Ward No. 6 (2009)
← Back to main
Translations 6
Bulgarian (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Палата №6 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Главният лекар на провинциална психиатрична болница Рагин открива в един от пациентите си (Громов) човек с оригинално мислене и нещо повече - собствена философия. В разговорите си с душевноболния доктор Рагин започва да осъзнава безумието на света и скоро сам губи разсъдъка си. Но кой всъщност има правото да решава коя е границата, отвъд която започва лудостта? |
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
六号病房 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
本片根据契诃夫的同名短篇小说改编而来,故事发生在某一省城的一所小医院里,其中“第六病房”是监禁精神病患者的特别病房,由一位粗暴、动不动打人的退伍老兵看守,受监禁的病患共五名。其中一个关键性的病人伊凡·德米特利奇·格罗莫夫是个被虐狂,出身良好,之前担任法庭传达员,此人脾气暴躁,言论尖利,他发病的起因系某个秋天早晨目睹两名戴镣铐的犯人被四名士兵押送,忽然神经质的想到自由的丧失,自己也极可能被捕被关监狱... |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Ward No. 6 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Simultaneously nihilistic and heartening, Ward No. 6 is based on a story by Chekov, in which a psychiatric doctor becomes a patient in his own asylum. Updated to contemporary Russia, the film is a cocktail of anxieties and riddles, showcasing how easy it is to become what we fear most. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Salle n°6 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
À la fois nihiliste et réconfortant, Ward No. 6 est basé sur une histoire de Chekov, dans laquelle un médecin psychiatre devient patient dans son propre asile. Mis à jour à la Russie contemporaine, le film est un cocktail d'angoisses et d'énigmes, montrant à quel point il est facile de devenir ce que nous craignons le plus. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Палата N°6 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Главный врач провинциальной психиатрической больницы Рагин обнаруживает в одном из своих пациентов (Громове) человека с оригинальным мышлением, более того - собственной философией. В беседах с душевнобольным доктор видит безумие мира и скоро сам теряет рассудок. Но кто вправе решать, где та грань, за которой начинается безумие? |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
El pabellón Nº 6 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Adaptación de una historia de Antón Chéjov en forma de falso documental a cargo del mítico cineasta ruso Karen Shakhnazarov seleccionada por Rusia como candidata a los Oscar. Basada en hechos reales; se centra en el médico jefe de un manicomio que acaba convirtiéndose en paciente del mismo. Respetando el relato original, los autores trasladaron deliberadamente la acción al presente, rodando la película en un manicomio real de una manera semi-documental. |
|
||||
|