Překlady 30
angličtina (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Název |
Trollhunters: Rise of the Titans |
|
||||
Slogany |
|
|||||
Přehled |
The Guardians of Arcadia reunite to battle the nefarious Arcane Order, who've reawakened the primordial Titans. |
|
||||
|
arabština (ar-SA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Název |
صائد الغيلان: عودة الجبابرة |
|
||||
Slogany |
— |
|||||
Přehled |
قد تبدو أركاديا كمدينة عادية ، لكنها تقع في مركز الخطوط السحرية والصوفية التي تجعلها حلقة وصل للعديد من المعارك بين المخلوقات الأخرى ، بما في ذلك المتصيدون والأجانب والمعالجات. الآن ، سيتعاون العديد من الأبطال في مغامرة ملحمية حيث يتعين عليهم محاربة Arcane Order للتحكم في السحر الذي يربطهم جميعًا معًا. |
|
||||
|
barmština (my-MY) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Název |
— |
|
||||
Slogany |
— |
|||||
Přehled |
လူသားတွေ မှင်စာတွေ ဂြိုလ်သားတွေယှဉ်တွဲနေထိုင်ကြတဲ့ကမ္ဘာကြီးမှာ ကောင်းတဲ့မှင်စာတွေရှိသလို မကောင်းတဲ့မှင်စာမိစ္ဆာတွေလည်းရှိခဲ့ပါတယ် ဒီတစ်ခါမှာတော့ ကမ္ဘာကြီးကို အသစ်ကပြန်လည်ဖန်တီးချင်နေတဲ့ လူဆိုးမှင်စာမိစ္ဆာတွေရဲ့အန္တရာယ်ကို ဒီဟီးရိုးတွေ ဘယ်လိုကာကွယ်ကြမလဲဆိုတာတွေ့ရမှာပါအဆောင်လက်ဖွဲ့ပျက်စီးသွားလို့ မှော်အစွမ်းတွေမရှိတော့တဲ့ မှင်စာဖမ်းသမားကရော ဒီဇာတ်ကားမှာ ဘယ်လိုဖြစ်လာမလဲ အစွမ်းတွေမရှိတော့တဲ့အခါ ကမ္ဘာပျက်ကိန်းကို ဘယ်လိုတားဆီးမှာလဲဆိုတာ စောင့်မျှော်ကြည့်ရူရမယ့် ဇာတ်ကားကောင်းပဲဖြစ်ပါတယ် |
|
||||
|
dánština (da-DK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Název |
Troldejægerne: Titanernes hævn |
|
||||
Slogany |
— |
|||||
Přehled |
Helte fra Troldejægerne, 3 nedenunder og Troldmænd slår sig sammen for at kæmpe mod en lyssky fjende, der truer med at overtage deres verdener – og ødelægge Jorden. |
|
||||
|
francouzština (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Název |
Chasseurs de trolls : Le réveil des titans |
|
||||
Slogany |
|
|||||
Přehled |
Arcadia peut ressembler à une ville ordinaire, mais elle se trouve au centre de lignes magiques et mystiques qui en font le point de convergence de nombreuses batailles entre créatures d'un autre monde, notamment des trolls, des extraterrestres et des sorciers. Différents héros vont maintenant faire équipe dans une aventure épique où ils devront combattre l'Ordre Arcane pour le contrôle de la magie qui les lie tous ensemble. |
|
||||
|
hebrejština (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Název |
ציידי הטרולים: עלייתם של הטיטאנים |
|
||||
Slogany |
— |
|||||
Přehled |
הגיבורים של "ציידי הטרולים", "שלושה בהסוואה" ו"מכשפים: סיפורי ארקדיה" מאחדים כוחות כדי להילחם באויב מסתורי שמאיים להשתלט על עולמם – ולהשיב את כדור הארץ לעידן הבריאה. |
|
||||
|
italština (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Název |
Trollhunters - L'ascesa dei titani |
|
||||
Slogany |
|
|||||
Přehled |
Gli eroi di "Trollhunters", "3 in mezzo a noi" e "I Maghi" devono unire le forze per affrontare un nemico misterioso che minaccia i loro mondi. In seguito agli eventi della trilogia di "I racconti di Arcadia", gli eroi di Arcadia devono unirsi per proteggere l'umanità dal crudele Ordine Arcano, che scatena la sua incontrollabile magia nera per invocare alcuni antichi titani intenti a distruggere il mondo. |
|
||||
|
japonština (ja-JP) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Název |
トロールハンターズ: ライジング・タイタンズ |
|
||||
Slogany |
— |
|||||
Přehled |
—
|
|
||||
|
korejština (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Název |
트롤헌터: 라이즈 오브 타이탄 |
|
||||
Slogany |
— |
|||||
Přehled |
어둠의 세력이 다가오고 있다. 지구를 파괴하고 세상을 손에 넣으려 한다. 그에 맞서 일어선 《트롤헌터》 《3 언더》 《위저드》의 영웅들. 굳게 손잡은 그들을 맞이하라. 운명을 걸고 싸워라! |
|
||||
|
litevština (lt-LT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Název |
Trolių medžiotojai. Titanų iškilimas |
|
||||
Slogany |
— |
|||||
Přehled |
