Due nonne accomunate dal nome e da due drammi: l'una tenta di far uscire di prigione un nipote; l'altra intende pagare le spese per il funerale di un ragazzo ucciso.

Lola Sepa's grandson has been killed by a cell phone snatcher. Despite being devastated by the sudden violence, she must bear the burden of making the funeral arrangements. She and her family are poor, and there is not enough money for the coffin nor the legal pursuit against the suspected murderer. But the elderly woman is ready to even seek a bank loan to assure both a proper burial and justice for her beloved grandson. Lola Puring is committed to getting her grandson Mateo out of jail, although he has been accused of senselessly murdering Lola Sepa's grandson. But the poor aged woman doesn't have the bail money. Each time she visits her grandson in prison to bring him proper meals, it breaks her heart to see him wasting away behind bars with countless others. At the first court hearing, the two grandmothers must face one another. Both frail and poor, each is determined to do everything necessary for her grandson. The future of the case is dependent on grandmotherly love...

Twee oudere vrouwen dragen de gevolgen van een misdrijf waarbij hun beider kleinzoons zijn betrokken. De ene is het slachtoffer, en de ander is de verdachte. Beide vrouwen proberen geld in te zamelen, de een voor de begrafenis en de ander voor de borgtocht van de verdachte.

Filipinler’in başkenti Manila’da, bir cinayet sonrası iki yaşlı kadının, iki büyükannenin (Filipin dilinde “Lola” büyükanne anlamına geliyor) yolları kesişir. Öldürülen genç, büyükanne Sepa’nın torunudur. Yaşlı kadın, torununun cenazesini kaldırabilmek için para bulmaya çalışır.

Cinayeti işleyen genç ise diğer büyükanne Puring’in torunudur ve o da torununu hapisten çıkarabilmek için para bulma derdine düşmüştür. Yönetmen Brillante Mendoza, Kinatay filminin hemen ardından çektiği Lola’da, Filipinler’deki günlük yaşamı, yarı belgesel tadında ve oldukça dokunaklı bir biçimde gözler önüne seriyor...

故事从一椿杀人案件展开，此案的被害者和杀人犯两个人各有一个阿嬷，镜头从她们弱小的身体背影开始拍起，在彷彿雨下不停的马尼拉街头四处奔波，各自发展出不同的叙事线。一-个既想为孙子筹丧葬费，更要藉司法力量讨回公道；另一个努力借贷疏通，一心想把孙儿早日从狱中救出。两个理应敌对的「惊世阿嬷」，一路在编导的巧妙安排铺陈之下，最后竟不-可思议地产生交集。曼多萨以大量的手持摄影与跟拍，分头让观众交错看见两个立场截然不同的老太太，如何以旺盛的生命力，各自以自己的毅力和坚持，为他们的孙子捍卫正义。近乎于纪录片般的影像-律动，展现写实精准的场面调度，并同时在情节堆栈的过程间，间接逼视了菲律宾底层人民生活的现实困顿。 2010 西班牙帕马斯影展最佳影片、女主角、摄影 / 2009 威尼斯影展竞赛片 / 2009 杜拜影展最佳影片

הסרט סבתא או בפיליפינית לולה מספר את סיפורן של שתי נשים מבוגרות שעל צווארן העייף יש חבל העול. הן נאלצות לשאת בתוצאות הקשות שהנחיתו עליהן הנכדים בעקבות מעשי הפשע שאליו הם הדרדרו וכעת גוררים אחריהם את הסבתות.

Duas avós lidam com as consequências de um crime que envolve os seus respectivos netos — um é vítima, o outro suspeito. Frágeis e sem posses, terão de conseguir dinheiro para o enterro de um e para a fiança do outro. Tudo por amor aos netos.

A Manille, deux femmes âgées se trouvent confrontées à un drame commun : Lola Sepa vient de perdre son petit-fils, tué d’un coup de couteau par un voleur de téléphone portable ; Lola Puring est la grand-mère du jeune assassin, en attente du procès. L’une a besoin d’argent pour offrir des funérailles décentes à son petit fils, pendant que l’autre se bat pour faire sortir son propre petit-fils de prison. Déambulant dans les rues de la ville, sous une pluie battante, elles luttent infatigablement pour le salut de leur famille respective…