以二战期间纳粹占领的前南斯拉夫克罗地亚乌斯塔沙政权“NDH”为背景，讲述的是一个名叫达拉的小女孩，她在巴尔干大屠杀期间被送到臭名昭著的灭绝营地Jasenovac，也被称为“巴尔干奥斯威辛集中营”，直到南斯拉夫游击队解放。

Za vrijeme ustaškog režima "NDH" u bivšoj Jugoslaviji tijekom Drugog svjetskog rata, djevojčica Dara poslana je u koncentracijski logor Jasenovac u Hrvatskoj, poznat i kao "balkanski Auschwitz".

During the Nazi-occupied Ustasha regime "NDH" in former Yugoslavia during WWII, little girl Dara is sent to the concentration camp complex Jasenovac in Croatia also known as "Balkan's Auschwitz".

Après l'offensive de Kozara menée par l'Axe, la majorité de la population serbe locale se retrouve dans les camps de concentration croates d'Oustachi.

Sans aucune information sur l'endroit où se trouve son père, Dara, 12 ans, sa mère et ses deux frères sont transportés au camp de concentration de Jasenovac en train.

Dara est séparée de sa famille et envoyée dans un camp spécial pour enfants avec son frère Budo, âgé de deux ans. Sa mère et son frère aîné sont tués par des Oustachi. Dara se fait une mission et un objectif personnels d'assurer la survie de son jeune frère.

Dara observe la cruauté des officiers du camp et est choquée par la violence. Un soir, les gardes conçoivent un jeu de chaises musicales pour divertir les officiers nazis allemands en visite. Le perdant de chaque tour est ouvert ou matraqué par un marteau. Avec l'aide d'un prisonnier juif, Blankica, Dara trace une voie pour s'échapper.

Latem 1941 roku dwunastoletnia Dara wraz z rodziną trafia do obozu koncentracyjnego w Jasenovacu. Po śmierci matki i starszego brata, próbuje ocalić najmłodszego z rodzeństwa, mając nadzieję, że ich ojciec wciąż żyje.

Segue a história de uma jovem chamada Dara que é enviada para um campo de concentração na Croácia durante a 2ª Guerra Mundial.

О судьбе девочки Дары, которую отправили в концентрационный лагерь в Хорватии во время Второй мировой войны.

После усташко немачке офанзиве на Козари, локално становништво завршава у концентрационим логорима. Међу њима је и дванаестогодишња Дара са својом мајком и два брата. О судбини оца не знају ништа. Ужас који ће преживети у логору Стара Градишка учиниће да одрасте преко ноћи. Дарину мајку и старијег брата убијају, а мисија њеног живота постаје да сачува живот млађег брата. Многа деца из логора Стара Градишка одвођена су у домове широм Хрватске или смештана по породицама али велика већина је убијена или умрла од нељудских услова у логору и разних болести. Дара се свим силама бори да спаси брата. Сви догађаји у филму писани су на основу аутентичних сведочанстава преживелих логораша. Дарина судбина је судбина само једног детета Козаре, а оно што су преживели не сме никада бити заборављено.

Zgodba govori o 10-letni srbski deklici Dari, ki so jo skupaj s starejšim bratom in materjo, ki ju kmalu po prihodu ustrelijo, ter dveletnim bratcem med drugo svetovno vojno zaprli v koncentracijsko taborišče. Dara mora tako poskrbeti za malčka, medtem ko so njenega očeta v taborišče zaprli že pred tem.

Ambientada en la época de la ocupación nazi de Croacia. Una niña de 10 años llamada Dara (Biljana Cekic) es enviada al campo de Jasenovac, también conocido como "el Auschwitz de los Balcanes", justo cuando estaba dirigido por el sádico comandante Maks Luburic.

Dara iz Jasenovca, İkinci Dünya Savaşı sırasında sadist bir komutan tarafından yönetilen bir kamp olan Jasenovac'a gönderilen Dara adlı küçük bir kızın yaşadıklarını konu ediyor.