Claustrofobia (2011)
← Back to main
Translations 11
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
幽闭恐惧症 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
年轻的女孩艾娃嗑药后醒来,发现自己被关在一个房间里。她并不知道是什么人绑架了她,也不知道是为什么…… |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Claustrofobia |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Eva is een mooie jonge studente. Als ze een prachtig appartement vindt in Amsterdam, ontmoet ze haar nieuwe buurman Alex. Eva en haar vriendin Cynthia zijn meteen onder de indruk van deze charmante man. Na een avondje stappen, belanden ze met zijn drieën in zijn appartement. Cynthia doet haar uiterste best om Alex voor zich te winnen, uiteindelijk trekt Eva zich terug en gaat alleen naar huis. Nog helemaal in de roes van de avond, merkt ze niet dat ze niet alleen in huis is. De indringer bespringt haar en Eva raakt buiten bewustzijn.Enkele uren later ontwaakt Eva vastgeketend aan een bed in een kale betonnen kelder. Ze heeft geen idee hoe ze daar terecht is gekomen en nog minder waarom ze vast wordt gehouden. Haar onbekende ontvoerder verzorgt haar goed, misschien zelfs iets te goed. Pas als ze de enorme snee in haar buik ontdekt, slaat de paniek echt toe. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
When Eva opens her eyes a young girl finds herself chained terrified for being abused. Her fears become reality in a way no one could ever imagine. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Après une nuit de fête passée avec sa meilleure amie, Eva, une jeune étudiante vétérinaire, se réveille enchaînée à un lit. Retenue en otage, droguée, elle va devoir faire preuve de courage pour retrouver sa liberté, et comprendre pourquoi son ravisseur garde un échantillon de son sang... |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Alles scheint perfekt, als die junge, hoffnungsvolle Schauspielerin Eva in ihr neues Apartment zieht. Ein, zwei Nachbarn scheinen ein bisschen merkwürdig zu sein, aber es ist ihr neues Zuhause und sie liebt ihre Unabhängigkeit. Noch weiß sie nichts davon, welcher Alptraum sie bald erwartet. Irgendjemand beobachtet sie und wartet auf den richtigen Moment zuzuschlagen, wenn sie es am wenigsten erwartet. Bevor sie realisiert, was los ist, findet sie sich in einem finsteren Raum in der Gewalt eines gefährlichen und geistig gestörten Mannes. Jetzt können sie nur noch ihre Überlebensinstinkte retten. |
|
||||
|
Greek (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Όταν μία νεαρή κοπέλα, η Eva, μετακομίζει σ' ένα διαμέρισμα, θα γίνει όμηρος ενός μυστηριώδους ατόμου που έχει τρομακτικά σχέδια για αυτή. |
|
||||
|
Hebrew (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
קלסטרופוביה |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
אווה היא סטודנטית רגישה לרפואה וטרינרית המתחילה להתקשות עם דרישות הלימודים. לאחר שהיא שוכרת דירה, היא יוצאת לבלות עם חברתה הטובה סינתיה ופוגשת במועדון את אלכס, אחד השכנים בבניין החדש שלה. אווה חוזרת הביתה ונמרחת על מיטתה. אבל כשהיא מתעוררת, היא מגלה שהיא לא נמצאת בקנזס יות, אלא קשורה למיטה במרתף בלתי מזוהה, שרועה כחולדת מעבדה, כמו אלה שעוררו את רחמיה בבית הספר הוטרינרי... |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Klausztrofóbia |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Két kisgyerek elhatározza egy napon, hogy bújócskáznak egy elhagyatott halottasházban, amikor a lány, aki idősebb a kisfiúnál, elhatározza, hogy bezárja a fiút egy hűtőszekrénybe, ahol a tetemeket tárolják. Mivel 10-íg kellett elszámolni és akkor a lány kiengedte volna, e helyett 3 napig ott hagyta. Ettől mély traumája lett a fiúnak és elhatározta, ha felnő, ezt visszaadja a lánynak. Meg is tette. Hogy milyen brutális módon, azt ez a remek film részletesen levázlatolja a nézőknek. |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
클라우트로포비아 : 폐소공포증 |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
아름다운 배우지망생 에바는 새 아파트로 이사 한 기념으로 친구와 클럽에 갔다가 평소 호감을 갖고 있던 아래층 남자 알렉스와 우연히 만나 합석한다. 정신을 차린 에바는 낯선 곳에 수갑이 채워진 자신을 발견하고 납치된 사실을 깨닫는다. 마스크를 쓴 남자가 나타나 에바를 감시하기 시작하고 에바는 점점 공포에 빠져든다. 에바는 탈출을 시도하지만 에바의 탈출 시도는 낯선 이들의 희생만을 불러 온다. 그러면서 에바는 납치범의 실체와 자신을 납치한 이유를 알게 되고 충격에 빠진다. 그것은 한 여자를 향한 한 남자의 치밀한 복수극의 일부였던 것. 과연 에바는 탈출할 수 있을까? |
|
||||
|
Portuguese (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Quando Eva abre os olhos de um jovem se encontra acorrentado aterrorizada por ser abusada. Seus temores se tornar realidade em uma forma que ninguém poderia imaginar. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Клаустрофобия |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Когда Ева очнулась, то обнаружила себя прикованной к кровати, неизвестно в какой момент ей стало страшно, так как ее страхи становятся реальностью… |
|
||||
|