Translations 9
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
肖恩 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
约翰尼·德普将制作推出一部纪录片《Shane》,主角为爱尔兰传奇民谣/朋克音乐人、The Pogues乐队的Shane MacGowan。 朱利安·邓波(《污秽与愤怒》《摇滚大骗局》)执导,并和德普等人一起制片,将聚焦MacGowan的音乐、才情和人生故事,“捕捉爱尔兰的灵魂,和MacGowan那非常私人的、深入‘黑暗之心’的旅程。”德普表示自己与MacGowan认识30年了,很荣幸制作这部决定性的电影来“聚焦我的朋友和20世纪最重要的艺术家、最受爱戴的诗人之一”。 |
|
||||
|
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Hrnec zlaťáků: Pár drinků s Shanem MacGowanem |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Uznávaný autor hudebních dokumentů Julien Temple si tentokrát zvolil jako hrdinu svého snímku irskou hudební ikonu Shanea MacGowana. Natáčení s ním přirovnal k průletu radioaktivní duhou, na jejímž konci odvážné čeká pověstný hrnec zlaťáků. Vzpomínky a výpovědi rodiny a blízkých přátel zdůrazňují význam irských dějin a tradiční irské hudby na MacGowanovu tvorbu, přibližují divákovi jeho pohled na svět i svérázný humor a poodhalují nitro punkového básníka, jehož celoživotním souputníkem se stal alkohol. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Crock of Gold: A Few Rounds with Shane MacGowan |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
A celebration of the Irish punk/poet Shane MacGowan, lead singer and songwriter of The Pogues, that combines unseen archive footage from the band and MacGowan’s family with original animations. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Crock of Gold |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Périple cinématographique dans la vie de Shane MacGowan, le film de Julien Temple « Crock of Gold » détaille l’existence explosive de Shane, de sa jeunesse en Irlande, aux rues mal famées de Londres jusqu’à la scène punk. Nous découvrons les passions de MacGowan, son humour et sa profonde connaissance de la musique, de l’histoire, de la spiritualité et de la culture populaire. Car c’est l’histoire de Shane. Une vision du monde à travers les yeux du grand poète punk lui-même et du cercle intime d'amis proches et de membres de la famille. |
|
||||
|
French (fr-CA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
A l'aide d'images d'archives et d'interviews, le réalisateur Julien Temple se penche sur la carrière musicale de l'irlandais Shane MacGowan, chanteur du groupe de punk celtique, The Pogues. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Mein Leben mit den Pogues |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Shane Patrick Lysaght MacGowan, Singer-Songwriter und Frontmann der legendären irisch-britischen Band The Pogues. Geboren am 25. Dezember 1957 als Sohn irischer Eltern in England, aufgewachsen im irischen Tipperary. In seiner Jugend zieht er mit seiner Familie zurück nach England, zu einer Zeit, in der der Nordirlandkonflikt einen tiefen Graben in die britische Gesellschaft gerissen hat. In London wird Shane dank seines literarischen Talents mit 14 an der ehrwürdigen Westminster School aufgenommen. Aber der irische Junge mit den schiefen Zähnen und dem starken Akzent bleibt dort Außenseiter. Nach dem Besuch eines Konzertes der Sex Pistols im Jahr 1976 weiß Shane, was er will: Musiker werden! |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
크록 오브 골드 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Горшочек с золотом |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Взгляд на жизнь ирландского певца, автора песен и фронтмена группы The Pogues Шэйна Макговэна. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Crock of Gold: Bebiendo con Shane MacGowan |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Combinando imágenes de archivo inéditas de la banda y de la propia familia de MacGowan, junto con animaciones de, entre otros, el ilustrador Ralph Steadman, "Crock of Gold" es una celebración del poeta punk irlandés Shane MacGowan, cantante y compositor principal de The Pogues. |
|
||||
|