Сирано дьо Бержерак е убеден, че външният му вид го прави недостоен за любовта на пленителната Роксана и затова все още не ѝ е признал чувствата си. Междувременно обаче тя се влюбва от пръв поглед в младия Кристиан...

忠实于17世纪的历史人物传说，将滑稽和优雅、机智对答和某些冒险色彩融为一体。该片的积极一面在于刻画了一位非凡的主人公。西拉诺并非人人喜爱的那种人，但他体现了难以在同一个人物身上找到的许多优点。西拉诺勇敢、诚实、忠诚、**并且机敏。 西拉诺的悲剧就在于他没有意识到，罗克珊爱上了克里斯蒂昂并不是因为他的英俊外貌，而是因为此人借用西拉诺之笔写下的话语使**相信他的心地纯洁。如果西拉诺用这种语言更直接地向罗克珊表达，那么她也许会因同样的理由爱上他，不管他的鼻子长得多么丑。

獲獎無數的導演喬萊特執導的《情聖西哈諾》，透過優美的音樂、浪漫的劇情以及視覺的美感，讓觀眾沉浸在宛如交響曲般的豐富請感中。這部電影重新想像了一個令人心碎的三角戀情的永恆故事。才思敏捷、文武雙全的西哈諾德貝傑拉克 (彼得汀克萊傑 飾)，在唇槍舌劍中能夠口若懸河、出口成章勝出，也能在一場決鬥中，以精湛的劍術戰勝對手。但是，他卻對於自己的長相身材感到自卑，認為自己不配獲得他的一位好友，美麗動人、耀眼奪目的羅珊 (海莉班奈特 飾) 的青睞，更尚未對她表達愛意，而羅珊卻已經一見鍾情，愛上了克里斯汀 (凱爾文哈里遜 飾)。

獲獎導演祖韋特在Cyrano中用音樂、愛情和美感將觀眾籠罩在情感的交響樂中，重新構思一個永遠令人心碎的三角戀故事。彼得丁拉基、海莉班奈特、小凱爾文哈里遜領銜主演。

Cyrano je čovjek ispred svog vremena, koji zadivljuje igrom riječi na verbalnom natjecanju i briljantnim mačevanjem u dvoboju. Nesiguran u svoj fizički izgled, Cyrano je uvjeren kako nije dostojan ljubavi odane prijateljice, blistave Roxanne. Cyrano tek treba izjaviti svoje osjećaje prema Roxanne, a ona se na prvi pogled zaljubljuje u Christiana.

Cyrano de Bergerac, který předběhl svou dobu, oslňuje jak divokou hrou se slovy při slovním klání, tak brilantním šermem v souboji. Cyrano je však přesvědčen, že kvůli svému vzhledu není hoden lásky své oddané přítelkyně, zářivé Roxany, a tak jí ještě musí vyznat své city - a Roxana se na první pohled zamilovala do Christiana.

Cyrano is een Franse legerofficier die verliefd is op Roxanne. Hij meent echter dat ze zijn gevoelens niet zal beantwoorden vanwege zijn uiterlijk. Roxanne wendt zich evenwel tot hem om haar gevoelens voor de kadet Christian uit te spreken. Cyrano, die over een zeker schrijftalent beschikt, helpt Christian haar het hof te maken door in Christians naam liefdesbrieven te schrijven.

A man ahead of his time, Cyrano de Bergerac dazzles whether with ferocious wordplay at a verbal joust or with brilliant swordplay in a duel. But, convinced that his appearance renders him unworthy of the love of a devoted friend, the luminous Roxanne, Cyrano has yet to declare his feelings for her—and Roxanne has fallen in love, at first sight, with Christian.

Sanaseppä Cyrano de Bergerac, joka on liian nolo kosiakseen Roxannea, auttaa nuorta Christiania nappaamaan hänen sydämensä rakkauskirjeiden kautta. (Owla)

Cyrano de Bergerac est un homme bien en avance sur son temps qui brille autant par la dextérité de sa répartie que par celle de son épée. Mais persuadé que son apparence le prive à jamais de l’amour de celle qui lui est chère, la resplendissante Roxanne, il ne se résout pas à lui avouer sa flamme, la laissant ainsi succomber aux charmes du beau Christian.

Un homme en avance sur son temps, Cyrano de Bergerac éblouit, que ce soit par des jeux de mots féroces lors d'une joute verbale ou par un brillant jeu d'épée en duel. Mais, convaincu que son apparence le rend indigne de l'amour d'une amie dévouée, la lumineuse Roxanne, Cyrano ne lui a pas encore déclaré ses sentiments… et Roxanne est tombée amoureuse, d’un vrai coup de foudre, de Christian.

