တက်ထရစ်ဂိမ်းရဲ့ မူပိုင်ခွင့်ကို ကုမ္ပဏီကြီးတွေ လုကြတဲ့အကြောင်းဆိုပေမဲ့ ဂိမ်းတီထွင်သူဟာ ရုရှားကဖြစ်ပြီး စစ်အေးတိုက်ပွဲကာလ ဖြစ်နေတာကြောင့် KGB ထောက်လှမ်းရေးတွေပါ ပတ်သတ်နေပြီးမော်စကိုမှာ သူလျိုစစ်ဆင်ရေးလုပ်နေသလိုကို ကြည့်ရမှာပါ။ရုရှားဟာ ကွန်မြူနစ်နိုင်ငံဖြစ်လို့ ဂိမ်းတီထွင်သူဟာ မူပိုင်ခွင့်မရှိပါဘူး ငွေလည်းမရပါဘူး။ မူပိုင်ခွင့်ငွေကို အစိုးရကပဲ ရမှာဖြစ်ပါတယ်။ ဒါပေမဲ့ ဆိုဗီယက်ပြည်ထောင်စု ပြိုကွဲခါနီးအချိန် ကွန်မြူနစ်အစိုးရတစ်ခုလုံး ချစားနေတဲ့အချိန်ဖြစ်တာကြောင့် မရိုးရှင်းခဲ့ပါဘူး။ နိုင်ငံအတွက်ရမယ့်ငွေကို အိတ်ထဲထည့်ချင်လို့ လာဘ်စားပြီး ဈေးနှိမ်တဲ့ ကုမ္ပဏီကိုပဲ ရောင်းချင်တဲ့ အကျင့်ပျက်နိုင်ငံ့ခေါင်းဆောင်တွေပါမယ်လူလည်စီးပွားရေးသမားတွေပါမယ် အစုံပါပဲ။ ဒီတော့ စပိုင် thriller ကြိုက်တဲ့သူတွေ ဖြစ်ရပ်မှန်ကြိုက်တဲ့သူတွေ အားလုံး ကြည့်လိုက်ပါဦး။

Naar het ware verhaal van de Amerikaanse videogameverkoper Henk Rogers en zijn ontdekking van Tetris in 1988. Wanneer hij het spel aan de man wil brengen, belandt hij in een web vol leugens en corruptie achter het IJzeren Gordijn.

In 1988, American video game salesman Henk Rogers discovers the video game Tetris. When he sets out to bring the game to the world, he enters a dangerous web of lies and corruption behind the Iron Curtain.

مقتبس من قصة بائع ألعاب الفيديو الأمريكي "هينك روجرز" الذي اكتشف لعبة "تيتريس" عام 1988. حين يهمّ بتقديم اللعبة إلى العالم كلّه، يواجه شبكة خطيرة من الأكاذيب والفساد خلف "الستار الحديدي".

مقتبس من قصة بائع ألعاب الفيديو الأمريكي "هينك روجرز" الذي اكتشف لعبة "تيتريس" عام 1988. حين يهمّ بتقديم اللعبة إلى العالم كلّه، يواجه شبكة خطيرة من الأكاذيب والفساد خلف "الستار الحديدي".

Câu chuyện về cách một trong những trò chơi điện tử phổ biến nhất thế giới đến được với người chơi trên toàn cầu. Doanh nhân Henk Rogers và nhà phát minh Tetris Alexey Pajitnov hợp lực tại Liên Xô, mạo hiểm tất cả để đưa Tetris đến với đại chúng.

Еджъртън ще видим в ролята на Хенк Роджърс, който има важна роля в историята на видеоиграта. Медийният магнат Робърт Максуел и неговият син Кевин купуват съветска агенция за компютърно програмиране, както и софтуерни компании, които разпространяват видеоигрите на Nintendo, създадени от Алексей Пажитнов. По ирония на съдбата Пажитнов не получава и стотинка за своя труд. В крайна сметка след продължителна съдебна битка Роджърс и Паджитнов си осигуряват правата върху игрите и основават компанията „Тетрис“.

L'incroyable histoire du plus populaire des jeux vidéo et comment il a rencontré la ferveur des joueurs du monde entier. Henk Rogers découvre Tetris en 1988 et risque le tout pour le tout lorsqu'il se rend en URSS, où il s'allie à Alexey Pajitnov, pour faire connaître le jeu au monde entier. Inspiré d'une historie vraie, Tetris est un explosif thriller sur fond de guerre froide, avec des traîtres, des héros improbables et une infernale course contre la montre.

Tiré de la vraie histoire du développeur et promoteur de jeux vidéo Henk Rogers et de sa rencontre avec Tetris en 1988. Lorsqu'il entreprend de faire connaître ce jeu au monde entier, il plonge dans une dangereuse spirale de mensonges et de corruption derrière le Rideau de fer soviétique.

