تذهب مارينيت إلى شنغهاي لمقابلة أدريان فقط لتكتشف أنها فقدت كل أغراضها، بما في ذلك لعبة ميراكيلوس التي تسمح لها بالتحول إلى ليدي باغ! سنكتشف ما ستفعله بعد ذلك.

Per fi han arribat les vacances, i la Marinette està molt feliç per tots els plans que té amb els seus amics, fins que descobreix que l'Adrien ha hagut de marxar amb el seu pare a Xangai, a la Xina. Afortunadament, allà és on viu l'oncle Wang, i resulta que s'acosta el seu aniversari! Per retrobar-se amb les seves arrels i, de passada, amb l'Adrien, la Marinette decideix anar a Xangai per donar-li el regal a l'oncle Wang en persona. Però just després d'arribar, la Marinette perd les seves coses, entre les quals hi havia la Tikki i el prodigi que li permet transformar-se en Ladybug! Per trobar-les s'ajunta amb la Fei, sense ser conscient que en realitat és ella, qui li ha robat les coses.

为了在上海加入Adrien，Marinette将会去拜访她的叔叔王，后者正在庆祝他的周年纪念日。但是，一到中国，她的钱包就被Tikki偷走了，她需要秘密地变身为Ladybug！玛丽娜（Marinette）在这个庞大的城市里没有钱，一个人，只接受了一个年轻而机智的女孩费（Fei）的帮助。这两个女孩将结盟，并发现一种新的神奇宝石，即奇异宝石的存在。长期存在于上海的Hawk Moth一直在寻找它。

Marinette má prázdniny a všechno je v pořádku ... dokud se nedozví, že Adrien musel odjet se svým otcem do Šanghaje. Naštěstí tam žije její strýc Wang a jeho narozeniny se blíží! Aby se setkala s Adrienem a objevila svůj vlastní původ, Marinette se rozhodne předat dárek strýci osobně. Ale brzy po příjezdu Marinette ztratí všechny své věci, včetně kabelky, Tikki a mirákula, díky kterému se může proměnit v Berušku! Aby je našla, spojí se s Fei, jenže netuší, že to je právě ona, kdo jí věci ukradl!

On school break, Marinette heads to Shanghai to meet Adrien. But after arriving, Marinette loses all her stuff, including the Miraculous that allows her to turn into Ladybug!

C'est les vacances, et tout va bien pour Marinette… jusqu’à ce qu’elle apprenne qu'Adrien a dû partir avec son père pour Shanghai, en Chine. Heureusement, c’est là qu’habite son Oncle Wang, dont l’anniversaire approche. Pour retrouver Adrien et découvrir ses origines, Marinette décide d’aller donner en mains propres son cadeau à Oncle Wang. Mais peu après son arrivée, Marinette perd toutes ses affaires, dont son sac, Tikki… et le Miraculous de la coccinelle qui lui permet de devenir Ladybug ! Pour les retrouver, elle va faire équipe avec Fei, ignorant que c'est celle qui a volé ses affaires !

Marinette ist auf der Suche nach ihren Wurzeln in Shanghai angekommen. Ob sie auf ihrem Spaziergang wohl Adrien über den Weg laufen wird?!

Στις σχολικές διακοπές, η Μαρινέτ πηγαίνει στη Σανγκάη για να συναντήσει τον Άντριεν. Αλλά μετά την άφιξή της, η Μαρινέτ χάνει όλα της τα πράγματα, συμπεριλαμβανομένου του Μιράκιουλούς της, με το οποίο μπορεί να γίνει Λέιντιμπαγκ. Το μόνο που ήθελε ήταν να βρει τον δρόμο της επιστροφής. Μόνη, εντελώς χαμένη και χωρίς υπερδυνάμεις. Η Λέιντιμπαγκ και ο Κατ Νουάρ στη Σανγκάη, αντιμετωπίζουν απίστευτα πλάσματα και κακούς!

