In a dystopian future, a totalitarian regime maintains peace by subduing the populace with a drug, and displays of emotion are punishable by death. A man in charge of enforcing the law rises to overthrow the system.

В Либрия царува вечен вечен мир. Законите на либрианската система са прости: ако си щастлив, те арестуват. Ако плачеш, нарушаваш закона. Ако четеш контрабандна книга или тайно гледаш картина, извършваш криминално престъпление. Пропуснеш ли да си вземеш лекарството - и си мъртъв.

Cuối thế chiến III của thế kỷ 21, nước Libria được đặt dưới sự kiểm soát của chính phủ độc tài Tetragramaton. Các nhà lãnh đạo e sợ rằng, nhân loại sẽ không thể tồn tại nếu chiến tranh thế giới thứ IV xảy ra. Vì thế, họ lên kế hoạch xây dựng một xã hội mới với những điều luật hoàn toàn khác so với trước kia.

In een denkbeeldige toekomst bewaart een totalitair regime de vrede door de bevolking te drogeren en emoties te bestraffen met de doodstraf. John Preston ziet toe op de vervolging van mensen die deze wetten overtreden, maar begint zich af te vragen of wat hij doet wel goed is.

Στην μελλοντική κοινωνία του κράτους της Λίμπρια, επικρατεί πάντα ειρήνη ανάμεσα στους ανθρώπους. Κι αυτό διότι οι νόμοι εκεί, είναι πολύ απλοί. Όποιος είναι ευτυχισμένος... συλλαμβάνεται! Αν κλάψεις, σε... καταδικάζουν! Αν διαβάσεις ένα βιβλίο ή παρατηρήσεις έναν ωραίο πίνακα, διαπράττεις... έγκλημα! Και αν παραλείψεις τα φάρμακά σου, άνδρες μιας ειδικής δύναμης, εκπαιδευμένοι χειρότερα και από Σαμουράι, σε κυνηγούν και σε... σκοτώνουν! Για να επιτύχουν την ηρεμία αυτή, οι πολίτες της Λίμπρια πρέπει να παίρνουν καθημερινά, μια δόση ενός ναρκωτικού, του "Πρόζιουμ", το οποίο ναρκώνει το νου και κάθε ανθρώπινο συναίσθημα! Κανείς δε μπορεί να αλλάξει αυτή τη τρομακτική κατάσταση, μέχρι που κάποια μέρα ο κυβερνητικός αξιωματικός Τζον Πρέστον παραλείπει να πάρει τη δική του δόση φαρμάκου…

ფაშისტურ მომავალში არანაირი გრძნობა არაა დაშვებული. კაცი, რომელიც კანონის დაცვას ედგა სათავეში, სისტემის დასამხობად აღსდგება.

I det futuristiske samfund Libria, er der enkle regler: viser man følelser, ryger man i fængsel, og tager man ikke sin medicin, bliver man dræbt. Regeringen har udelukket krig, ved at undertrykke følelser: bøger, kunst og musik er strengt forbudt. For at håndhæve loven, har regeringen indsat agenter til effektivt at eliminere individer, der overtræder reglerne. I kampen mod frihedskæmpere, glemmer agent Preston at tage sin daglige dosis "Prozium" og indser, at følelser er en passioneret, men livsfarlig frihedskamp værd.

En un règim totalitari d'una societat futura, s'ha aconseguit eliminar la guerra a base de suprimir totes les emocions i qualsevol cosa que les provoquin. Llibres, art i música estan estrictament prohibits, i els sentiments es consideren crims que comporten la pena de mort. Clerick John Preston és un agent del govern la missió del qual consisteix a executar als que desobeeixin aquestes regles. Tanmateix, en un moment determinat, comença a preguntar-se si té emocions i sentiments i si val la pena viure reprimint-los.