Basierend auf der wahren Geschichte des amerikanischen Computerspiele-Unternehmers Henk Rogers und seiner Entdeckung des Spiels Tetris im Jahr 1988. Als er sich aufmacht, das Spiel in die Welt zu bringen, gerät er hinter dem Eisernen Vorhang in ein gefährliches Netz aus Lügen und Korruption.

アメリカのビデオゲームセールスマン、ヘンク・ロジャースと、彼が1988年に見いだしたテトリスを巡る実話を基にした作品。このゲームを世界に発信しようとしたヘンクは、張り巡らされたウソと鉄のカーテンに隠された腐敗した世界に足を踏み入れることになる。

Filmen bygger på den sande historie om den amerikanske computerspilssælger Henk Rogers og hans opdagelse af Tetris i 1988. Da han sætter sig for at udbrede spillet i verden, fanges han i et farligt spind af løgne og korruption bag Jerntæppet.

מבוסס על סיפורו האמיתי של מוכר משחקי המחשב האמריקני הנק רוג'רס והתגלית של טטריס ב-1988. כשיצא להביא לעולם את המשחק, הוא נקלע לרשת מסוכנת של שקרים ושחיתות מעבר למסך הברזל.

Βασισμένο στην αληθινή ιστορία του Αμερικανού πωλητή βιντεοπαιχνιδιών Χενκ Ρότζερς και την ανακάλυψη του Tetris το 1988. Όταν αποφασίζει να παρουσιάσει το παιχνίδι στον κόσμο, μπαίνει σε έναν επικίνδυνο ιστό ψεμάτων και διαφθοράς πίσω από το Σιδηρούν Παραπέτασμα.

Berdasarkan kisah nyata penjual gim video asal Amerika Henk Rogers dan penemuannya atas TETRIS pada tahun 1988. Saat dia bertekad membawa gim tersebut ke dunia, dia memasuki jaringan kebohongan dan korupsi yang berbahaya di balik Tirai Besi.

अमरीकी वीडियो गेम विक्रेता हेंक रॉजर्स और 1988 में टेट्रिस की उनकी खोज की सच्ची कहानी पर आधारित। जब वह इस खेल को दुनिया के सामने लाने के लिए निकलते हैं, तो वह आयरन कर्टन के पीछे के झूठ और भ्रष्टाचार के ख़तरनाक जाल में फँस जाते हैं।

Basada en la historia real del comercial de videojuegos estadounidense Henk Rogers y su descubrimiento del Tetris en 1988. Cuando se dispone a hacer que el juego sea disponible en el mundo, se mete en una peligrosa red de mentiras y corrupción que hay detrás de la Cortina de Hierro.

Basada en la historia real del comercial de videojuegos estadounidense Henk Rogers y su descubrimiento del Tetris en 1988. Cuando se dispone a hacer que el juego sea disponible en el mundo, se mete en una peligrosa red de mentiras y corrupción que hay detrás de la Cortina de Hierro.

Basato sulla storia vera del rappresentante di videogiochi americano Henk Rogers e della sua scoperta di Tetris nel 1988. Intenzionato a diffondere il gioco in tutto il mondo, entrerà in una pericolosa rete di bugie e corruzione dietro la cortina di ferro.

艾格顿饰演荷兰游戏设计师Henk Rogers，他获得了在游戏机发行《俄罗斯方块》的权利，其很快在全球大受欢迎，而在1980年代，Rogers卷入了一场有关版权的纠纷。

改編自真實故事，描述美國電玩銷售員亨克羅傑斯於1988年發掘俄羅斯方塊的故事。他開始向全世界介紹這款遊戲時，卻踏進鐵幕後方謊言與腐敗交織的重重危機。

真人真事改編，美國推銷員漢克羅渣士在1988年發掘出《俄羅斯方塊》的潛力，決心把它推廣至全世界，結果卻步進了鐵幕後充斥著謊言和貪腐的凶險世界。

美国电子游戏推销员亨克罗杰斯在1988年发现了俄罗斯方块这款游戏。正当他着手将其推广至全世界时，却在铁幕之后陷入了一个由谎言和腐败构成的危险旋涡。

미국 비디오 게임 세일즈맨 헹크 로저스와 그가 1988년에 발견한 테트리스에 관한 실화를 기반으로 한 이야기. 세계에 게임을 전파하려 하면서 헹크는 철의 장막 배후의 위험한 거짓과 부패에 발을 들인다.

Temeljen na stvarnim događajima, film govori o videoigri Tetris koju je sredinom 1980-ih razvio sovjetski programer Aleksej Pajitnov. Amerikanac, Henk Rogers, i ruski stručnjak sklapaju nevjerojatno prijateljstvo dok pokušavaju izbjeći KGB i prokrijumčariti najpoznatiju videoigru na svijetu iz Sovjetskog Saveza.

Išradingas žaidimų kūrėjas smarkiai rizikuoja stengdamasis pergudrauti dviveidžius tarpininkus ir susitarti su Sovietų Sąjungos biurokratais dėl tarptautinės licencijos teisių į vieną iš labiausiai atpažįstamų ir populiariausių žaidimų istorijoje.

