Запознайте се с Рой и Франк, двойка майстори на дребните измами. Предприемачи на свободна практика. Артистични мошеници. Кибритлии. Каквото си изберете. Рой, ветеран в занаята, и Франк, амбициозното му протеже, са се заели с поредната си измама - нека я наречем търговия... Оттук няколкостотин, оттам хиляда и съмнителното партньорство цъфти и процъфтява... до разкритието, че Рой има дъщеря тийнейджър - дете, за чието съществуване е подозирал, но никога не се е осмелявал да се увери в него. И още по-обезпокоителното, 14-годишната Анджела иска да се срещне с непознатия си татко.

Roy og hans lærling Frankie er svindlere. De holder sig til de sikre fupnumre, for Roy er lettere fobisk. Roy finder pludselig ud af, at han har en 14-årig datter – og hun vil lære deres håndværk.

A phobic con artist and his protege are on the verge of pulling off a lucrative swindle when the con artist's teenage daughter arrives unexpectedly.

Nämä tyypit rosvoavat tarvittaessa vaikka synnytysosaston potilaat. Roy ja Frank ovat roistoja, jotka päättävät huijata eräältä huijarilta isot rahat. Apuna on uusi rikoskumppani: Royn 14-vuotias tyttö, joka on palannut Royn elämään ja on innokas oppimaan rosvoamisen jalon taidon.Juuri kun luulet selvittäneesi tämän Ridley Scottin palkitun toimintatrillerin juonen, huomaat olleesi väärässä. Nicolas Cage on valloittavan omituinen Royn roolissa. Hän on mestari rikollisuudessa, mutta tumpelo arkielämässä, koska hän on torikammoinen, bakteerikammoinen ja nyt hän on yhtäkkiä myös isä. Sam Rockwell esittää ovelaa Frankia ja Alison Lohman puolestaan villikkoa, joka ilmestyy Royn ovelle.

Deux professionnels de l'arnaque à la petite semaine - Roy, le vétéran du tandem, et Franck, son jeune et ambitieux émule - fourguent à des coûts prohibitifs des «systèmes de filtrage d'eau» bas de gamme, assortis de lots alléchants: voitures, bijoux ou croisières tropicales, que leurs victimes ne collecteront bien sûr jamais. Ces opérations sont juteuses, mais la vie privée de Roy est moins reluisante. Agoraphobe et sujet à des tics obsessionnels compulsifs, il consulte un psy pour continuer à fonctionner. C'est alors qu'il découvre avec horreur qu'il a une fille - une enfant dont il soupçonnait l'existence, mais qu'il n'avait jamais cherché à rencontrer. Pis, Angela, 14 ans, n'a qu'une envie: retrouver son père. L'arrivée impromptue de l'adolescente bouleverse les routines névrotiques de Roy, mais passé le choc initial, celui-ci commence à prendre goût à sa tardive paternité…

Un artiste de l'arnaque initie, un peu malgré lui, sa fille à l'escroquerie, ce qu'il regrettera amèrement.

Ο Ρόι είναι μοναχικός, υποχόνδριος, με τάσεις αγοραφοβίας και εμμονή με την καθαριότητα! Το επάγγελμά του είναι... μικροαπατεώνας! Μαζί με τον νεαρό συνεργάτη του Φρανκ, στήνουν έξυπνα «κόλπα» αποσπώντας χρήματα από τα ανυποψίαστα θύματά τους. Αυτή την εποχή, ο Ρόι και ο Φρανκ ετοιμάζουν ένα μεγάλο «κόλπο», που είναι σίγουροι πως θα τους αποφέρει τεράστια κέρδη. Και αυτήν ακριβώς τη στιγμή, εμφανίζεται εντελώς αναπάντεχα η Άντζελα, η 14χρονη κόρη του Ρόι, που δεν έχει ιδέα για την... επαγγελματική καριέρα του πατέρα της! Η προγραμματισμένη ζωή του Ρόι αναστατώνεται, ο ίδιος αγχώνεται τρομερά ενώ το «κόλπο» κινδυνεύει να τιναχτεί στον αέρα!