故事发生的时间锁定在一场虚构的世界核战争后。在这场人类的大浩劫之后，为了寻求人类不至于被自己毁灭，政府开始推行一种奇异的设想。给每个人注射一种麻痹情感神经的药物，使人们不再拥有感情，变成一堆行尸走肉。而约翰·普莱斯顿(克利斯汀·贝尔饰)则是这个政府的忠实“看门狗”，军事部门高级官员。他摧毁一切艺术品、工艺品，并将一切抗令不抛弃自己感情的人杀死，甚至于自己的同僚派彻吉(西恩·比恩饰)。而原因仅仅是，派彻吉非法藏有一本违禁的书籍。在一次行动中，约翰遇到了敢于向他挑战的玛丽·奥布赖恩(艾米莉·沃特森饰)。她使得约翰开始断绝药物，试图体会有感情的生活究竟是一种什么样的滋味。他被那些第一次出现在他生命里的奇妙动人景象所陶醉了，也深深的为每天履行的破坏艺术的行为感到愧疚和内疚。他的反常行为，被一直窥探其位置的新同事布兰特(泰亚·迪格斯饰)看在眼里，于是想尽办法，试探约翰的虚实。在工作与道义之间，在危险与安逸之间，在情感与沦丧之间，约翰又会做出怎样的抉择呢？

背景設定在未來，在那個時空下所有的情緒波動都被當成戰爭和犯罪的根源，於是被嚴格禁止。為了維護和平，每個公民每天要服用固定劑量的「普羅寧」，這種效力強大的藥，被設計來封鎖人類的感覺，讓每個人的喜怒哀樂停滯麻木。假如拒絕服藥的話，會有類似日本武士一樣的特別警察小組，身著制服將你捕殺。 直到今天，政府高層主管約翰普瑞斯頓（克里斯汀貝爾飾演）還是堅信這套系統的可行性，他利用訓練精良的特警小組來捍衛系統運作，並且毀滅那些拒絕服藥的人。直到有一天，他錯過應該定時服用的「普羅寧」，意外發現有了歡笑悲傷的世界竟然這麼不可思議，帶給他奮不顧身、爭取自由的熱情。

21세기 초, 핵전쟁으로 초토화된 지구상에 재건된 신국가 리브리아에서는 감정이 허용되지 않는다. 모든 국민들은 총사령관의 지령에 따라 감정을 배제하는 약물 프로지움을 투입한다. 인간의 감정이 전쟁과 범죄를 유발한다는 이유로 예술작품들 또한 모두 제거된다. 기계 같은 특수전사 존 프레스턴(크리스천 베일)은 감정 회복을 꾀하는 반군을 진압하는 데 혁혁한 공을 세운다. 그러나 동료의 자살, 아내의 숙청 등으로 인해 괴로운 감정에 휩싸이고, 급기야 프로지움의 투약을 중단하며 서서히 통제됐던 감정을 경험하게 되는데...

XXI-asis amžius. Trečiasis pasaulinis karas pačiame įkarštyje. Kruvinas konfliktas prasidėjo dėl susikaupusių jausmų, todėl žmonės be jokio tikslo naikina vienas kitą. Kad sustabdytų beprasmiškas žudynes, viso pasaulio valdytojas Tėvas išranda specialų vaistą Proziumą. Tai savotiška narkotikų atmaina, kuri panaikina absoliučiai visus žmogaus jausmus ir apsaugoja nuo staigaus nuotaikos pasikeitimo.

I det futuriske samfunnet Libra, er det enkle regler: Viser man følelser, kastes man i fengsel, og tar man ikke medisinen sin, blir man drept. Regjeringen har utelukket krig ved å undertrykke følelser: Bøker, kunst og musikk er strengt forbudt og å vise følelser fører til dødsstraff. For å opprettholde disse reglene har regjeringen satt inn agenter for effektivt å eleminere individer som bryter loven eller ikke tar sin daglige dose "Prozium". I kampen mot frihetskjemperne, glemmer agent Preston å ta sin daglige dose og innser at å føle er verd en pasjonert, men livsfarlig frihetskamp. Den spesialtrente agenten er den eneste som er i stand til å velte det samfunnet han selv har vært med på å bygge opp...