Basert på den sanne historien om den amerikanske videospillselgeren Henk Rogers og hans oppdagelse av Tetris i 1988. Når han setter i gang med å bringe spillet til verden, går han inn i et farlig nett av løgner og korrupsjon bak jernteppet.

Egy amerikai és egy orosz videójáték-rajongó valószínűtlen barátságot köt, miközben megpróbálják kijátszani a KGB-t és kicsempészni a világ leghíresebb videójátékát a Szovjetunióból.

Фільм заснований на реальній історії американця — продавця відеоігор Генка Роджерса, який у 1988 році дізнався про «Тетріс». Він вирішує зробити цю гру відомою в усьому світі й потрапляє в небезпечні тенета брехні й корупції за «залізною завісою».

Film na podstawie prawdziwej historii amerykańskiego sprzedawcy gier wideo Henka Rogersa, który w 1988 r. odkrył Tetris. Gdy Henk próbuje zaprezentować swoją grę na świecie, zderza się z niebezpiecznymi kłamstwami i korupcją po drugiej stronie żelaznej kurtyny.

Em 1988, o vendedor americano de vídeo games Henk Rogers descobre o Tetris. Quando ele se propõe a levar o jogo para o mundo e se depara com uma perigosa teia de mentiras e corrupção por trás da Cortina de Ferro.

Henk Rogers descobre o Tetris em 1988 e arrisca tudo quando viaja para a URSS, onde se junta a Alexey Pajitnov para trazer o jogo para o mundo.

Înainte ca Tetris să devină unul dintre cele mai faimoase jocuri pe calculator din lume, a pornit într-o călătorie extraordinară: când dezvoltatorul de jocuri pe computer, născut în Olanda, Henk Rogers (Taron Egerton), a descoperit jocul de către programatorul rus Alexey Pajitno (Nikita Efrenov), la sfârșitul anilor 1980. , Cortina de Fier a URSS este pe cale să cadă. Cu scopul de a-și comercializa munca pe console de jocuri video la nivel mondial, Rogers dobândește licența pentru Tetris. Făcând acest lucru, însă, se lasă prins într-un vâltor de minciuni și corupție, astfel încât la un moment dat chiar trebuie să negocieze cu serviciul secret rus, KGB. Pe măsură ce mai multe părți, inclusiv giganții de jocuri video Atari și Nintendo, își revendică pretenții legale asupra jocului, Rogers este implicat într-o luptă juridică masivă.

Фильм посвящен реальной истории американского дизайнера игр и предпринимателя Хенка Роджерса, открывшего в 1988 игру «Тетрис». Решив поделиться своей находкой с миром, он попадает в опасную паутину лжи и коррупции за железным занавесом.

Године 1988. амерички продавац видео игара Хенк Роџерс открива видео игрицу Тетрис. Када крене да представи игру свету, улази у опасну мрежу лажи и корупције иза гвоздене завесе.

Podľa skutočného príbehu amerického videoherného predajcu Henka Rogersa, ktorý v roku 1988 objavil Tetris. Keď sa rozhodne, že hru prinesie svetu, vstúpi do nebezpečnej spleti lží a korupcie za železnou oponou.

Film pripoveduje zgodbo o tem, kako je ena najbolj priljubljenih videoiger na svetu našla pot do igralcev po vsem svetu. Poslovnež Henk Rogers in izumitelj Tetrisa Alexey Pajitnov združita moči v ZSSR in tvegata vse, da bi Tetris prinesla množicam.

Baserad på den sanna historien om den amerikanske tv-spelsförsäljaren Henk Rogers och hans upptäckt av Tetris år 1988. I sitt försök att introducera spelet för världen finner han sig plötsligt i ett farligt nät av lögner och korruption bakom järnridån.

สร้างจากเรื่องจริงของเฮงค์ โรเจอร์สพนักงานขายวิดีโอเกมชาวอเมริกัน และการคิดค้นเกมเตตริส ในปี 1988 เมื่อเขาเริ่มนำเกมมาให้โลกรู้จัก เขากลับเข้าสู่แวดวงโยงใยสุดอันตรายที่เต็มไปด้วยคำเท็จและการทุจริตเบื้องหลังม่านเหล็ก

1988'de Amerikalı video oyunu satıcısı Henk Rogers, video oyunu Tetris'i keşfeder. Oyunu dünyaya duyurmak için yola çıktığında, Demir Perde'nin ardındaki tehlikeli yalanlarla karşılaşır ve bir yolsuzluk ağına düşer.

V roce 1988 objevuje americký prodejce videoher Henk Rogers videohru Tetris. Když se rozhodne ji vydat pro celý svět, dostává se do nebezpečné sítě lží a korupce za železnou oponou.

Perustuu tositarinaan yhdysvaltalaisesta tietokonepelimyyjästä Henk Rogersista, joka keksi Tetris-pelin vuonna 1988. Hän haluaa esitellä pelinsä maailmalle mutta joutuukin rautaesiripun taakse, keskelle vaarallista valheiden verkkoa ja korruptiota.