Vertimai 5
Anglų (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
A Funny Man |
|
||||
Devizai |
|
|||||
Overview |
Opening in the seductive style of the sixties, »A Funny Man« uncovers the perennial loneliness that comedian Dirch Passer (Nikolaj Lie Kaas) has found himself in after a fast-tracked rise to fame. He struggles between his own desire to gain critical respect and servicing the audience¿s needs. Costing his kindred friendship to on-stage partner Kjeld Petersen (Lars Ranthe) Dirch takes on Steinbeck's classic »Of Mice and Men«, only for the audience to break out in laughter at his first line. Dirch's Lennie becomes a running joke, and so has, Dirch believes, his own life. |
|
||||
|
Danų (da-DK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Dirch |
|
||||
Devizai |
— |
|||||
Overview |
I slutningen af 1950'erne tager komikerduoen Kellerdirk danskerne med storm. Parringen af den intense Kjeld Petersen og det lange hyl Dirch Passer tager kegler både på og uden for scenen, men hvor Passer elsker at klovne for publikum, mener Petersen sig for fin til den lette metier. Da Kjeld pludselig dør i 1961, føler Dirch sig forladt og alene i verden - uanset hvor mange kvinder han søger trøst hos. |
|
||||
|
Ispanų; Kastilijos (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
A Funny Man |
|
||||
Devizai |
— |
|||||
Overview |
La biografía del cómico danés Dirch Passer, que ha sido la producción danesa más vista de 2011. |
|
||||
|
Kinų (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
迪赫奇 |
|
||||
Devizai |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Lietuvių (lt-LT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Komediantas |
|
||||
Devizai |
— |
|||||
Overview |
Biografinėje dramoje pasakojama apie garsų komiką Dirchą Passerį užplūdusią vienatvę. Jis blaškosi tarp svajonės būti pripažintas ir noro įtikti žiūrovams. Vertindamas draugystę su scenos partneriu Kjeldu Petersenu, Dirchas pasirenka Johno Steinbecko dramą „Apie peles ir žmones“, tačiau jau po pirmos jo frazės žiūrovai ima leipti juokais. Dircho personažas Lenis tampa pajuokų objektu, kaip ir paties aktoriaus gyvenimas. Dirchas Passeris buvo pripažintas ir lyginamas su Deanu Martinu bei Andy Kaufmanu. Tačiau jį taip apakino sėkmė, kad nuvylė savo šeimą, geriausią draugą ir nukentėjo pats. Vien dėl to, kad norėjo būti žymus, suprastas ir mylimas... |
|
||||
|