Keine Bücher, keine Bilder, keine Musik ... Jegliches Vergnügen ist den Menschen verboten. In Libria werden alle Gefühle der Bürger unterdrückt. Zu diesem Zweck muss jeder täglich eine von der Regierung verordnete Dosis Librium schlucken. Das Verweigern der bitteren Pille bedeutet unweigerlich den Tod. Librias Volk vegetiert im permanenten Dämmerzustand und Elite-Offizier John Preston überwacht den verordneten Volksrausch. Bis er eines Tages seine eigene Dosis Librium vergisst. Als einstiger Verfolger sämtlicher librischer Gesetze wird er nun auf einmal selbst zum Verfolgten. Doch mit nun neuen menschlichen Regungen könnte Preston der Einzige sein, der das totalitäre System zu Fall bringen kann. Wären da nicht seine Gegner, die sich bereits auf seine Fährte gesetzt haben.

در آینده‌ای دیستوپیایی، یک نظام تمامیت‌خواه با استفاده از یک ماده‌ی مخدر، جمعیت را تحت کنترل خود نگه می‌دارد و نمایش هر نوع احساسی با مجازات مرگ قابل مجازات است. مردی که مسئول اجرای قانون است، قیام می‌کند تا نظام را سرنگون کند.

Jeżeli okażecie emocje - traficie do więzienia. Jeżeli przeczytasz zakazaną książkę lub tylko spojrzysz na przemycony obraz - trafisz do więzienia. Wszyscy muszą zażywać lek "zalecany" przez władzę. Każdy kto uchyla się od tego obowiązku jest likwidowany, jako jednostka niepożądana. John Preston (Christian Bale) dokonuje egzekucji buntowników. Pewnego dnia, spotkanie z należącą do nich kobietą zmienia jego życie na zawsze. John odstawia truciznę i rzuca służbę dla reżimu. Od tej chwili cały swój talent poświęci ratowaniu ludzi i zniszczeniu społeczeństwa zła. [opis dystrybutora dvd]

Na nação Líbria há sempre paz entre os homens. O sistema é simples: neste mundo futurista um regime severo e rigoroso eliminou a guerra suprimindo todas as emoções. Ler livros, ouvir música e ver quadros é um crime punível inclusive com a pena de morte. Quem é feliz é preso, e quem chora, perseguido. E quem não tomar a dose diária de Prozium, uma droga distribuída pelo Estado que altera a mente e restringe as emoções, assina imediatamente a sua sentença de morte. Clerick John Preston é um alto dignatário governamental responsável por destruir quem não cumpre as regras. Mas no dia em que se esquece de tomar a sua dose, descobre que ele é afinal a única pessoa capaz de destruir o regime que o treinou para fazer cumprir as suas rígidas leis.

Na nação Líbria há sempre paz entre os homens. O sistema é simples: neste mundo futurista um regime severo e rigoroso eliminou a guerra suprimindo todas as emoções. Ler livros, ouvir música e ver quadros é um crime punível inclusive com a pena de morte. Quem é feliz é preso, e quem chora, perseguido. E quem não tomar a dose diária de Prozium, uma droga distribuída pelo Estado que altera a mente e restringe as emoções, assina imediatamente a sua sentença de morte. Clerick John Preston é um alto dignitário governamental responsável por destruir quem não cumpre as regras. Mas no dia em que se esquece de tomar a sua dose, descobre que ele é afinal a única pessoa capaz de destruir o regime que o treinou para fazer cumprir as suas rígidas leis.