„Trolių medžiotojų” serijos didvyriai susivienija kovodami prieš Arkano ordiną dėl juos visus siejančios magijos kontrolės. |
|
||||
|
maďarština (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Název |
Trollvadászok: A titánok felemelkedése |
|
||||
Slogany |
— |
|||||
Přehled |
—
|
|
||||
|
nizozemština; vlámština (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Název |
Trollenjagers: Opkomst van de Titanen |
|
||||
Slogany |
— |
|||||
Přehled |
Espen, een arme boerenzoon, begint aan een gevaarlijke zoektocht met zijn broers om de prinses te redden van een gemene trol die bekend staat als de bergkoning. Met de redding van de prinses kunnen ze een beloning opstrijken die is uitgeloofd. Hiermee kunnen ze de boerderij van hun familie redden. |
|
||||
|
němčina (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Název |
Trolljäger - Das Erwachen der Titanen |
|
||||
Slogany |
|
|||||
Přehled |
Die Helden aus der Trollhunters-Serie kämpfen gemeinsam gegen die böse arkane Ordnung, um die Kontrolle über die Magie, die sie alle verbindet, wiederzuerlangen. Doch das wird nicht einfach, denn die arkane Ordnung hat mit ihrer vereinten Macht uralten Titanen beschworen, die die Welt zerstören sollen... |
|
||||
|
polština (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Název |
Łowcy trolli: Przebudzenie tytanów |
|
||||
Slogany |
|
|||||
Přehled |
Arcadia może wyglądać jak zwykłe miasto, ale leży w centrum magicznych i mistycznych linii, które czynią ją węzłem wielu bitew pomiędzy istotami z innego świata, w tym trollami, kosmitami i czarodziejami. Teraz różni bohaterowie połączą siły w epickiej przygodzie, w której będą musieli walczyć z Zakonem Arcane o kontrolę nad magią, która łączy ich wszystkich razem. |
|
||||
|
portugalština (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Název |
Caçadores de Trolls: A Ascensão dos Titãs |
|
||||
Slogany |
— |
|||||
Přehled |
Arcádia pode parecer uma cidade comum, mas está no centro de linhas mágicas e místicas que a tornam um nexo para muitas batalhas entre criaturas de outro mundo, incluindo trolls, alienígenas e magos. Agora, vários heróis se unirão numa aventura épica onde devem lutar contra a Ordem Arcana pelo controlo da magia que os une. |
|
||||
|
portugalština (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Název |
Caçadores de Trolls: A Ascensão dos Titãs |
|
||||
Slogany |
— |
|||||
Přehled |
Os heróis de "Caçadores de Trolls", "Os 3 Lá Embaixo" e "Magos" unem forças para enfrentar um misterioso inimigo que ameaça dominar o universo e reiniciar a Terra. |
|
||||
|
rumunština (ro-RO) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Název |
Vânătorii de Troli: Trezirea Titanilor |
|
||||
Slogany |
|
|||||
Přehled |
Eroii din „Vânătorii de troli”, „Trei sub stele” și „Vrăjitorii” luptă cot la cot împotriva unui dușman care amenință să le cucerească lumile și să nimicească Pământul. |
|
||||
|
ruština (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Název |
Охотники на троллей: Восстание титанов |
|
||||
Slogany |
|
|||||
Přehled |
Герои сериалов «Охотники на троллей», «Трое с небес» и «Маги» объединяют силы, чтобы победить призрачного врага, угрожающего захватить их миры и уничтожить Землю. |
|
||||
|
thajština (th-TH) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Název |
โทรลล์ฮันเตอร์ส ไรส์ออฟเดอะไททันส์ |
|
||||
Slogany |
— |
|||||
Přehled |
เหล่าผู้กล้าจาก "โทรลล์ฮันเตอร์ส" "ทรีบีโลว์" และ "วิซาร์ดส์" ต้องผนึกกำลังกันต่อกรกับศัตรูในเงามืดที่หมายจะยึดครองและชำระล้างโลก |
|
||||
|
turečtina (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Název |
Trol Avcıları: Titanlar Yükseliyor |
|
||||
Slogany |
|
|||||
Přehled |
"Trol Avcıları", "3 Altında" ve "Büyücüler"in kahramanları, Dünya'yı ele geçirip ilk hâline döndürmek isteyen karanlık bir düşmanla savaşmak için güçlerini birleştiriyor. |
