Two men, two lives, a fateful encounter: Hagen suffers from irregular phases of sleep in which he cannot decide between dream and reality. When his frustrated wife cheats on him with the small-time criminal Niko a series of disturbing events is set in motion and the lives of both men will never be the same.

Voilà des mois que Hagen, un quadra mal dans sa peau, souffre de troubles du sommeil qui renforcent sa paranoïa. Il imagine que sa femme Karoline le trompe. Tout bascule le jour où son épouse a une aventure avec Niko, un jeune voyou...

Vigile dans un supermarché, Hagen souffre d'hyposomnie ; des rêves incessants et obsédants perturbent son sommeil. Bientôt, il est assailli d'images de sa femme Karoline le trompant avec un autre homme, un petit délinquant du nom de Niko, dont il semble partager le destin. Un matin, il voit le visage de Niko dans le reflet de son propre miroir.

불면증에 시달리는 하겐은 잠들 때마다 이상한 꿈을 꾼다. 꿈속에서 아내는 니콜라스라는 의문의 남자와 불륜을 저지른다. 현실로 돌아온 하겐은 니콜라스가 실제로 존재하는 인물이라는 단서를 발견하는데...

Zwei Männer, zwei Leben, eine schicksalhafte Begegnung: Hagen plagen unkontrollierte Schlafphasen, in denen er zwischen Traum und Realität nicht mehr unterscheiden kann. Die angeschlagene Beziehung zu seiner Frau Karoline leidet darunter mit jedem Tag mehr. Ihr Seitensprung mit dem Kleinkriminellen Niko setzt jedoch eine verstörende Verkettung der Geschehnisse in Gang, die das Leben beider Männer drastisch verändert. Ein nicht enden wollender Albtraum zwischen Wirklichkeit und Traum, der eine gnadenlose Spirale in Gang setzt...

Albträume werden Wirklichkeit, als die Träume eines Sicherheitsmannes ihn mit einem Kleinkriminellen in Verbindung bringen. Fortan kreuzen sich ihre Lebenswege auf schaurige Weise.

Albträume werden Wirklichkeit, als die Träume eines Sicherheitsmannes ihn mit einem Kleinkriminellen in Verbindung bringen. Fortan kreuzen sich ihre Lebenswege auf schaurige Weise.

Хаген работает охранником в магазине. Его задача – внимательно вглядываться в покупателей, ища потенциальных воров. В последнее время его внимание всё чаще привлекает подозрительный парень, который ведёт себя как вор, и эта ситуация беспокоит Хагена. Но куда больше его беспокоит бессонница, причём довольно странная – ночами он не может уснуть, но иногда ненадолго отключается средь бела дня. В таких условиях тяжело поддерживать нормальные отношения с женой, а на работе вообще начинает твориться что-то непонятное.

Dos hombres, a la vida, un encuentro fatídico: Hagen sufre de fases irregulares del sueño en las que no puede decidir entre el sueño y la realidad. Cuando su frustrada esposa lo engaña con el delincuente de poca monta, Niko, se pone en marcha una serie de acontecimientos inquietantes y la vida de ambos hombres nunca volverá a ser la misma.

Завданням охоронця Гагена, що працює в місцевому магазині, є виявлення серед відвідувачів потенційних злодіїв, і ось у поле його підозри потрапляє один хлопець. Щоправда, водночас його мучить безсоння, через що він може несподівано відключитися на роботі, бо зовсім не спить уночі…