Действие происходит в будущем, когда люди лишены возможности выражать какие-то эмоции, потому, что они… запрещены. Это - та цена, которую человечество платит за устранение из своей жизни войны. Теперь книги, искусство и музыка находятся вне закона. А любое чувство - уже преступление, наказуемое смертью. Агент Джон Престон борется с теми, кто нарушает правила. В один прекрасный момент он забывает принять очередную дозу лекарства и с ним происходит духовное превращение, что приводит его к противоречию с самим собой и с начальством.

Într-o lume viitoare, un regim dictatorial a eliminat războiul suprimând emoțiile: cărțile, arta și muzica sunt interzise cu desăvârșire, iar sentimentele sunt infracțiuni care se pedepsesc cu moartea. Pentru a urmări respectarea legii, un grup special de polițiști numiți „Preoții Tetragrammaton” au fost desemnați pentru a-i elimina pe toți cei ce încalcă legea. Preotul John Preston este un agent guvernamental de primă mână, responsabil cu distrugerea tuturor celor care se împotrivesc regulilor. După ce renunță să-și mai ia doza de Prozium, un drog ce afectează mintea reprimând emoțiile, Preston, antrenat să impună legile stricte ale noului regim, începe să-și dea seama că lucrurile nu sunt așa cum par.

21. storočie, svet po tretej svetovej vojne. John Preston je zvláštny agent vycvičený na trestanie ľudí, ktorí nedodržiavajú spoločnosťou stanovené pravidlá. Striktný režim sveta budúcnosti likviduje každého, kto prejaví cit či ukrýva knihy, umelecké diela či hudobné nosiče. Tie sú totiž zakázané, lebo dokážu vyvolávať emócie a ohrozujú tak umelú stabilitu totalitného štátu založeného na strachu a represii. Čo sa stane, keď agent s povolením zabiť všetkých, ktorí sa nejakým spôsobom pokúšajú vymknúť tomuto neznesiteľnému životu, vynechá svoju povinnú pravidelnú dávku Prozia – drogy zbavujúcej ľudí emócií? A čo sa stane, keď tento muž vzápätí stretne krásnu a citlivú mladú ženu, ktorá je odsúdená na smrť? Johnovi nezostáva nič iné ako prehodnotiť všetko, čo doteraz bezducho vyznával, a pokúsiť sa zachrániť svet aj seba samého...

Da bi za vselej odpravili vsakršno vojskovanje, sovražnost in konflikte med ljudmi, ki so skoraj uničili civilizacijo, se človeštvo v futurističnem svetu odloči ukiniti vse, kar buri čustva in strasti ali povzroča jezo. Knjige, umetnost in glasba so prepovedani, ljubezen – celo do lastnih otrok ali partnerjev – pa je postala zločin. Zapovedana kemična sredstva zatirajo čustvovanje ljudi, posebni odredi izurjenih mož postave pa skrbijo za red in mir. A prav eden od njih prekrši zapoved o obveznem odmerku zdravila proti čustvovanju in v novo prebujeni ozaveščenosti ugotovi, da stvari še zdaleč niso take, kakršne so se mu zdele dotlej.

3. dünya savaşının yaralarını zor da olsa sarmayı bilmiş yakın geleceğin dünyasındayız. Savaşın travmasını üzerinden atamamış olan hakim totaliter sistem, barışı korumak adına insanların duygularını baskı altına almaktadır. Sanatsal nesneler bulundurmak ve güzel sanatlarla iştigal etmek yasaktır. Duygu ve heyecan uyandıracak şeylerle ilgilenmek, ölüm cezasına bile yol açabilmektedir. Üst düzey bir güvenlik ajanı olan John Preston, kurallara karşı duranları bulup yok etmekle görevlendirilmiştir. Kullananlarda sisteme uygun bir ruh hali yaratan Prozium'u içmekten vazgeçtiğinde, sistemin en büyük silahlarından biri olan ajan eski kimliğinden uzaklaşmaya başlayacaktır...

