Μεταφράσεις 9
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Τίτλος |
MLK/FBI |
|
||||
| Σλόγκαν |
— |
|||||
| Επισκόπηση |
Gebaseerd op nieuw vrijgegeven dossiers, onderzoekt de film de bewaking en intimidatie van Martin Luther King Jr. door de Amerikaanse regering. |
|
||||
|
||||||
Αγγλικά (en-US) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Τίτλος |
MLK/FBI |
|
||||
| Σλόγκαν |
— |
|||||
| Επισκόπηση |
Based on newly declassified files, the film explores the US government’s surveillance and harassment of Martin Luther King, Jr. |
|
||||
|
||||||
Δανέζικα (da-DK) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Τίτλος |
MLK/FBI |
|
||||
| Σλόγκαν |
— |
|||||
| Επισκόπηση |
Martin Luther King Jr. var en af – om ikke den allerstørste – borgerrettighedsforkæmper i 1900-tallets USA. Han forenede folket i protester og marcher, i demonstrationer og modstandsaktioner. Men imod sig havde han ikke bare forældede love og en privilegeret befolkning, men også selveste FBI. MLK/FBI afslører de dokumenter, som for nyligt blev opdaget og frigivet af FBI, og afslører, hvordan de føderale politimyndigheder modarbejdede Martin Luther King Jr. og hele borgerrettighedsbevægelsen. |
|
||||
|
||||||
Εβραϊκά (he-IL) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Τίτλος |
מרטין לותר קינג והאף-בי-איי |
|
||||
| Σλόγκαν |
— |
|||||
| Επισκόπηση |
אמריקה הלבנה כל כך פחדה ממרטין לותר קינג, עד שהשקיעה משאבים אדירים כדי להכפיש אותו: האף-בי-איי עקב, צותת, צילם וגם הטריד שוב ושוב את מנהיגה השחור של התנועה לזכויות האזרח, בתקווה לסלק אותו מהזירה הציבורית. קינג לא היה היחיד, אבל כמי שנתפס כ-"משיח שחור", הוא סומן כאויב שיש לחסל מיד, למשל באמצעות קלטות אינטימיות מרומנים שניהל מחוץ לנישואים, והאשמות בשיתוף פעולה בפשע. הבמאי סם פולארד חושף את המנגנונים והלכי הרוח שאפשרו לג'יי אדגר הובר לשכנע בקלות פוליטיקאים, שופטים ופקידי ציבור לאשר את החדירה המוחלטת לפרטיותו של מרטין לותר קינג, ותוהה אילו מהם עדיין קיימים. |
|
||||
|
||||||
Ισπανικά (es-ES) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Τίτλος |
Martin Luther King y el FBI |
|
||||
| Σλόγκαν |
— |
|||||
| Επισκόπηση |
"Martin Luther King y el FBI" pone en evidencia la fuerza que Martin Luther King tenía y la amenaza que esto suponía para el gobierno norteamericano. Lo consideraban "el negro más peligroso en América".Martin Luther King es conocido en todas partes del mundo. En todos los rincones del planeta han escuchado la historia de uno de los activistas por los derechos civiles de los negros que más ha conseguido hasta el momento. Era capaz de mover masas como si de una estrella de rock se tratase y su discurso "tengo un sueño" es conocido por todos pero, ¿cómo lo veía La casa blanca y qué supuso para él todo esto? |
|
||||
|
||||||
Ιταλικά (it-IT) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Τίτλος |
Martin Luther King Vs FBI |
|
||||
| Σλόγκαν |
— |
|||||
| Επισκόπηση |
Basato su file appena declassificati, il film esplora la sorveglianza e le molestie del governo degli Stati Uniti nei confronti di Martin Luther King, Jr. |
|
||||
|
||||||
Κινέζικα (zh-CN) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Τίτλος |
马丁·路德·金与联邦调查局 |
|
||||
| Σλόγκαν |
— |
|||||
| Επισκόπηση |
—
|
|
||||
|
||||||
Πορτογαλικά (pt-BR) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Τίτλος |
— |
|
||||
| Σλόγκαν |
— |
|||||
| Επισκόπηση |
—
|
|
||||
|
||||||
Ρώσικα (ru-RU) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Τίτλος |
МЛК/ФБР |
|
||||
| Σλόγκαν |
— |
|||||
| Επισκόπηση |
Документальный фильм, рассказывающий о масштабной слежке ФБР за Мартином Лютером Кингом мл. Благодаря недавно рассекреченным документам удалось узнать, что ФБР преследовало активистов, которые боролись за права чернокожего населения в США. |
|
||||
|
||||||