ედმონდ როსტანის პიესის ,,სირანო დე ბერჟერაკი" მოტივებზე დაფუძნებული დრამატული მიუზიკლი, სულისშემძვრელი სასიყვარულო სამკუთხედის შესახებ. სირანო დე ბერჟერაკი – ადამიანია, რომელიც წინ უსწრებს დროს – ერთნაირად ოსტატურია კამათში და ფარიკაობაში. მაგრამ მთავარი გმირი დარწმუნებულია, რომ მისი გარეგნობა მას ერთგული მეგობრის, ბრწყინვალე როქსანას სიყვარულის უღირსად აქცევს, რის შედეგადაც სირანო არ რისკავს მისთვის თავისი გრძნობების გამჟღავნებას, ამასობაში კი როქსანას ერთი ნახვით შეუყვარდება კრისტიანი…

Cyrano de Bergerac war seiner Zeit weit voraus und glänzt sowohl mit seinem wilden Wortwitz bei einem verbalen Wettstreit als auch mit seinem brillanten Fechtstil bei einem Duell. Doch Cyrano ist überzeugt, dass er aufgrund seines Aussehens der Liebe seiner treuen Freundin, der strahlenden Roxanne, nicht würdig ist und muss ihr seine Gefühle erst noch gestehen - und Roxanne hat sich auf den ersten Blick in Christian verliebt.

Ένας άνδρας μπροστά από την εποχή του, ο Συρανό ντε Μπερζεράκ, πάντα καταφέρνει να θαμπώνει τους αντιπάλους του, είτε με σφοδρά λογοπαίγνια σε μια λεκτική κονταρομαχία είτε με άψογη ξιφασκία σε μια μονομαχία. Πεπεισμένος, ωστόσο, πως η εμφάνισή του τον καθιστά ανάξιο της αγάπης μιας αφοσιωμένης φίλης, της λαμπερής Ρωξάνης ο Συρανό δεν εκδηλώνει τα συναισθήματά του προς αυτήν, και η Ρωξάνη στο μεταξύ ερωτεύεται με την πρώτη ματιά τον Κρίστιαν .

סיראנו דה ברז'ראק מהפנט במשחקי מילים שנונים בדו קרב מילולי או ביכולות חרבו בדו קרב אמיתי. אך, הוא משוכנע שהמראה שלו מותיר אותו לא ראוי לאהבה של חברתו הקרובה, רוקסן מלאת החן, סיראנו טרם הצהיר על רגשותיו כלפיה - ורוקסן התאהבה ממבט ראשון בכריסטיאן.

Cyrano de Bergerac mindig elkápráztatja a közönséget, akár verbális csatározásban, akár kardforgatásban. Mivel szent meggyőződése, hogy külső adottságai okán érdemtelen a tüneményes Roxanne szerelmére, Cyrano elrejti valódi érzéseit – Roxanne pedig eközben első látásra beleszeret az ifjú Christianbe.

Troppo impacciato per corteggiare la bella Roxane, il paroliere Cyrano de Bergerac aiuta il giovane Christianin a conquistare il cuore della ragazza grazie a splendide lettere d'amore scritte da lui.

ロスタンの名作戯曲「シラノ・ド・ベルジュラック」を、ジョー・ライト監督が映画化したロマンティック・ミュージカル。自分の容姿に自信がない仏軍きっての騎士が、片想い相手の恋愛を応援するはめになり……。

사랑을 대신 써주는 남자 시라노. 여기, 10명의 남자와 싸울 용기는 있지만 평생을 사랑해 온 한 여자에게 고백할 용기만큼은 없는 작은 시인이 있다. 그가 사랑한 여자는 바로 진실된 사랑을 찾는 여자 록산! "아이들은 사랑이 필요하고, 어른들은 돈이 필요해."라고 말하는 시대. 하지만, 록산은 진짜 사랑을 원한다. 그런 그녀 앞에 눈부신 남자 크리스티앙이 나타나고, 두 사람은 첫 눈에 반하고 마는데…

Tai klasikinės prancūzų pjesės „Sirano de Beržerakas“ versija pagal scenarijaus autorę Joe Wright. Sirano neturi lygių ne tik žodinėje kovoje, bet ir puldamas tikru kardu. Jis slaptai karštai myli gražuolę Roksaną, kurios širdis, deja, dega meile kitam – jaunam karininkui Kristiano. Sirano, pralaimėjęs meilės dvikovą be kovos, pasišauna padėti Kristianui rašyti iškalbingus laiškus Roksanai. Kuo baigsis šis meilės trikampis?

Во оваа безвременска приказна за потресниот љубовен триаголник, Сирано де Бержерак е убеден дека неговата појава го прави недостоен за Роксана. Сирано допрва треба да ги изјави своите чувства кон неа - а Роксана се вљубила на прв поглед, во Кристијан.

