Übersetzungen 5
Deutsch (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Nur Hunde kommen in den Himmel |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Archie ist ein gemeiner, reicher Typ, der Hunde hasst. Als er bei einem Autounfall stirbt, wird ihm der Zutritt in den Himmel verwehrt, denn er soll zunächst Reue zeigen. Zu diesem Zweck wird er zurückgeschickt zur Erde – aber nicht als Archie, sondern als weißes Hündchen namens Quigley und nur sein Schutzengel Sweeney kann ihn als Archie sehen. Er hat nun die Aufgabe, das Vermögen seines Bruders zu mehren, um sich zu rehabilitieren. |
|
||||
|
Englisch (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Quigley |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
When a rich practical joker dies, he's reborn as a dog, which he uses as another chance to right the wrongs he never did as a human. |
|
||||
|
Hebräisch (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
קוויגלי |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
קומדיה לכל המשפחה, ארצ'י העשיר אוהב לשגע אנשים. הוא הולך לעולמו בתאונה קטלנית, אך מגלה שבמקום להגיע לגן עדן, הוא מוחזר לכדור הארץ בדמות כלב, חיה שמאז ומתמיד הוא לא סבל. מלאך מגן בשם סוויני מלווה אותו. הוא היחיד שרואה את ארצ'י כפי שהיה לפני שמת, כל שאר האנשים רואים כלב לבן וגדול. אחת מהמשימות שלו בגלגולו החדש והזמני בכדור הארץ היא לעזור לאחיו וודוורד ולמשפחתו. |
|
||||
|
Portugiesisch (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Quigley: Um Cachorro Pra Lá de Humano |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Archie (Gary Busey) odeia animais. Principalmente cães. É desagradável, inconveniente… e extremamente rico. Fez sua fortuna criando e vendendo os mais repulsivos vídeo games já realizados. Certo dia, ele se envolve num acidente automobilístico e acaba morrendo. Mas ao invés de ir para o inferno, onde mereceria estar, ganha uma segunda chance de retornar à Terra, mas na pele de um cachorrinho. E ainda por cima deverá executar uma lista de boas ações. |
|
||||
|
Spanisch (Kastilisch) (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
La comedia familiar de William Byron Hillman, Quigley, tiene como protagonista a Gary Busey como un frío multimillonario. Al principio de la película muere. Después de morir, aprende que sólo llegará al cielo si aprende lecciones sobre la compasión y el desinterés. Para tener una oportunidad, se reencarna en la Tierra como Pomerania. Como perro, busca deshacer gran parte del daño que infligió a los que le rodeaban cuando era humano. |
|
||||
|