First Blush (2020)
← Back to main
Translations 6
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Vztah ve třech |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Nena a Drew jsou šťastní novomanželé, jejichž vztah naruší setkání s Olivií. Jejich vzájemná přitažlivost je nepopiratelná, ale když se ocitnou v milostném trojúhelníku, mají problém vypořádat se s komplikacemi neobvyklého polyamorního vztahu. Všichni tři si zvykají na nový život a postupně posouvají hranice svých očekávání, když zjišťují, kdo jsou, co chtějí a jak mají milovat v tak bouřlivé době. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
First Blush |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Nena and Drew are a young, happy-ish married couple whose relationship is thrown off its axis when they meet Olivia. The trio's attraction to each other is undeniable, but when they become romantically involved, they struggle to navigate the complications of a polyamorous relationship. The three push each other's boundaries to the limits as they discover painful truths about who they are, what they want, and how to love in turbulent times. |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Plusz egy |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Nena és Drew egy fiatal, boldog házaspár, akiknek kapcsolata kibillen az egyensúlyi helyzetéből, amikor találkoznak Oliviával. Hármójuk között különös vonzalom alakul ki, de amikor romantikus kapcsolatra lépnek egymással, nehezen tudnak eligazodni a poliamor kapcsolat érzelmi útvesztőjében. Ők hárman nemcsak a saját, de egymás határait is feszegetik, és közben fájdalmas igazságokra ébrednek rá azzal kapcsolatban, hogy kik ők, mit akarnak, és hogyan kell szeretni a viharos időkben. A film egyszerre mulatságos és szívszorító, és finom érzékkel tárja fel a fiatal generációt formáló szorongásokat, egyúttal ünnepli azt a bátorságot, amely az igazi kapcsolatok megteremtéséhez szükséges. |
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Sparowani |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Nina i Drew są szczęśliwymi młodymi małżonkami, których spotykają pierwsze problemy w związku. Gdy poznają Olivię, cała trójka jest sobą zauroczona i tworzy poliamoryczny związek. Uczucia zaczynają buzować, sytuacja się komplikuje i bohaterowie próbują przesuwać nawzajem swoje granice. Odkrywają bolesną prawdę o tym, kim chcą być i czym jest miłość. Momentami zabawny, momentami wzruszający film jest pochwałą odwagi, jakiej wymaga zbliżenie się do drugiego człowieka. |
|
||||
|
Romanian (ro-RO) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Plus unu |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Nena și Drew sunt doi tineri căsătoriți, a căror relație e dată peste cap când o întâlnesc pe Olivia. Atracția dintre cei trei nu poate fi negată, dar după ce încep o relație romantică, se chinuie să navigheze complicațiile unei relații poliamoroase. Cei trei își împing limitele, în timp ce află adevăruri dureroase despre cine sunt, ce vor și cum să iubească în perioade turbulente. Cu momente amuzante și sfâșietoare, filmul explorează cu tandrețe anxietățile care modelează o generație și celebrează curajul de care e nevoie ca să legi conexiuni sincere. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Первый румянец |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Нина и Дрю — молодая супружеская пара, чьи отношения подвергаются испытаниям, когда они знакомятся с Оливией. Вступив с ней в полиаморные отношения, они стараются сделать всё, чтобы не испортить их. |
|
||||
|