Hay un tesoro de oro enterrado en la costa pirata. Ray y Bobby están en una misión para recuperar el botín y frustrar un malvado plan. Mientras tanto, se enteran de que la amistad es el tesoro más preciado de todos.

Ahoy Maties! There's a treasure chest of gold buried on Pirate's Point. When the living descendant of legendary pirate Captain Vane lets Ray in on the secret, there's mutiny in the town. Now, Ray and his friends are on a mission to recover the loot and foil an evil plan. In the meantime they learn that friendship is the most precious treasure of all.

O tom, jak legenda vznikla, se vypráví celá řada příběhů. Jedna z nich zní asi takto: Muž, který se jmenoval Vane, pocházel z pirátského rodu. Jeho praprapradědeček se plavil oceánem a přepadával bohaté lodě. Jednou když křižoval po moři, zahlédl francouzskou loď, největší ze všech. Francouzi mysleli, že je přítel, protože plul pod francouzskou vlajkou. Tak ošálil už mnoho lodí. Ale jak se dostal blíž, hned rozvinul pirátskou lebku s hnáty. Pro Francouze bylo pozdě. Sebral loď, přejmenoval ji na Pomstu a zamířil k pobřeží. Ale přímo tady v zátoce ho zastihl hurikán, nejdivočejší a nejstrašnější, jaký kdy kdo viděl. Ztratil v něm loď i celou posádku. Ovšem polomrtvý muž se dovlekl na břeh i s pokladem, a ten tady zakopal. Desetiletý Ray miluje knížky o pirátech a zakopaných pokladech. Spolu se svým kamarádem Bobbym a kamarádkou Sally se proto snaží vypátrat lupiče starého pirátského pokladu.