Translations 8
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Angels in the Infield |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Bob "Bungler" Bugler is the celestial coach called in to assist struggling pitcher Eddie Everett. Laurel finds her prayers answered when a flock of outrageous angelic teammates crash her father's roster for what may be their best season yet. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Auch Engel spielen Baseball |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Früher einmal war Eddie Everett ein erfolgreicher Baseball-Star. Sein Glück hat ihn aber verlassen – nicht nur im Sport sondern auch privat, denn seine kleine Tochter Laurel hat er seit Jahren nicht mehr gesehen. Nun aber soll sie für eine Zeit bei ihm wohnen, und auf alten Videocassetten erkennt die Kleine, was Sache ist. Also wünscht sie sich, dass ihr Vater wieder zu alten Erfolgen zurückkehren kann, und schon ist ein guter Engel zur Stelle, der sich bemüht, diesen Wunsch zu erfüllen. |
|
||||
|
Greek (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Hebrew (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
מלאכים על המגרש |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
תפילותיה של ילדה בת 13 נענות כשקבוצת מלאכים מגיעה לעזור לנבחרת הבייסבול של אביה, שסובלת כבר זמן רב מרצף מביך של הפסדים. |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Őrangyal gyakorlaton |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Nem minden angyal kap ingyen szárnyat... Az örök baseball mezőkön ütögeti a labdákat néhány igazi sztár. A partvonalon túl méltatlankodik Bob Bulger (David Alan Grier), akit magához rendelt az Úr, mielőtt befutott játékossá vált volna. Az angyalok szerint ki kell érdemelni a szárnyakat. Lenn a Földön az egykor szebb időket látott Anaheim Angels újabb nevetséges vereségét szenvedi el. Eddie Everett (Patrick Warburton), a csapat reménysége romokban hever, ráadásul ex-felesége, Claire Everett (Rebecca Jenkins) hirtelen gondjaira bízza 13 éves lányukat, akit évek óta nem látott. Laurel (Brittney Irvin) látva apja szenvedését, legalább egy újabb lehetőséget kér neki az égiektől. A hívó szóra a profi Bob angyal alászáll néhány társával. Csakhogy Bob angyalai nincsenek éppen versenyformában... |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Un diamante con le ali |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Eddie Everett, lanciatore nella squadra degli Anaheim Angels, cade in disgrazia per aver sbagliato un lancio in una partita importante. Prova ad aiutarlo la figlia Laurel facendo intervenire un angelo custode che, nella sua vita terrena, era stato un campione. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Os Anjos Vão à Luta |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Há um ano, o lançador Eddie Everett (Patrick Warburton) está em crise. Pra complicar as coisas, sua mulher Claire (Rebecca Jenkins) decidiu ir embora e deixou com ele a filha Laurel (Brittney Irvin), de 13 anos. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Un ángel para mi padre |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Bob, un jugador de béisbol convertido en ángel tras su muerte, recibe la oportunidad de conseguir sus alas si ayuda a otro jugador como él que va a recibir la visita de su hija. |
|
||||
|