Valahol a 21. században, a harmadik világháború után: a megtépázott emberiség élére egy gonosz csoport áll, az Atya vezetésével. Ő és emberei totálisan betiltanak mindennemű művészeti alkotást, sőt az érzelmek átélését is. Az agymosásra egy mindennap adagolt szert, a Proziumot vetik be. John Preston az érzelemmentesítést ellenőrző csapat, a Gramaton vezetője. A hű katona még saját felesége kivégzését is szenvtelenül végignézte, majd magára maradt két gyermekével. Egy napi gyógyszeradag kimaradása azonban rést üt emlékezetében és elnyomott érzelmi világában. Mary, az elfogott lázadó szavai is felkavarják. John megvívja csatáját saját lelkiismeretével és átáll a lázadókhoz. Tudja, hogy egyikükért sem fognak könnyeket ejteni.

Світ після Третьої світової війни. Світ, в якому війна – не більше ніж далекий спогад. Світ, де люди позбавлені можливості висловлювати якісь емоції, тому, що вони...заборонені. Це та ціна, яку людство платить за усунення зі свого життя війни. Тепер книги, мистецтво і музика знаходяться поза законом. А будь-яке почуття - вже злочин, що карається смертю.

Dans les années 2070, dans la citadelle de Libria, les émotions n'existent plus, supprimées par l'absorption quotidienne de Prozium. Cette drogue anti-anxiété rend les gens plus heureux et plus productifs. Les individus ont ainsi accepté de mettre de côté leur liberté pour vivre en harmonie avec leur dirigeant spirituel connu sous le nom de Père. Les personnes qui refusent de prendre leur dose sont considérées comme des rebelles et vivent en retrait de la ville. S'ils sont pris à jeun, c'est la peine de mort assurée. John Preston travaille au service de Père et applique la loi à la lettre. Un jour, celui-ci brise le flacon de sa dose et n'a pas le temps de s'en procurer une de rechange. Il est alors submergé par toute une gamme d'émotions. Victime d'un revirement spirituel qui le confronte à ses supérieurs hiérarchiques, il mène l'enquête sur ce nouvel état de vie.

Tulevaisuuden mallivaltiossa tunteet on kielletty lailla. Jokainen kansalainen on velvoitettu kuolemanrangaistuksen uhalla ottamaan päivittäisen lääkeannoksensa, joka turruttaa aivojen tunnekeskuksen. Pikainen kuolema korjaa myös ne uskalikot, jotka yrittävät harrastaa kirjallisuutta tai muita taiteita. Kolmannen maailmansodan jälkeen valtaan päässyt diktaattori uskoo, että ihmisten tunteet ovat vakava uhka yhteiskuntajärjestykselle. Tyrannin tunnepoliisit liikkuvat kansalaisten joukossa ja eliminoivat henkilöt, jotka kieltäytyvät ottamasta psyykeä säätelevän Prozium-annoksen. Mutta sitten vapaustaistelijoita metsästävä agentti Preston vahingossa unohtaa ottaa oman lääkkeensä dramaattisin seurauksin. Preston kokee nyt väkeviä tuntemuksia, jotka saavat hänet kyseenalaistamaan palvelemansa hirmuhallinnon. Erikoisagentti alkaa ymmärtää, miksi vastarintaliike on valmis uhraamaan kaiken palauttaakseen tunteet yhteisöön. Systeemin omalla kasvatilla on myös keinot iskeä järjestelmää vastaan.

Futuristický svět zavádí přísný režim - aby se zabránilo válce, dělá se vše pro potlačeni emocí – jsou zakázány knihy, umění, hudba a city jsou zločinem trestaným smrtí. John Preston je špičkovým vládním agentem zodpovědným za dopadení a likvidaci těch, kteří zákony poruší. Ve jménu „spravedlnosti“ tak agentův vlastní syn pošle na smrt jeho ženu – svou matku, a agent sám zastřelí svého nejlepšího přítele a kolegu. Pak ale ztratí krabičku s Proziem – povinnou drogou, která potlačuje veškeré emoce, a během vyšetřování jednoho případu pocítí dosud neznámé emoce. Tak se z nemilosrdného vymahače nesmyslných zákonů, které z lidstva učinily biologické roboty bez prožitků, stává bojovník za jejich zrušení...

