Deathrow Gameshow (1987)
← Back to main
Translations 6
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
死亡竞技 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Deathrow Gameshow |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Chuck Toedan hosts the most controversial show on TV: Live or Die, where deathrow inmates compete against each other for a chance to beat the executioner. However, when he accidentally kills a mob boss of the most feared mafia in the city, a hit man tries to put an end to him and his show once and for all. As a battle of wits and survival ensues, Chuck is forced to engage in the very tactics he uses on his contestants, or die trying. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Death Game - Das Spiel mit dem Tod |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Quote, Quote, Quote – das ist alles, woran sich der Erfolg einer Fernsehsendung bemisst. Und Erfolgsmoderator Chuck Toedan erreicht mit seiner Show phänomenale Einschaltergebnisse. Das Konzept: zum Tode verurteilte Sträflinge erhalten die Chance, um ihr Leben zu spielen. Verlieren sie, werden sie live vor Publikum hingerichtet! Dass es nicht zu viele Gewinner gibt, weiß Toedan zu beeinflussen… |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Телеигра «Смертники» |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Участники телешоу «Живи или умри» — приговоренные к смертной казни заключенные. Выиграв, они получают отсрочку или амнистию, проиграв — мгновенное исполнение приговора, в развлекательной манере и на глазах миллионной аудитории. Ведущий программы Чак Тоден ежедневно сталкивается с обожанием фанатов и ненавистью добропорядочных граждан, таких, как Глория Стернверджин, но настоящие проблемы в его жизни начинаются, когда за ним начинает охотиться мафия, желая отомстить за казненного в прямом эфире главаря. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Usted primero, por favor |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
En una muestra más de los niveles de paranoia que ha alcanzado la televisión en nuestros días, la pequeña pantalla ofrece un espacio, Vivir o morir, que consiste en la exhibición de una serie de concursantes dispuestos a ser ejecutados ante las cámaras. Tan sólo un ínfimo porcentaje se libra de ser ejecutado de distintas maneras. En esencia, el juego se basa en mostrar la forma cómo mueren los concursantes. Su presentador, Chuck Toedan, se dispone a contar con la participación de un nuevo concursante, preparado para ser gillotinado ante el delirio de un público, entre el que se encuentran familiares y amigos del ser «sacrificado». |
|
||||
|