Marinette meglátogatja a nagybátyját, Wangot Sanghajban, de közben azt tervezi, hogy csatlakozik Adrienhez.

Durante le vacanze scolastiche, Marinette si reca a Shanghai per incontrare Adrien. Ma dopo il suo arrivo, Marinette perde tutte le sue cose, inclusa la Miraculous che le permette di trasformarsi in Ladybug!

방학을 맞은 마리네뜨는 아드리앙을 만나기 위해 상하이로 향한다. 그러나 도착한 후 마리네뜨는 레이디버그로 변신할 수 있는 능력을 포함하여 그녀의 모든 것을 잃어버리게 된다!

Aby dołączyć do Adriena w Szanghaju, Marinette odwiedzi wuja Wanga, który obchodzi rocznicę. Ale gdy tylko przybywa do Chin, jej torebka z Tikki w środku zostaje skradziona ! Bez pieniędzy i sama w ogromnym mieście Marinette przyjmuje pomoc młodej i zaradnej dziewczyny Fei. Dwie dziewczyny sprzymierzą się i odkryją istnienie nowego magicznego klejnotu. Obecny również w Szanghaju Władca Ciem od dawna szuka go ...

Logo que chega a Xangai para visitar um tio, Ladybug tem a bolsa roubada com Tikki dentro. Na tentativa de recuperá-lo, ela descobre que Gabriel Agreste também está na cidade em busca de um poderoso artefato.

Marinette está de férias e tudo lhe corre bem… até saber que Adrien teve de partir, com o pai, para Xangai, na China. Por sorte, é lá que vive o seu tio Wang, cujo aniversário está próximo. Para se encontrar com Adrien e conhecer as suas origens, Marinette decide ir, ela própria, levar o seu presente ao Tio Wang. Mas pouco depois da sua chegada, Marinette perde todos os seus pertences, incluindo a sua bolsa, Tikki… e o Miraculous que lhe permite transformar-se em Ladybug. Para os reaver, vai fazer equipa com Fei, sem saber que foi esta que lhe roubou as suas coisas...

На школьных каникулах Маринетт направляется в Шанхай, чтобы встретиться с Адрианом. Но после прибытия Маринетт теряет все свои вещи, включая Чудо, которое позволяет ей превращаться в Божью коровку!

Para unirse a Adrien en Shanghai, Marinette va a visitar a su tío Wang, quien celebra su cumpleaños. Pero tan pronto como llega a China, ¡le roban su bolso con Tikki!, lo que no le permite convertirse en una Ladybug en secreto! Privada y sola en la gran ciudad, Marinette acepta la ayuda de una joven muy ingeniosa, Fei. Las dos chicas se harán amigas y descubrirán la existencia de una nueva joya mágica, los Prodigios, que Hawk Moth, también presente en Shanghai, ha estado buscando durante mucho tiempo...

Marinette está de vacaciones y todo va de maravilla… hasta que descubre que Adrien viajará a Shanghái, China con su padre. Por suerte, su tío Wang vive allá, ¡y su cumpleaños se acerca! Así que para alcanzar a Adrien y descubrir sus raíces, Marinette decide llevar el regalo de su tío en persona. Pero al llegar, Marinette pierde todas sus cosas, entre ellas su bolso, a Tikki, ¡y el Miraculous que le permite transformarse en Ladybug! Para recuperar sus cosas, tendrá que trabajar en equipo con Fei, ¡sin saber que ella fue la ladrona!

Marinette, okullar tatil olunca Adrien ile görüşmek için Şangay'a gider, ancak oraya gittikten sonra bütün eşyalarını kaybeder. Buna onu uğur böceği'ne dönüştüren mucize de dahildir!

На шкільних канікулах Марінетт вирушає до Шанхаю, щоб зустрітися з Адріаном. Але після прибуття Марінетт втрачає свій костюм, що дозволяє їй перетворюватися на Сонечко!