I framtidslandet Libria råder enkla lagar. Visar du känslor åker du i fängelse och tar du inte din medicin blir du avrättad. Regeringen har eliminerat krig genom att eliminera känslor. Underhållande med massor av futuristiska specialeffekter och imponerande uppvisningar i Gun-Kata.

第三次世界大戦後に出現した都市国家・リブリア。そこは、テトラグラマトン党の党首ファーザーが君臨し、二度と戦争が起らぬよう感情を持つことが禁じられていた。ジョン・プレストンは、同僚のパートリッジが、違反者だったことを知り射殺するが、その一件から彼の心は揺らぎ始める。そんな中、新たな同僚ブラントとともに仕事に出ることになり逮捕した違反者メアリー・オブライエンの尋問中、逆に動揺させられてしまう。

מספר שנים קדימה אל תוך עולם עתידני אשר מנוהל ע"י שלטון מחמיר וקפדני המונע קיומן של מלחמות באמצעות הוצאה מהחוק ואיסור של שימוש בדברים כגון ספרים, אומנות, מוזיקה ורגשות כלשהן - ואילו כל אדם אשר עובר על אחד מהחוקים האלו דינו מוות! קלאריק ג"ון פרסטון הוא סוכן של השלטון מדרג גבוה ביותר, הוא גם אחראי בין השאר לחיסולם של אלו המתנגדים לשלטון. אך לאחר שאישתו נלקחת ממנו ע"י כוחות השלטון, הוא מאבד את דעתו לרגע קט ושוכח לבלוע את הסם היומי שאמור היה להדחיק ממנו את תחושת הרגש, וכך הופך פרסטון אשר אומן עד היום לאכוף ולכבד את השלטון החדש, לאדם היחידי אשר מסוגל יהיה להביא למפלתו.

En el mundo del futuro, un régimen estricto ha eliminado las guerras al haber superado las emociones. Los libros, el arte y la música están totalmente prohibidos, y los sentimientos se consideran un crimen castigado con la pena de muerte. El clérigo John Preston (Christian Bale) es un agente de élite del gobierno, responsable de combatir aquellos que osen desafiar las reglas. Cuando pierde una dosis de "Prozium", una droga que altera la mente para ocultar sus emociones, toda su escala de valores cambiará de manera súbita.

En un régimen totalitario de una sociedad futura, se ha conseguido eliminar la guerra a base de suprimir todas las emociones: los libros, el arte y la música están estrictamente prohibidos, y los sentimientos se consideran crímenes que deben ser castigados con la muerte. El clérigo John Preston (Christian Bale) es un agente del gobierno cuya misión consiste en ejecutar a quienes desobedezcan estas reglas; sin embargo, en un cierto momento, empieza a preguntarse cuáles son sus sentimientos y emociones y si merece la pena vivir sin ellos.

In un futuro non meglio precisato, l'aggressività umana è diventato un tale problema da dover essere controllato da parte dell'autorità con la somministrazione obbligatoria di calmanti e la messa fuorilegge di ogni tipo di sentimento. I sudditi di questa nazione-modello, Libria, seguono docili le istruzioni ricevute dal Padre, sorta di dittatore teocrate, e la legge è garantita da temibili squadre di funzionari-poliziotti. Uno di questi, però, è roso dai sensi di colpa per aver fatto morire la moglie senza battere ciglio, e quando si dimentica di prendere la medicina decide di ribellarsi al sistema, e di unirsi ai rivoluzionari che stazionano nel sottosuolo per uccidere il Padre e ripristinare i sentimenti.