Główny bohater, Cyrano de Bergerac, człowiek wyprzedzający swoje czasy, wzbudza zachwyty biegłością, z jaką posługuje się zarówno słowem, jak i szpadą. Jest jednak przekonany, że jego powierzchowność czyni go niegodnym olśniewającej Roxanne. Zamiast szczerze wyznać miłość przyjaciółce, milczy. Ta zaś, nieświadoma jego uczuć, zakochuje się w młodym żołnierzu Christianie.

Um homem à frente de seu tempo, Cyrano de Bergerac (Peter Dinklage) deslumbra seja com jogos de palavras ferozes em um combate verbal ou com uma esgrima brilhante em um duelo. Mas, convencido de que sua aparência o torna indigno do amor de uma amiga devotada, a luminosa Roxanne (Haley Bennett), Cyrano ainda não declarou seus sentimentos por ela - e Roxanne se apaixonou, à primeira vista, por Christian (Kelvin Harrison, Jr.).

În acest basm atemporal despre un triunghi amoros tragic, Cyrano de Bergerac e convins că aspectul său fizic îl face nedemn de Roxanne. Cyrano încă nu i-a spus ce simte pentru ea - iar Roxanne s-a îndrăgostit la prima vedere de Christian.

По сюжету, представитель французской богемы Сирано де Бержерак влюблён в подругу детства Роксану, но боится признаться ей в своих чувствах из-за своей внешности. Однажды Роксана рассказывает ему, что влюбилась в Кристиана и Сирано решает помочь ему очаровать Роксану, используя свой ум и поэтический талант.

U ovoj svevremenskoj priči o srceparajućem ljubavnom trouglu, Sirano de Beržerak uveren je da ga njegov izgled čini nedostojnim Roksane. Sirano tek treba da joj izjavi svoja osećanja, ali se Roksanna zaljubila, na prvi pogled, u Kristijana.

Básnik Cyrano z Bergeracu oslňuje hravými slovnými hračkami i skvelou hrou s mečom v súboji. Cyrano je však kvôli svojmu vzhľadu presvedčený, že nie je hoden lásky svojej oddanej priateľky, žiarivej Roxany. Keď Cyrano konečne plánuje vyjadriť svoje city, Roxanne sa na prvý pohľad zamiluje do regrúta Christiana. Cyrano z Bergeracu si uvedomuje svoje nedostatky a pomáha mladému Christianovi získať srdce pôvabnej Roxany, hoci je do nej sám vášnivo zamilovaný.

Cyrano je človek pred svojim časom, ki z besedno igro preseneča na verbalnem področju in sijajnem mečevanju v dvobojih. Prepričan je, da ni vreden ljubezni svoje zveste prijateljice, goreče Roxanne. Cyrano še ni razglasil čustev do Roxanne, ta pa se na prvi pogled zaljubi v Christiana.

Un hombre adelantado a su tiempo, Cyrano de Bergerac deslumbra ya sea con feroces juegos de palabras en una justa verbal o con un brillante manejo de la espada en un duelo. Pero, convencido de que su apariencia lo hace indigno del amor de una devota amiga, la luminosa Roxanne, Cyrano aún tiene que declarar sus sentimientos por ella, y Roxanne se ha enamorado, a primera vista, de Christian.

Película que narra la vida de Cyrano de Bergerac, novelista y dramaturgo francés del siglo XVII.

Poeten Cyrano de Bergerac är alltför självmedveten om sin fysiska uppenbarelse för att själv uppvakta den vackra Roxanne. I stället hjälper han den unge Christian att fånga hennes hjärta genom kärleksbrev.

โจ ไรท์ ผู้กำกับมือรางวัล โอบล้อมผู้ชมภาพยนตร์ด้วยซิมโฟนีหลากอารมณ์ทั้งดนตรี ความโรแมนติกและความงามใน "Cyrano" ด้วยการนำเรื่องราวอมตะของรักสามเส้าอันแสนปวดร้าวมาตีความใหม่ นำแสดงโดย ปีเตอร์ ดิงก์เลจ เฮลีย์ เบนเน็ตต์ และเคลวิน แฮร์ริสัน จูเนียร์

Burnunun büyüklüğüyle tanınmış bir silahşör olan Cyrano de Bergerac, gönlünü Roxane'a kaptırır. Ancak burnunun iriliğinden dolayı duyduğu utançtan aşkını ilan edemez. Cyrano'nun emrindeki silahşörlerden olan Christian da Roxane'a aşıktır. Christian hislerini Roxane'a söyleyemese de Roxane da gönlünü Christian'a kaptırır. Bu durumun ardından genç kadın, Cyrano'dan Christian ile iletişim kurmasında kendisine yardımcı olmasını ister.

Головний герой Сірано де Бержерак безмовно закоханий у кузину Роксану. Він страждає комплексом неповноцінності через зовнішність і боїться розкрити їй свої почуття. Коли біля Роксани з'являється симпатичний залицяльник, Сірано допомагає красеневі зачарувати Роксану, використовуючи свій гострий розум і творчий талант.