רוי ופרנק הם שני נוכלים קטנים שמרוויחים את כספם מלמכור חפצים לאנשים מבוגרים במחירים מופקעים ועוד מעשי נוכלות קטנים. רוי אומנם מקצועי לחלוטין בעבודתו, אך בחייו האישיים הוא ניירוטי אימפולסיבי וסכיזופרני. כשהוא מגלה שיש לו בת צעירה בת 15, המעוניינת להכיר אותו, הוא לוקח אותה תחת חסותו ומתחיל להנות מהקשר איתה. כשהיא מבינה במה עוסק אביה, היא מבקשת ממנו להצטרף לאנשי המזימות.

Roy, een neurotische man die van oplichten zijn beroep heeft gemaakt, staat op het punt om samen met zijn partner in crime, Frank, een lucratieve job uit te voeren. Zijn leven wordt echter op zijn kop gezet wanneer hij via zijn therapeut voor het eerst in aanraking komt met zijn 14-jarige dochter. In het begin bedreigt zij z'n neurotische levensstijl, maar al snel begint hij van het vaderschap te genieten. Zijn dochter interesseert zich echter steeds meer in de baan van Roy.

Roy è un baro da strapazzo che lavora in coppia con Frank. La loro società è fruttuosa: Roy è ricco e vive in una bella casa, asettica e ordinata. Roy ha però molti problemi: lasciato 14 anni prima dalla moglie incinta, oppresso dai sensi di colpa, è afflitto da agorafobia ed è devastato dai tic. Rischia di andare in pezzi quando arriva a cercarlo la figlia adolescente, Angela, che anziché scandalizzarsi, vuole imparare il suo mestiere.

病的に潔癖症の詐欺師ロイとその相棒のフランクは、騙しのアーティストとして仕事に取り組む毎日。仕事に没頭するときロイはなぜか潔癖症を忘れ、本来の自分を取り戻し、その成果は上々だ。やがてロイとフランクは大金をせしめる大計画を始動した。カモは傲慢でウスノロな金持ち。コトをうまく運ぶにはもう一人の協力が必要だった。ひょんなことから再開したロイの娘アンジェラが二人の計画に協力することになる。しかし、運命の女神は甘くない。「完璧なシナリオ」の本領はここから加速度的に発揮されていく・・・！

火柴人——美国俚语，说的是那种让你掏心掏肺外加掏钱的骗徒……一个厉害的火柴人，即使他手上只有一盒火柴，他都有办法用高超的骗术，夸张火柴的效能，并且让一堆人捧着现金抢着向他买火柴。从这一点上看，与营销案例中关于“如何把冰卖给爱斯基摩人”颇有些相似之处，因此才有了罗伊的那句话：“我从不使用暴力，人们都是心甘情愿给我钱的！” 罗伊（尼古拉斯·凯奇）与弗兰克（萨姆洛克·维尔）是一对从事小打小闹的骗子生涯的搭档，他们利用人们爱占便宜的心理屡屡得手，因为既不会让受骗者倾家荡产，每次的骗术伎俩又是花样翻新，所以骗子生涯倒也波澜不惊。

羅伊(尼可拉斯凱吉 飾)與法蘭克(山姆洛克威爾 飾)是一對合作無間的騙徒，或稱作「火柴人」。騙術精湛而老練的羅伊，以及深具企圖心的法蘭克，兩人以販賣濾水器為詐騙手段。上當的買主為了獲得這對騙徒所聲稱的虛構贈品；包括車子、珠寶、海外旅遊等等；通常花超過十倍以上的金錢購買廉價的濾水器。這些小騙局讓這兩個火柴人賺進可觀的財富，進一步變成謀利的合夥關係。

쿨하게, 유쾌하게, 깨끗이... '속아넘어간다!!'그들만의 사업 전략, '틈새 시장 파고들어, 푼돈 모아 태산이다!!'로이와 프랭크는 전문 사기꾼. 요즘 두 사람의 주력 판매 상품은 정수기다. 해외 여행권, 보석, 자동차 등의 가짜 경품을 미끼로 싸구려 정수기를 10배도 넘는 가격에 팔아치우는 것. 게다가 그들의 범행 대상은 주로 세상 물정에 어두운 노인들이나 일확천금을 꿈꾸는 서민층이다. 둘은 이 사람, 저 사람에게서 수백수천 달러씩 뜯으며 돈독한 ..

