Fordítások 8
angol (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Cím |
The Way I See It |
|
||||
Szlogenek |
|
|||||
Összefoglaló |
Former Chief Official White House Photographer Pete Souza's journey as a person with top secret clearance and total access to the President. |
|
||||
|
francia (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Cím |
— |
|
||||
Szlogenek |
— |
|||||
Összefoglaló |
Un regard sans précédent sur les coulisses des présidences de Barack Obama et de Ronald Reagan par le prisme du photographe officiel de la Maison-Blanche, Pete Souza. Ce dernier a été le témoin oculaire des responsabilités qu'impliquent le fait d'être la personne à la tête de la première puissance mondiale. |
|
||||
|
koreai (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Cím |
더 웨이 아이 씨 잇 |
|
||||
Szlogenek |
— |
|||||
Összefoglaló |
—
|
|
||||
|
kínai (zh-TW) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Cím |
— |
|
||||
Szlogenek |
— |
|||||
Összefoglaló |
—
|
|
||||
|
lengyel (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Cím |
Prezydenci. Tak ich widzę |
|
||||
Szlogenek |
— |
|||||
Összefoglaló |
—
|
|
||||
|
modern görög (1453-) (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Cím |
— |
|
||||
Szlogenek |
— |
|||||
Összefoglaló |
Μέσα από τα φωτογραφικά στιγμιότυπα που αιχμαλώτισε ο Αμερικανός φωτορεπόρτερ Πιτ Σούζα, το ντοκιμαντέρ ρίχνει φως στην επαγγελματική και προσωπική ζωή δύο εκ των Προέδρων των ΗΠΑ, του Μπαράκ Ομπάμα και του Ρόναλντ Ρίγκαν. |
|
||||
|
orosz (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Cím |
Как это вижу я |
|
||||
Szlogenek |
— |
|||||
Összefoglaló |
Взгляд за кулисы двух самых знаковых президентов в Американской истории, Барака Обамы и Рональда Рейгана, увиденный глазами известного фотографа Пита Соузы. Как официальный фотограф Белого дома, Соуза был свидетелем уникальной и огромной ответственности быть самым могущественным человеком на земле. Фильм показывает, как Соуза превращается из уважаемого фотожурналиста в жгучего комментатора по вопросам, с которыми мы сталкиваемся как страна и народ. |
|
||||
|
portugál (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Cím |
Um Outro Olhar |
|
||||
Szlogenek |
— |
|||||
Összefoglaló |
Inspirado no best-seller do New York Times # 1, o filme The Way I See It, de Dawn Porter, mostra um olhar sem precedentes nos bastidores de dois dos presidentes mais icônicos da história americana, Barack Obama e Ronald Reagan, visto pelos olhos do renomado fotógrafo Pete Souza. Como fotógrafo oficial da Casa Branca, Souza foi uma testemunha ocular da responsabilidade única e tremenda de ser a pessoa mais poderosa da Terra. O filme revela como Souza se transforma de um fotojornalista respeitado em um comentarista ácido sobre os problemas que enfrentamos como país e como povo. |
|
||||
|