In 1971, due to the world premiere of Death in Venice, Italian director Lucino Visconti proclaimed his Tadzio as the world’s most beautiful boy. A shadow that today, 50 years later, weighs Björn Andrésen’s life.

La vita dell'attore e musicista svedese Björn Andrésen è cambiata per sempre all'età di 15 anni, quando ha interpretato Tadzio, l'oggetto dell'ossessione di Dirk Bogarde in Morte a Venezia, di Luchino Visconti. Il ruolo portò il regista a definirlo "il ragazzo più bello del mondo".

루키노 비스콘티는 토마스 만의 ‘베니스에서의 죽음’을 영화화하면서 타치오에 대한 묘사만큼은 최대한 원작에 충실하고자 했다. 서구 문명이 묘사하는 가장 아름다운 소년을 찾기 위해 유럽 각지를 헤매다 마침내 스톡홀름에서 15살 스웨덴의 평범한 시골소년이던 비요른 안데르센을 만났고, 그는 한순간에 스타덤에 올랐다. 어린 나이에 글로벌 아이콘이 되어버린 그에게 미모는 굴레였을지도 모른다. 이제 초로의 문턱에 선 그는 자신의 삶을 어떻게 바라보고 있을까.

1971. Ο Λουκίνο Βισκόντι, μετά από μαραθώνιο κάστινγκ, ανακαλύπτει στην Στοκχόλμη τον δεκαπεντάχρονο Μπγιερν Άντρεσεν, ιδανικό πρόσωπο για να ενσαρκώσει τον «Τάτζιο» στον «Θάνατο στην Βενετία». Γυρίζει την ταινία και ανακηρύσσει τον μικρό Σουηδό ως «το πιο όμορφο αγόρι του κόσμου».

50 χρόνια μετά, ο Μπγιερν, ξαναζεί την ταραγμένη παιδική ηλικία του αλλά και τις απίστευτες περιπέτειες που βίωσε μετά τα γυρίσματα και στην υπόλοιπη ζωή του, σε μια τελευταία προσπάθεια να εξορκίσει τους δαίμονες που τον κατατρέχουν.

1971年，随着《威尼斯的死亡》的世界首映，意大利导演卢奇诺·维斯康蒂宣称他的塔齐奥是世界上最美的男孩。这个影子如今，50年后，成为了比约恩·安德烈森生活中的负担。

Als "schönsten Jungen der Welt" präsentierte ihn vor 50 Jahren Luchino Visconti bei der Premiere seines Films "Tod in Venedig": Björn Andrésen wird in der Rolle des Todes-Engels Tadzio über Nacht zum Weltstar – und sein Leben zur Tragödie. Ein persönlicher Blick auf Erinnerungen, die Kinogeschichte schrieben und den Versuch, sein Leben wieder in den Griff zu bekommen.

V roce 1970 procestoval filmař Luchino Visconti Evropu hledaje dokonalého chlapce, který by zosobnil absolutní krásu v jeho filmové adaptaci románu Thomase Manna Smrt v Benátkách. Ve Stockholmu objevil Björna Andrésena, stydlivého 15letého teenagera, kterému přes noc získal mezinárodní slávu, díky čemuž strávil krátkou, ale intenzivní část svého bouřlivého mládí mezi Lidem v Benátkách, Londýnem, filmovým festivalem v Cannes a vzdáleným Japonskem. Padesát let po premiéře filmu Smrt v Benátkách nás Björn vezme na pozoruhodnou cestu složenou z osobních vzpomínek, historie kinematografie, slávy a tragických událostí, která by pro něj mohla být posledním pokusem vrátit svůj život do starých kolejí.

Um filme sobre o culto ao mito, o poder devorador e abrasivo da fama e, finalmente, sobre o preço da beleza. Sem dúvida, um dos documentários mais esperados do ano. Em 1970, o cineasta Luchino Visconti viajou pela Europa em busca do rapaz perfeito para personificar a beleza absoluta na sua adaptação de "Morte em Veneza", escrito por Thomas Mann. Em Estocolmo, descobriu Björn Andrésen, um adolescente tímido de 15 anos, tornando-o internacionalmente famoso do dia para a noite e levando-o a passar um período curto mas intenso da sua juventude turbulenta entre o Lido de Veneza, Londres, o Festival de Cinema de Cannes e o Japão. Cinquenta anos após a estreia de "Morte em Veneza", Björn leva-nos numa viagem extraordinária feita de memórias pessoais, história cinematográfica, eventos trágicos e poeira estelar.

A vida do ator Björn Andresen foi drasticamente alterada quando, na juventude, ele foi escolhido para viver Tadzio no filme Morte em Veneza, do diretor italiano Luchino Visconti. Mais de 50 anos depois, isso ainda o persegue.

Po premierze "Śmierci w Wenecji" Visconti stwierdził, że Tadzio jest najpiękniejszym chłopcem na świecie. Nawet po 50 latach jest to cień, który wisi nad życiem Björna Andresena.

Il a été et sera pour l'éternité le jeune adolescent de "Mort à Venise". Sacrifié sur l'autel du septième art, le "plus beau garçon du monde", selon Visconti, a vécu sa vie dans l'ombre d'un double immortalisé sur pellicule. Un documentaire pudique sur l'hiver d'un homme qui a trop tôt donné l'absolu.

В 1970 году режиссёр Лукино Висконти объездил всю Европу в поисках идеального мальчика, который бы воплотил совершенную красоту в его экранизации «Смерти в Венеции» Томаса Манна. В Стокгольме он увидел застенчивого 15-летнего паренька Бьорна Андресена, который благодаря режиссёру прославился за одну ночь и провёл краткую, но бурную часть своей жизни между Лидо в Венеции, Лондоном, Каннским фестивалем и далёкой Японией. Спустя 50 лет после премьеры фильма Бьорн делится с нами своими воспоминаниями, случаями из истории кинематографа, славными и трагическими эпизодами, может быть, в последний раз пытаясь вернуть свою жизнь в нормальное русло.

En 1970, el cineasta Luchino Visconti viajó por toda Europa en busca del chico perfecto para personificar la belleza absoluta en su adaptación de "Muerte en Venecia" de Thomas Mann. En Estocolmo descubrió a Björn Andrésen, un tímido adolescente de 15 años, a quien llevó a la fama internacional de la noche a la mañana y llevó a pasar un corto pero intenso tramo de su turbulenta juventud entre el Lido de Venecia, Londres, el Festival de Cine de Cannes y el tan lejano Japón. Cincuenta años después del estreno de "Muerte en Venecia", Björn nos lleva a un viaje extraordinario hecho de recuerdos personales, historia cinematográfica, polvo de estrellas y eventos trágicos en lo que podría ser el último intento de él para finalmente volver a encarrilar su vida.

Det har gått 50 år sedan Luchino Viscontis "Döden i Venedig" hade världspremiär och regissören utnämnde sin Tadzio till "världens vackraste pojke". Filmens skugga hänger fortfarande tung över Björn Andrésen vars liv kom att bli en osannolik resa genom strålande ljus och bottenlöst mörker. Kort sagt ett fascinerande livsöde som inte liknar något annat.