The Flood (2020)
← Back to main
Translations 10
Chinese (zh-TW) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
怒火 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
賈拉失去了她的丈夫、孩子、土地和純真。她的報復在隨之而來的殘酷旅程中,轉變為救贖與和解…… |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Wanneer Jarah haar man, haar kind, haar land en haar onschuld verliest, begint ze aan een meedogenloze reis van vergelding en wraak die verandert in verlossing en verzoening. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Flood |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
When Jarah loses her husband, her child, her land and her innocence she embarks on a brutal journey of of retribution and revenge that transforms into redemption and reconciliation. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Flood |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Lorsque Jarah perd son mari, son enfant, sa terre et son innocence, elle se lance dans un voyage brutal de représailles et de vengeance qui se transforme en rédemption et réconciliation. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Flood - Melodie der Rache |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Jarah Banganha (Alexis Lane) ist eine Aborigine-Frau, die in einer Zeit, in der in Europa und im Pazifik der Zweite Weltkrieg wütet, mit ansehen muss, wie ihre Familie durch die neuen Gesetze der britischen Siedler in Australien immer mehr auseinandergerissen wird. Als Jarah und ihre Tochter Binda (Simone Landers) die Grausamkeiten der Neuankömmlinge in Person des brutalen und rücksichtslos auftretenden Gerald Mackay (Peter McAllum) und seines keinen Deut besseren Sohnes Paddy (Dean Kyrwood) am eigenen Leib erfahren, wird ihre diesbezügliche Wut nur noch weiter geschürt. Dann kehrt ihr Ehemann Waru (Shaka Cook) von seinem heroischen Fronteinsatz für das Land in die Heimat zurück. Von den Behörden wird er aber nicht einmal ansatzweise auf die gleiche Weise behandelt und geehrt wie sein weißer Kamerad und bester Freund Minto (Aaron Jeffrey). Jarah ist nun endgültig entschlossen, eigenhändig für Gerechtigkeit zu sorgen. |
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Osadzona w czasie II wojny światowej opowieść o dorastaniu Jarah w brutalnej i bezprawnej krainie — od słodkiego dziecka do silnej, niezależnej i okrutnej kobiety, która po kolei stawia czoła skorumpowanemu i fanatycznemu systemowi Australii. Kiedy kobieta traci wszystko, co było dla niej najważniejsze, postanawia wyruszyć w podróż, aby się zemścić na tych, którzy są odpowiedzialni za jej cierpienie. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Luta por Vingança |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Jarah é uma mulher que leva uma vida tranquila no campo com seu marido Waru e sua filha Binda. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Cuando Jarah pierde a su esposo, su hijo, su tierra y su inocencia, se embarca en un viaje brutal de retribución y venganza que se transforma en redención y reconciliación. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
La Venganza |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Cuando Jarah pierde a su esposo, su hijo, su tierra y su inocencia, se embarca en un viaje brutal de retribución y venganza que se transforma en redención y reconciliación. |
|
||||
|
Swedish (sv-SE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Fadern i en aboriginsk familj blir inkallad till tjänstgöring i Australiens armé under andra världskriget. När han och många andra män är borta tar korrupta krafter i det lilla samhället tillfället i akt. Familjer splittras upp och egendomar beslagtas. Kvinnor och barn blir slavar hos de vita markägarna. Våldtäkter och andra övergrepp blir en del av den nya fruktansvärda vardagen. Förövarna har dock inte räknat med styrkan hos Jarah, en av kvinnorna som bestämmer sig för att ta lagen i egna händer och utkräva en blodig hämnd av förtryckarna. |
|
||||
|