Rojus ir Frankas jau daugelį metų apgaudinėjo žmones, kurie sumokėdavo nemažus pinigus už prabangius automobilius, gražius papuošalus, egzotiškas keliones, bet jų niekuomet negaudavo. Tačiau po netikėto ir neplanuoto susitikimo su savo jaunėle dukrele, užkietėjęs aferistas Rojus ryžtasi pakeisti gyvenimo būdą. Jis žinojo, kad turi dukterį, nors to niekuomet nenorėjo pripažinti. Visą tą laiką jam nereikėjo artimiausių žmonių pagalbos. Tačiau dabar 14-os metų Andžela nusprendžia pati susirasti tėvą, kurio niekada nematė ir nepažinojo. Ji susiranda savo tėvą ir, sužinojusi kokia veikla užsiima jos tėvas, mergina reikalauja jo, kad šis ir ją išmokytų šio amato. Keista, bet Andžela demonstruoja nuostabų talentą sukčiauti.

Fałszerz Roy i jego protegowany są o krok od sfinalizowania dealu życia, kiedy nieoczekiwany przyjazd nastoletniej córki Roya kompletnie dezorganizuje ich życie i stawia pod dużym znakiem zapytania powodzenie ich planu.

Roy, um burlão veterano, tem um novo protegido a trabalhar consigo, Frank. A dupla acaba de planear o maior golpe das suas carreiras: vender um sistema de filtragem de águas, pelo qual pedem um preço dez vezes superior ao seu verdadeiro valor, com a promessa de um sorteio pelos compradores de carros, jóias, viagens, etc. Mas Roy tem um problema que ameaça a continuidade tão proveitosa dos seus pequenos crimes, ele sofre de agorafobia e tem que se tratar urgentemente. Pouco depois de iniciar as sessões terapêuticas, Roy descobre que tem uma filha adolescente e que ela está interessada em seguir as suas pisadas...

Após um vigarista chamado Roy conhecer sua filha Angela que estava afastada dele por muitos anos, ele e seu parceiro Frank concluem que fica difícil tocar o negócio deles com a filha por perto. Porém, Roy passa a observar a menina e permite que ela o ajude a fraudar um executivo.

Рой и Фрэнк — великолепные мошенники. Последняя запланированная афера может стать самой удачной в их жизни и обеспечить им безбедное будущее. Неожиданно в доме Роя появляется четырнадцатилетняя дочь, о существовании которой он подозревал, но не осмеливался уточнить подробности. Появление Анжелы (Элисон Ломан) нарушает течение тщательно распланированной жизни отца, и теперь она сама хочет стать их равноправным партнером.

Roy Waller a Frankie Mercer sú podvodníci, ktorí sa stali zohratým tímom pri elegantných zločinoch. Roy je starostlivý a šetrí každú korunu. Trpí poruchou akejsi posadnutosti a bez liekov nie je schopný urobiť nič. Frankie je naopak dobrodruh, ktorý je večne po niečom hladný. Chce donútiť Roya hrať špinavú hru, jemu sa to však nepáči. V tom sa objavuje Angela - Royova dcéra v teenagerskom veku a rozvráti jeho starostlivo naplánovaný život. A k tomu všetkému je odhodlaná naučiť sa rodinné remeslo.

Roy y Frank son dos estafadores de poca monta.La vida privada de Roy es más bien problemática: padece agorafobia, es un maniático compulsivo, un fumador empedernido y no tiene ningún tipo de relación personal; a veces, cuando sus manías empiezan a poner en peligro su rendimiento y su cordura, se ve obligado a visitar a un psicoanalista para seguir funcionando. Gracias a la terapia que le prescribe su médico, llega a saber que tiene una hija adolescente, cosa que sospechaba, pero que nunca se había atrevido a confirmar. Y lo que es más preocupante, Angela quiere conocer al padre al que nunca ha visto. Al principio, la aparición de Angela perturba la ordenada rutina de su neurótico padre. Sin embargo, a pesar de su peculiar manera de asumir la paternidad, Roy comienza a disfrutar de una relación que nunca había soñado tener.

Un estafador fóbico y su protegido están a punto de realizar una lucrativa estafa cuando la hija adolescente del primero llega inesperadamente.

