Translations 2
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Sound that Goes Down to Earth |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Maria da Luz waits for her husband who got lost somewhere in Angola during the war. With no news, she finds herself surrounded by families that, like her, desperately long for some kind of hope regarding their loved ones fighting abroad. She takes the matter in her hands and starts tape recording loving messages from each mother, wife and other family members. Carrying the tapes, she travels to Angola and personally delivers these messages to each and every soldier in a personal quest right in the middle of a country in war. |
|
||||
|
Portuguese (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
O Som Que Desce na Terra |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Maria da Luz espera pelo marido que se perdeu algures em Angola durante a guerra. Sem notícias, ela se vê cercada por famílias que, como ela, anseiam desesperadamente por algum tipo de esperança em relação aos seus entes queridos que lutam no exterior. Ela toma o assunto nas mãos e começa a gravar mensagens amorosas de cada mãe, esposa e outros membros da família. Levando as fitas, ela viaja para Angola e entrega pessoalmente essas mensagens a cada soldado, numa busca pessoal bem no meio de um país em guerra. |
|
||||
|