Traducciones 7
Coreano (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
캠핑장의 살인 |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
결혼 1주년을 맞아 캠핑을 떠난 하비에르와 로빈 부부가 캠핑장 근처에서 곤경에 처한 한 남자를 구해주면서 벌어지는 이야기 |
|
||||
|
Español; Castellano (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
— |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
Inspirado en la colección de delitos reales Empty Promises de Ann Rule. Javier y Robin Rivera están celebrando su primer aniversario en un viaje de campamento. Pero cuando Javier termina muerto, Robin se encuentra sola en medio de la naturaleza agreste. Ella acepta la ayuda de otro campista, un misterioso extraño llamado Sam y poco a poco pone su vida en sus manos. ¿Pero Sam está ahí para proteger a Robin? ¿O necesita protegerse de él? |
|
||||
|
Francés (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
Je sais ce que tu m’as fait |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
Robin et Sam arrivent au poste de police du shérif Watkins pour déclarer la mort de Javier, le mari de Robin, suite à un accident de chasse. Les deux déclarations concordent parfaitement, mais une fois rentrée chez elle, Robin est assaillie par des flashs incontrôlables qui lui racontent une toute autre histoire. Elle confie alors à sa mère, Celeste, qu’elle pense finalement que Sam a tué Javier, mais sans en être tout à fait certaine. Celeste tente de convaincre le shérif Watkins qui, elle, pense que ces flashs peuvent tout à fait être le fruit de l’imagination de Robin, suite à la perte de son mari. Mais, en découvrant le casier judiciaire chargé de Sam, elle décide de confier Robin à un hypnotiseur. |
|
||||
|
Griego Moderno (>1453) (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
— |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
Η εκδρομή ενός ζευγαριού παίρνει απρόσμενη τροπή όταν ο σύζυγος καταλήγει νεκρός και η γυναίκα μένει μόνη της μέσα στην ερημιά. Χωρίς επιλογή, δέχεται τη βοήθεια ενός αινιγματικού αγνώστου κι εμπιστεύεται τη ζωή της στα χέρια του. |
|
||||
|
Húngaro (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
Ann Rule: Egyedül a vadonban |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
Az Ann Rule, regénye alapján készült film egy megtörtént bűnesetet dolgoz fel, melyben egy házaspár, akinek szokásos, jubileumi kempingtúrája halálosra fordul a férj számára, aki egyedül hagyja a feleséget a vadonban. Amikor a nő elfogadja egy másik kempingező segítségét és ezzel a kezébe adja az életét. |
|
||||
|
Inglés (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
A Murder to Remember |
|
||||
Eslóganes |
|
|||||
Resumen |
Inspired by Ann Rule’s true crime collection Empty Promises. Javier and Robin Rivera are celebrating their one-year anniversary on a camping trip. But when Javier ends up dead, Robin finds herself alone in the rough wilderness. She accepts help from another camper, a mysterious stranger named Sam and slowly places her life in his hands. But is Sam there to protect Robin? Or does she need protecting from him? |
|
||||
|
Portugués (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
Um Assassinato para Recordar |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
Inspirado na coleção de crimes verdadeiros de Ann Rule, Promessas vazias. Javier e Robin Rivera estão comemorando seu aniversário de um ano em um acampamento. Mas quando Javier acaba morto, Robin se encontra sozinha na selva áspera. Ela aceita a ajuda de outro campista, um estranho misterioso chamado Sam e lentamente coloca sua vida nas mãos dele. Mas Sam está lá para proteger Robin? Ou ela precisa ser protegida dele? |
|
||||
|