Traducciones 11
Alemán (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
Beherrscher der Meere |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
Seine Lebensgeschichte bietet den Stoff, aus dem Abenteuerfilme sind: John Paul Jones (17471792) war nicht nur der gefeierte Seeheld im amerikanischen Unabhängigkeitskrieg, er war auch ein unverbesserlicher Draufgänger, der auf allen Meeren dieser Welt seine Schlachten focht. |
|
||||
|
Chino (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
七海英雄 |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
—
|
|
||||
|
Español; Castellano (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
El capitán Jones |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
Guerra de Independencia de los Estados Unidos (1775-1783). Relato sobre la épica historia de John Paul Jones, el primer gran héroe de la marina americana. Tras pasar su juventud en Escocia, consiguió impresionantes victorias frente a la marina británica. Fue un marino que destacó por su valentía, sus extraordinarias cualidades de estratega y su capacidad de liderazgo para conducir América hacia la libertad. Sin embargo, sus enfrentamientos con el Congreso lo convirtieron en un hombre problemático y acabó siendo destinado a Rusia para dirigir la armada de la zarina Catalina la Grande. |
|
||||
|
Francés (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
— |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
La vie (romancée) de John Paul Jones, de sa jeunesse en Écosse à son action au service de Catherine II de Russie, en passant par son rôle dans la Guerre d'indépendance des États-Unis. |
|
||||
|
Holandés, Flamenco (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
— |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
De carrière van zeeheld John Paul Jones uit de Revolutionaire Oorlog, vanaf zijn jeugd in Schotland tot aan zijn dienst bij Catharina de Grote van Rusland. |
|
||||
|
Húngaro (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
John Paul Jones |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
—
|
|
||||
|
Inglés (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
John Paul Jones |
|
||||
Eslóganes |
|
|||||
Resumen |
The career of Revolutionary War naval hero John Paul Jones, from his youth in Scotland through his service to Catherine the Great of Russia. |
|
||||
|
Italiano (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
Il grande capitano |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
È la storia vera di un ufficiale della marina americana ai tempi della guerra d'indipendenza. Dopo alterne vicende J. P. Jones, questo il suo nome, ottiene il comando di una nave e infligge una grossa sconfitta agli inglesi. Ostacolato da potenti e invidiosi avversari, si mette al servizio dell'imperatore di Russia e ottiene altre splendide vittorie. |
|
||||
|
Polaco (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
— |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
Film biograficzny o amerykańskim żeglarzu i uczestniku wojny o niepodległość. Jones (Aimee de Tellison i Robert Stack) dowodził pierwszym statkiem, który wpłynął do Europejskiego portu z flagą amerykańską. Pochodzący z ubogiej szkockiej rodziny Jones, od dziecka pragnął zostać marynarzem. Znany jako wybitny strateg i zawadiaka Jones, początkowo był lojalnym żołnierzem brytyjskiej armii. Z czasem jednak stał się gorliwym zwolennikiem amerykańskich rewolucjonistów. |
|
||||
|
Portugués (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
Ainda Não Comecei a Lutar |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
—
|
|
||||
|
Ruso (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
Джон Пол Джонс |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
Повествование фильма начинается в 1764 и заканчивается в 1792 году, действие происходит в Вест-Индии, Англии, США, Франции и Российской империи. Джон Пол Джонс впервые вышел в море, когда ему едва исполнилось 13 лет. К 17 годам он уже стал опытным штурманом. В 26 лет он уже капитан корабля, ходящего в Вест-Индию. Позднее Джон Пол Джонс сражается на стороне американцев в их борьбе за независимость своей страны, захватывает 18 английских судов у острова Ньюфаундленд и переправляет их груз генералу Вашингтону. Вскоре Джордж Вашингтон отправляет отважного моряка во Францию, где лично для него и его команды строят новое судно, на котором он совершает военные вылазки в Англию. В конце 1780-х годов Джон Пол Джонс приглашён на службу в Россию, ко двору императрицы Екатерины Второй. |
|
||||
|