Översättningar 23
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Nadat Mirta samen met haar minnaar is overleden aan een overdosis drugs, reanimeert ze alleen en ontdekt dat ze deel uitmaakt van een gewelddadige wereld waarvan ze het bestaan niet wist. |
|
||||
|
Engelska (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Don't Kill Me |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
After Mirta dies of a drug overdose with her lover, she resuscitates alone and discovers she's part of a violent world she never knew existed. |
|
||||
|
Franska (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Ne me tue pas |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Après sa mort d'une overdose en compagnie de son amant, Mirta revient seule à la vie et découvre qu'elle appartient à un monde de violence dont elle ignorait l'existence. |
|
||||
|
Hebreiska (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
אל תהרגי אותי |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
פנטזיית אימה רומנטית בשפה האיטלקית. מירטה ובן זוגה הם 2 צעירים איטלקים שמתים ממנת יתר. כשהיא חוזרת לחיים, היא מגלה שהיא חלק מעולם אלים שלא ידעה על קיומו. |
|
||||
|
Italienska (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Non mi uccidere |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Mirta ama Robin alla follia, lui le promette che sarà amore eterno. In una notte di luna piena la voglia di trasgredire costa la vita a entrambi. La ragazza però si risveglia e non può che sperare che Robin faccia lo stesso, proprio come le aveva promesso. Ma niente è come prima. Mirta capisce di essersi trasformata in una creatura che per sopravvivere si deve nutrire di carne umana. Ha paura. Braccata da uomini misteriosi, combatte alla disperata ricerca del suo Robin. |
|
||||
|
Japanska (ja-JP) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
私を殺さないで |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Kinesiska (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
不要杀我 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
与恋人一起死于吸毒过量的米尔塔独自复活,并发现自己来到了一个前所未闻的血腥世界。 |
|
||||
|
Kinesiska (zh-TW) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
活口 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
敘述一對恩愛的情侶,在服用藥物後雙雙暴斃死亡,然而女生卻在死後復活,成為有意識的活死人,須透過定時地啃食人肉才得以保持人型,不然身體將開始腐敗潰爛,然而卻有一群為了保護生靈的善行者在獵殺他們這群活死人! |
|
||||
|
Koreanska (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
돈 킬 미 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
연인의 유혹으로 마약을 한 미르타는 약물 과다 복용으로 죽었지만 다시 살아나 사람의 피로 연명해야 하는 '오버데드'가 되고 오버데드를 사냥하여 처단하는 '베난단티' 그룹의 추격을 받는다. 이 작품은 환생하여 끔찍한 세상을 살아가는 한 여성의 이야기를 다룬 영화이다. |
|
||||
|
Polska (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Nie zabijaj mnie |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Mirta umiera wraz ze swoim chłopakiem z powodu przedawkowania narkotyków. Wraca do życia sama, w pełnym przemocy świecie, o którego istnieniu nie miała pojęcia. |
|
||||
|
Portugisiska (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Não Me Mate |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Após morrer de overdose com o namorado, Mirta ressuscita sozinha e descobre que faz parte de um mundo violento e desconhecido. |
|
||||
|
Rumänska (ro-RO) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Nu mă ucide |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
După ce moare împreună cu iubitul în urma unei supradoze, Mirta revine la viață singură și descoperă că face parte dintr-o lume violentă și complet necunoscută. |
|
||||
|
Ryska (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
НЕ УБИВАЙ МЕНЯ |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Spanska (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
No me mates |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Mirta, una adolescente de 19 años, muere de sobredosis junto a Robin, su novio. Entonces, resucita sola y se da cuenta de que para seguir viviendo necesita devorar a otras personas. |
|
||||
|
Spanska (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
No me mates |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Después de que Mirta muere de una sobredosis de drogas con su amante, resucita sola y descubre que es parte de un mundo violento que nunca supo que existía. |
|
||||
|
Svenska (sv-SE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Döda mig inte |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Mirta dör av en överdos med sin älskare. När bara hon återupplivas upptäcker hon en våldsam värld vars existens hon aldrig hade anat. |
|
||||
|
Thailändska (th-TH) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
ต้องฆ่า |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
หลังจากมีร์ตาเสียชีวิตเพราะเสพยาเกินขนาดพร้อมแฟนหนุ่ม เธอกลับฟื้นคืนชีพขึ้นมาอีกครั้งตามลำพังและต้องเผชิญโลกอันโหดร้ายที่ไม่เคยสัมผัสมาก่อน |
|
||||
|
Tjeckiska (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Poté, co Mirta zemře na předávkování drogami se svým milencem, osaměle resuscituje a zjišťuje, že je součástí násilného světa, o jehož existenci neměla tušení. |
|
||||
|
Turkiska (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Ölmeye Hazır Değilim |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Sevgilisiyle birlikte aşırı dozda uyuşturucu yüzünden ölen Mirta, yalnız başına dirilir ve hiç bilmediği şiddet dolu bir dünyanın bir parçası olduğunu keşfeder. |
|
||||
|
Tyska (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Don't Kill Me |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Ukrainska (uk-UA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Не вбивай мене |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Мірта помирає від передозування наркотиками зі своїм коханцем, але повертається до життя в жорстокому світі, про існування якого й не підозрювала. |
|
||||
|
Ungerska (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Ne ölj meg |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
A 19 éves Mirta szerelmével, Robinnal együtt meghal kábítószer-túladagolásban. Ezután egyedül éled újra, és rájön, hogy ahhoz, hogy tovább élhessen, élő embereket kell ennie. |
|
||||
|
Vietnamesiska (vi-VN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Đừng Giết Tôi |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Sau khi tử vong vì dùng ma túy quá liều cùng người yêu, Mirta một mình sống lại và nhận ra mình đang ở trong một thế giới bạo lực mà cô chưa từng biết là tồn tại. |
|
||||
|