Buried Alive II (1997)
← Back to main
Translations 9
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Pohřbeni zaživa |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Celých deset let už kolují pokojným malým americkým městečkem podivné pověsti o tom, že Clint Goodman vstal z hrobu, aby zabil svou nevěrnou manželku a jejího milence, doktora, který obstaral jed k jeho otravě. Nyní se, jak se zdá, historie opakuje. Když mladá Laura Riskin zdědí značný majetek, doufá, že s manželem Randym konečně budou tou správnou rodinou s hezkým domem a dětmi. Randy má však zcela jiné plány a místo dětí se rozhodne společně se svou atraktivní a bohatství chtivou milenkou Roxanne zabít, zmocnit se dědictví a společně začít jinde nový luxusní život. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Buried Alive II |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
A woman inherits a fortune, causing her husband and his lover to plot her demise by poisoning her. The only trouble is it only places her in a deep coma that resembles death. When an accident occurs in the embalmer's office he doesn't complete the embalming process, causing her to be buried alive. Awakening from the grave, she claws her way out and seeks revenge against the two who caused her supposed demise |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Enterré vivant 2 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Greek (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Θαμμένος Ζωντανός 2 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Élve eltemetve 2. |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Azt ígérte, visszatér hozzá. A föld alól is. Tíz éve furcsa pletykák keringenek a kisvárosban. Azt tartják, hogy Clint Goodman visszajött a sírból, hogy megölje hűtlen feleségét, aki megmérgezte őt. A városban ismét gyilkosságra készülnek. Randy Riskin és barátnője Roxanne azt tervezik, hogy megmérgezik a férfi feleségét. Laurának egyetlen esélye van a túlélésre, elfogadni annak a rejtélyes idegennek a segítségét, aki most érkezett a városba... |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Morte apparente |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Enterrada Viva |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Randy e sua amante Roxanne, inspirados pela lenda que por anos assustou os moradores da cidade, sobre um marido que voltou dos mortos para vingar-se da esposa e seu amante, resolvem assassinar a esposa de Randy. Mas o que parecia impossível aconteceu, após ser enterrada Laura é ajudada por um estranho homem a sair de seu túmulo, e agora ela vai acertar as contas com seu traiçoeiro marido. |
|
||||
|
Romanian (ro-RO) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Îngropați de vii 2 |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Laura și Randy Riskin primesc o moștenire importantă, care le va schimba viața, dar într-un mod pe care nici unul dintre ei nu l-ar fi bănuit. Randy ar vrea să-și împlinească unul dintre visurile de o viață - să-și cumpere o barcă - pe când Laura este de părere că moștenirea nu ar trebui irosită atât de repede. Ceea ce pentru un alt cuplu ar fi reprezentat o simplă dispută conjugală, pentru Laura și Randy devine o problemă de viață și de moarte în sensul propriu al cuvântului. Randy și amanta lui, Roxanne, pun la cale să o ucidă pe Laura pentru a putea folosi banii așa cum își doresc și găsesc o metodă ingenioasă pentru a-și împlini dorința morbidă: o otrăvesc pe Laura într-un restaurant, în văzul tuturor. Dacă amanții criminali și-ar fi atins scopul, tragedia trăită de Laura s-ar fi încheiat aici. Coșmarul atinge însă paroxismul în momentul în care soția înșelată se trezește din comă și își dă seama că a fost îngropată de vie! |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Sepultado vivo 2 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Durante el funeral de su tío, Laura Riskin reconoce a un extraño en medio de la multitud. Se trata del mejor amigo del difunto, Clint Goodman, el problema es que esto no puede ser posible, porque Goodman murió hace diez años de un ataque al corazón... |
|
||||
|