Translations 8
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
In eerste instantie was Louis XV een door het volk geliefde koning, een man die openstond voor de kunst van het persoonlijke streven naar vrijheid en rechtvaardigheid. Maar tijdens zijn jaren van bestuur, dwaalde Louis XV steeds verder en verder af van zijn oorspronkelijke stijl van regeren. Zijn beleid werd voortaan gekenmerkt door onderdrukking en corruptie, en hij werd daardoor een van de meest gehate machthebbers. Steeds vaker begon het volk terug te vechten. Vijftien jaar na de dood van de koning, groeide deze onrust uit tot wat wij nu kennen als de Franse Revolutie. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
How Louis XV, a young king loved by his people, sensitive to the artistic and intellectual turmoil of his century (that of the Enlightenment), will end his reign in decay and hatred? Only fifteen years after his death, it's the Revolution. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Louis XV, le Soleil noir |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Une tragédie en trois actes : comment un jeune roi aimé de son peuple, sensible au bouillonnement artistique et intellectuel de son siècle (celui des Lumières), va finir son règne dans la déchéance et la haine. L’histoire d’un roi éclairé, épris de liberté, qui se coupe de ses sujets, de libertinage en répression et de corruption en impuissance. Quinze ans après sa mort, c’est la Révolution. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Louis XV - Der Abstieg eines Königs |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Im frühen 18. Jahrhundert folgt dem französischen König Louis XIV, genannt der Sonnenkönig, sein gerade einmal fünfjähriger Neffe auf den Thron. Der zunächst vom Volk geliebte, weil mit Hoffnung auf Reform in Verbindung gebrachte Jüngling entwickelt sich jedoch als Erwachsener zum introvertierten Grübler, den die Staatsgeschäfte weit weniger zu interessieren scheinen als seine zahllosen Mätressen. Als er die Madame Pompadour gar zu seiner Beraterin erhebt und zugleich die Eliten weiter entmündigt, regt sich offener Widerstand. |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
XV. Lajos - a sötétség királya |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Izgalmas, érdekfeszítő és látványos film készült XV. Lajosról, aki a Napkirályt követte a francia trónon. A Napkirály dicső jövőt festett az ifjú Lajos elé, de egyszersmind nyomasztó terhet is rakott a vállára. A hazája reményét megtestesítő ifjú uralkodó azonban hamar megroppan az erejét meghaladó feladatok súlya alatt, s vadászatba és buja örömökbe menekül. Az uralkodását végigkísérő kicsapongásai, a hétéves háború és a francia gyarmatok elvesztése nem csupán népszerűtlenné, hanem megvetett, gyűlölt és kigúnyolt személlyé is tették a nép körében. Döntéseit még a parlament sem tette magáévá. Mígnem Lajos megtalálta azt a nőt, aki egyenrangú társa lehetett, s aki nem csak az ő életében, de Franciaország sorsában is jelentős fordulatot hozott. Ő volt Madame Pompadour... A film alkotói a szorongásokkal, a beteljesületlen vágyakkal, és az ellentmondásokkal teli uralkodó esendő, emberi portréját rajzolták meg. |
|
||||
|
Portuguese (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Luís XV, O Sol Negro |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Uma tragédia em três atos: como um jovem rei amado por seu povo, sensível ao burburinho artístico e intelectual de seu século (o do Iluminismo), terminará seu reinado em decadência e ódio. A história de um rei iluminado, enamorado da liberdade, que se separa de seus súbditos, da licenciosidade à repressão e da corrupção à impotência. Quinze anos após a sua morte, dá-se a Revolução Francesa. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Людовик XV: Черное солнце |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Красивая и печальная история одного из последних Бурбонов — Людовика XV, воссозданная в истинной исторической обстановке — дворцах и парках Версаля! |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|