|
||||
|
ukrajinština (uk-UA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Název |
Мисливці на тролів: Повстання титанів |
|
||||
Slogany |
— |
|||||
Přehled |
Герої із серії Trollhunters об’єднуються для епічної пригоди, щоб битися з Таємним Орденом за контроль над магією, що пов’язує їх усіх. |
|
||||
|
vietnamština (vi-VN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Název |
Thợ Săn Yêu Tinh: Titan Trỗi Dậy |
|
||||
Slogany |
— |
|||||
Přehled |
Các anh hùng của “Thợ săn yêu tinh”, “Bộ ba trời giáng” và “Pháp sư” bắt tay chống lại kẻ thù mờ ám đe dọa chiếm lấy thế giới của họ – và tái thiết lập cả Trái đất. |
|
||||
|
čeština (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Název |
Lovci trolů: Úsvit Titánů |
|
||||
Slogany |
— |
|||||
Přehled |
Hrdinové z „Lovců trolů“, „3 mimo“ a „Kouzelníků“ spojí síly proti tajemným nepřátelům, kteří se chtějí zmocnit jejich světů – a taky zničit Zemi. |
|
||||
|
čínština (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Název |
巨怪猎人:泰坦的觉醒 |
|
||||
Slogany |
|
|||||
Přehled |
故事背景是德尔·托罗在其《天外三侠:世外桃源的传说》三部曲中创造的世界。阿卡狄亚看似是一个普通的小镇,但它位于魔法和神秘线的中心,这使得它成为巨怪、外星人和巫师等异界生物之间许多战斗的枢纽。现在,他们必须联手与奥术团作战,以争夺对束缚他们所有人的魔法的控制权。 |
|
||||
|
čínština (zh-TW) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Název |
巨怪獵人:泰坦的覺醒 |
|
||||
Slogany |
— |
|||||
Přehled |
劇情講述看似平凡無奇的幽林鎮卻是神秘魔法交織的中心地帶,因此引來包括巨怪、外星人與魔法師等異界生物在此輪番戰鬥。而這次幽林鎮的各路英雄必須攜手合作,阻止邪惡的巫師施展可怕的黑魔法,召喚會摧毀世界的泰坦巨人。 |
|
||||
|
čínština (zh-HK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Název |
巨怪獵人:泰坦的覺醒 |
|
||||
Slogany |
— |
|||||
Přehled |
—
|
|
||||
|
řečtina, moderní (1453-) (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Název |
Κυνηγοί Τρολ: Το Ξύπνημα των Τιτάνων |
|
||||
Slogany |
— |
|||||
Přehled |
Η Αρκάντια μπορεί να μοιάζει με μια συνηθισμένη πόλη, αλλά βρίσκεται στη μέση μαγικών και μυστικιστικών γραμμών που την καθιστά το επίκεντρο για πολλές μάχες ανάμεσα σε απόκοσμα πλάσματα, όπως τρολ, εξωγήινους και μάγους. Μετά τα γεγονότα της τριλογίας “Tales of Arcadia”, οι ήρωες των σειρών “Trollhunters”, “3Below” και “Wizards”, πρέπει να ενώσουν τις δυνάμεις τους για να προστατεύσουν την ανθρωπότητα από το μοχθηρό Απόκρυφο Τάγμα, το οποίο χρησιμοποιεί τη σκοτεινή και ανεξέλεγκτη μαγεία του για να καλεί αρχαίους τιτάνες που απειλούν να καταστρέψουν τον κόσμο. |
|
||||
|
španělština; kastilština (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Název |
Trollhunters: El despertar de los titanes |
|
||||
Slogany |
|
|||||
Přehled |
Trollhunters: El despertar de los titanes, sirve como cierre y ultima entrega de los Cuentos de Arcadia creados por Guillermo del Toro, que unirá a todos los héroes de las series Trollhunters, Los 3 de Abajo y Magos: Cuentos de Arcadia. En esta nueva aventura los jóvenes héroes se unen para hacer frente a la última de las batallas que tendrá lugar en Arcadia, esa mágica ciudad que nuevamente se convertirá en el epicentro de la acción y albergará a todo tipo de criaturas sobrenaturales; en esta ocasión, los Titanes. |
|
||||
|
španělština; kastilština (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Název |
Trollhunters: El despertar de los titanes |
|
||||
Slogany |
|
|||||
Přehled |
Los héroes de la serie Trollhunters se unen en una épica aventura para luchar contra la Orden de los Arcanos para determinar quién controla el poder de la magia que los une a todos. |
|
||||
|
švédština (sv-SE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Název |
Trolljakten: Titanernas kamp |
|
||||
Slogany |
— |
|||||
Přehled |
Hjältarna från Trolljakten, Tre har landat och Trollkarlarna måste arbeta tillsammans för att bekämpa en lömsk fiende som hotar deras världar – och hela planeten. |
|
||||
|