马赛，1905 年 7 月。年轻的 Marcel Pagnol 刚刚完成他的小学学业。三个月后，他将进入“高中”。三个月……在你这个年纪的时候是永恒的。因为它是假期时间，大城市的孩子，期待已久的回归他亲爱的欧巴涅山丘，那些“我父亲的荣耀”和“我母亲的城堡”让他快乐

Marcel Pagnol, chlapec na prahu dospívání, tráví poslední prázdniny před nástupem do nové školy ve své milované Provence. Léto, které pro něj dosud obvykle bylo časem chlapeckých dobrodružství, je však něčím jiným - stává se časem tajemství a prvních lásek...

Den franske film 'Min sommer i Provence' handler om den 10-årige Marcel Pagnol, der tager med sin familie op til deres sommerbolig i Provence. Han glæder sig til at udforske den smukke, vilde natur med sin bedste ven, bondedrengen Lili. Det begynder som en sommer, fyldt med barndommens uskyldige eventyr, men da de møder den smukke aristokratiske pige, Isabelle, udvikler det sig uventet til spirende kærlighed, hemmeligheder og løgne for både børnene og de voksne… for der er slanger i paradis. Filmen er baseret på den franske forfatter Marcel Pagnols barndomserindringer 'De søde hemmeligheder'.

Marseille, juli 1905. De jonge Marcel Pagnol heeft net zijn lagere school afgemaakt. Over drie maanden zal hij naar het lyceum gaan. Drie maanden... een eeuwigheid als je zo oud bent. Want het is tijd voor vakantie, de echte, de grote. Als kind van de stad brengt deze langverwachte terugkeer naar zijn geliefde heuvels van Aubagne hem in vervoering van geluk. Daar vindt hij de natuur, weidse ruimten en bovenal zijn vriendin Lili. Maar zijn onverwachte ontmoeting met Isabelle, een kasteelvrouw met een venijnige charme, zal dit mooie zomerevenwicht verstoren, op de leeftijd dat de tijd van zorgeloosheid plaats maakt voor die van geheimen.

Marseille, July 1905. Nearly a teenager, Marcel Pagnol embarks in his last summer vacation before high school and returns, at last, to his beloved hills in Provence. What begins as a summer of boyhood adventures becomes one of the first loves, and unearthed secrets.

Marseille, juillet 1905. Le jeune Marcel Pagnol vient d'achever ses études primaires. Dans trois mois, il entrera au « lycée ». Trois mois... une éternité quand on a cet âge. Car voici le temps des vacances, les vraies, les grandes ! Enfant de la ville, ce retour tant attendu à ses chères collines d'Aubagne, celles de « La Gloire de mon père » et « Le Château de ma mère » le transporte de bonheur. Il y retrouve la nature, les grands espaces et surtout son ami Lili. Mais sa rencontre inopinée avec Isabelle, une petite châtelaine au charme vénéneux viendra bouleverser ce bel équilibre estival, à l'âge où le temps de l'insouciance laisse place à celui des secrets.

Marseille, juillet 1905. Le jeune Marcel Pagnol vient d'achever ses études primaires. Dans trois mois, il entrera au « lycée ». Trois mois... une éternité quand on a cet âge. Car voici le temps des vacances, les vraies, les grandes ! Enfant de la ville, ce retour tant attendu à ses chères collines d'Aubagne, celles de « La Gloire de mon père » et « Le Château de ma mère » le transporte de bonheur. Il y retrouve la nature, les grands espaces et surtout son ami Lili. Mais sa rencontre inopinée avec Isabelle, une petite châtelaine au charme vénéneux viendra bouleverser ce bel équilibre estival, à l'âge où le temps de l'insouciance laisse place à celui des secrets.

Marcel Pagnol, chlapec na prahu dospievania, trávi posledné prázdniny pred nástupom na novú školu v milovanom Provence. Leto, ktoré bolo doteraz pre neho zvyčajne časom chlapčenských dobrodružstiev, je však akési iné - stáva sa časom tajomstiev a prvých lások...

Marsella, julio de 1905. Casi un adolescente, Marcel Pagnol se embarca en sus últimas vacaciones de verano antes de la escuela secundaria y regresa, por fin, a sus amadas colinas en la Provenza. Lo que comienza como un verano de aventuras de la infancia se convierte en uno de los primeros amores, y secretos desenterrados.

Marsella, julio de 1905. Casi un adolescente, Marcel Pagnol se embarca en sus últimas vacaciones de verano antes de la escuela secundaria y regresa, por fin, a sus amadas colinas de Provenza. Lo que comienza como un verano de aventuras de la infancia se convierte en uno de los primeros amores y secretos desenterrados.

I gränslandet mellan barndom och tonår återvänder Marcel Pagnol med sin familj till lantstället beläget bland kullarna i Provence. Det blir en sommar av äventyr och upptäckter med nya vänner. Han får också uppleva omvälvande saker, som den första kärleken och insikten att vuxenvärlden har sina komplikationer i form av hemligheter och lögner.