Traducciones 2

Checo (cs-CZ)

Título

Advent

Eslóganes

Resumen

Baladický příběh ze života obyvatel moravských Beskyd. Hrdinkou je mladá žena Františka Plesníková. Františčin milý byl zabit padajícím stromem dříve, než se s ní mohl oženit a dívku čekal trpký osud „zavitky" nemanželské matky. Františka bojovala ze všech sil za lepší život svého synka Metúdka. Kvůli němu se nakonec provdala za starého vdovce sedláka Podešvu. Brzy však poznala, že svým sňatkem neprospěla ani sobě, ani dítěti.

1h 17m

Ruso (ru-RU)

Título

Вторая жена

Eslóganes

Resumen

…Накануне своей свадьбы трагически погиб молодой лесоруб Ян. Много горя хлебнула его возлюбленная Франтишка, оставшись с «незаконным» — внебрачным — ребёнком на руках. Погналась она за призрачным счастьем — согласилась стать женой старого, но богатого вдовца Подешвы, и жизнь её превратилась в сплошные муки и унижения. Лютой ненавистью, нескрываемой злобой встретила новую хозяйку дома Розина. Она жила здесь с давних пор на правах экономки Подешвы, но на самом деле была его любовницей. Розина досаждала Франтишке на каждом шагу и поедом ела её сынишку — маленького Метудека. Когда Подешва сватался к Франтишке, он обещал любить ребёнка, как своего родного сына. Ничего не осталось теперь от этих обещаний! Розина натравливала Подешву и против его жены и против мальчика…

1h 17m

You need to be logged in to continue. Click here to login or here to sign up.

¿No encuentras una película o serie? Inicia sesión para crearla:

Global

s centrar la barra de búsqueda
p abrir menú de perfil
esc cierra una ventana abierta
? abrir la ventana de atajos del teclado

En las páginas multimedia

b retrocede (o a padre cuando sea aplicable)
e ir a la página de edición

En las páginas de temporada de televisión

(flecha derecha) ir a la temporada siguiente
(flecha izquierda) ir a la temporada anterior

En las páginas de episodio de televisión

(flecha derecha) ir al episodio siguiente
(flecha izquierda) ir al episodio anterior

En todas las páginas de imágenes

a abrir la ventana de añadir imagen

En todas las páginas de edición

t abrir la sección de traducción
ctrl+ s enviar formulario

En las páginas de discusión

n crear nueva discusión
w cambiar el estado de visualización
p cambiar público/privado
c cambiar cerrar/abrir
a abrir actividad
r responder a la discusión
l ir a la última respuesta
ctrl+ enter enviar tu mensaje
(flecha derecha) página siguiente
(flecha izquierda) página anterior

Configuraciones

¿Quieres puntuar o añadir este elemento a una lista?

Iniciar sesión