Roy och Frank är mycket skickliga och framgångsrika på brott i det lilla formatet. De är bondfångare, svindlare och skojare. Roy är veteran när det gäller lurendrejerier av allehanda slag. Frank är hans äregiriga skyddsling. Roys privatliv är emellertid inte lika framgångsrikt. Han är en tvångsneurotiker av stora mått och dessutom kedjerökare. Han har inget socialt liv att tala om och när Roys egenheter hotar hans kriminella verksamhet måste han söka hjälp. Terapin leder till att Roy upptäcker att han har en 14-åriog dotter som heter Angela (Alison Lohman) och hon vill träffa honom. Det stora problemet är att Angela gärna vill hjälpa sin pappa med hans tvivelaktiga affärer… Matchstick Men är en ny film i regi av Sir. Ridley Scott (Gladiator, Hannibal) och är baserad på Eric Garcias roman med samma namn.

Obsesif-kompulsif dolandırıcı Roy, partneri Frank ile birlikte gayet profesyonel bir şekilde iş bitirmektedir. Fakat, önceden varlığından haberdar bile olmadığı kızı Angela ortaya çıkınca, hayatının kontrolünü kaybetmeye başlar. Artık onca işi, sorumluluğu ve takıntıları arasına bir de kızı karışmıştır.Eric Garcia'nın yayımlanmayan romanından uyarlandı. Yönetmenliğini Ridlet Scott'ın yapmış olması, en büyük avantajı. Ama Nicholas Cage'in ana karakteri canlandırıyor oluşu da ayrı bir beklenti yaratıyor.

Roy Waller ist nicht nur ein Betrüger, sondern auch ein bemerkenswerter Phobiker und Zwangsneurotiker mit so vielen Ticks und Macken, wie er Haare auf dem Kopf hat. Während er seinen Psychiater auf Trab hält, plant er mit seinem smarten Kumpel Frank Mercer den ganz großen Coup, einen Betrug von beachtlichen Ausmaßen. Doch mitten in den Vorbereitungen steht plötzlich Angela in der Tür, Roys 14jährige Tochter und zieht bei ihm ein. Jetzt muß Roy Farbe bekennen und auch mal Vater sein. Das funktioniert natürlich nicht lange, bis die helle Angela erkennt, was ihr Vater so treibt. Und in beiseitigen Einvernehmen mischt der Teenager bei dem großen Schwindel schließlich mit...

Рой — першокласний аферист, який звик повністю контролювати власне життя. Однак усе змінюється з появою у будинку його доньки, про існування якої герой навіть не підозрював. Дівчина хоче якомога частіше спілкуватися з батьком, а коли дізнається про його справжню професію, просить дати їй кілька уроків...

A sokat tapasztalt Roy és ambiciózus védence, Frank profi szélhámosok. Kispályás svindlerek. Csalók. Nevezhetjük őket bárminek, tény, hogy az üzlet virágzik. Roy magánélete azonban messze nem ilyen sikeres. Kóros érzékenysége és annak tünetei már "munkája" sikerességét kezdik veszélyeztetni, ezért kénytelen pszichoanalitikushoz fordulni. Gyors segítséget vár, de a terápia váratlan fejleményeket hoz az életébe. Megtudja, hogy van egy 14 éves lánya, akinek létét sejtette ugyan, de sosem szerzett róla bizonyosságot. Ami azonban még zavarba ejtőbb, Angela találkozni akar apjával, akit sosem ismert.

Tình tiết đơn giản, nhẹ nhàng nhưng tràn đầy tình cảm. Roy và Fank là cộng sự trong các kế hoạch lừa đảo. Và họ sẽ mãi mãi là hai kẻ lừa đảo chuyên nghiệp nếu không có một ngày: Roy được biết anh ta có một đứa con gái với người vợ đã ly dị 14 năm và hai cha con đã có những ngày tháng vui vẻ hạnh phúc nhất.Angela nhanh chóng hiểu được các mánh khóe lừa gạt của bố và mong muốn trở thành một cộng sự đắc lực. Roy thì nghĩ đến tương lai, với trách nhiệm của người làm cha, anh muốn được lo lắng chăm sóc cho đứa con gái bé bỏng và thực sự muốn hoàn lương. Nhưng ước muốn của Roy đã không thành sự thật vì một tai nạn đã xảy ra, Roy mất hết tất cả tiền bạc, mất đứa con gái Angela và cả người bạn thân Fank ...Matchstick ...