Translations 34
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Een jonge gamer die nooit van zijn stoel is geweest, opent in zijn favoriete videogame per ongeluk een portal die de gamepersonages in zijn achtertuin transporteert. Hij wordt gedwongen fulltime babysitter te worden voor drie superkrachtige baby's die hij moet beschermen tegen een superschurk die hen achterna zit. . |
|
||||
|
กรีกสมัยใหม่ (1453-) (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Ατρόμητος |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Ένας έφηβος παίκτης παιχνιδιών αναγκάζεται να γίνει μπέιμπι σίτερ πλήρους απασχόλησης όταν το αγαπημένο του βιντεοπαιχνίδι ρίχνει τρία βρέφη με υπερδύναμη από το διάστημα στην αυλή του. |
|
||||
|
จอร์เจีย (ka-GE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
უშიშარი |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
จีน (zh-HK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
對決大佬 B |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
一名電玩少年最愛的遊戲把三位超能力寶寶從太空送到他家後院,他不得不晉級成為一位全職保姆。 |
|
||||
|
จีน (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
无畏勇士 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
一名少年游戏玩家通过他最喜爱的电子游戏,在自家后院接收到三名来自太空的超能力婴儿,从此他被迫升级为全职保姆。 |
|
||||
|
จีน (zh-TW) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
終極電玩保母 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
一名電玩少年最愛的遊戲把三位超能力寶寶從太空送到他家後院,他不得不晉級成為一位全職保姆。 |
|
||||
|
ญี่ปุ่น (ja-JP) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
フィアレス ~スーパー・ベイビーズに立ち向かえ!~ |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
ตุรกี (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Genç bir oyun tutkunu, en sevdiği video oyunu uzaydan gelen süper güçlere sahip üç bebeği arka bahçesine bırakınca tam zamanlı bebek bakıcılığına geçmek zorunda kalır. |
|
||||
|
นอร์เวย์ (no-NO) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
En gamer i tenårene må bli heltidsbarnevakt når favorittspillet hans slipper tre smårollinger med superkrefter fra verdensrommet ned i bakgården hans. |
|
||||
|
ฝรั่งเศส (fr-CA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Qui a peur des monstres? |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Un jeune joueur doit faire du gardiennage à temps plein quand son jeu vidéo favori fait apparaître trois super-bébés de l'espace dans sa cour. |
|
||||
|
ฝรั่งเศส (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Qui a peur des monstres ? |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Gamer intrépide, un ado devient baby-sitter malgré lui quand les trois super-bébés de son jeu vidéo préféré atterrissent en chair et en os dans son jardin. |
|
||||
|
พม่า (my-MY) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
ရိတ်ဒ်ဆိုတဲ့ အထက်တန်းစီနီယာကျောင်းသားလေးဟာ ဗီဒီယိုဂိမ်းဆော့ရတာအရမ်းနှစ်သက်ပြီး Planet Master ဆိုတဲ့ ဂိမ်းကိုစွဲစွဲမြဲမြဲဆော့ပါတယ် အဲဒီဂိမ်းထဲမှာတော့ ကပ္ပတိန် Lightspeed သာအာကာသအတွင်းမှာ သူရဲကောင်းတစ်ယောက်ပါ သူကမွန်းစတားတွေကိုလိုက်နှိမ်နှင်းရင် ဂြိုလ်တွေကိုသိမ်းယူပါတယ် သူ့ရဲ့အစွမ်းတွေကိုမနာလိုနေတာကတော့ ဒေါက်တာအာကန်နစ်ပါ ဒီလိုနဲ့ Lightspeed ရဲ့ကလေး3ယောက်ကို အာကန်နစ်ခိုးယူပြီး သူ့တို့ဆီကအစွမ်းတွေကိုစုပ်ယူဖို့ကြံစည်ပါတော့တယ် ဒါပေမယ့်အဲဒီကလေးတွေက ဂိမ်ထဲကနေဘယ်လိုဖြစ်မှန်းမသိပဲ ဂိမ်းဆော့နေတဲ့ ရိတ်ဒ်ဆီကိုရောက်လာပါတော့တယ် ရိတ်ဒ်နဲ့အတူ စာတန်းပြုစုဖို့ရောက်နေတယ် အယ်လင်နေးတို့၂ယောက်အဲဒီ ကလေး၃ကောင်နဲ့ဘယ်လိုတွေတိုင်ပက်ကြမလဲ ဂိမ်းထဲကိုဘယ်လိုရောက်အောင်ပြန်ပို့ပေးကြမှာလဲ အာကန်နစ်တစ်ယောက်လဲ သူ့ရဲ့အစွမ်းတွေတိုးစေဖို့ ဘယ်လိုတွေကြိုးစားမလဲဆိုတာကိုကြည့်ရမယ့် ကားကောင်းလေးတစ်ကားဖြစ်ပါတယ် |
|
||||
|
ฟินแลนด์ (fi-FI) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Teinipelurin täytyy nousta uudelle tasolle ja ryhtyä kokoaikaiseksi lastenvahdiksi, kun hänen suosikkipelistään tupsahtaa kolme supervoimaista vauvaa hänen takapihalleen. |
|
||||
|
ยูเครน (uk-UA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Безстрашний |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Рід — нероба та запеклий гравець в комп’ютерні ігри. Він збирається розблоковувати найскладніший рівень відеоігор на Землі — догляд за дітьми! Ось тільки ці малюки не прості, а з далекого космосу. |
|
||||
|
รัสเซีย (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Бесстрашный |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Рид — заядлый игрок в компьютерные игры и бездельник. Он собирается разблокировать самый сложный уровень видеоигр на Земле — присмотр за детьми! Вот только эти малыши не простые, а из далёкого космоса. |
|
||||
|
สวีเดน (sv-SE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
En tonåring som älskar tv-spel tvingas bli barnvakt på heltid när hans favoritspel släpper av tre bebisar med superkrafter i hans trädgård. |
|
||||
|
สเปนคัสติเลียน (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Intrépido |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Un joven gamer debe convertirse en canguro a tiempo completo cuando su videojuego favorito deja a tres niños pequeños con superpoderes en su jardín. |
|
||||
|
สเปนคัสติเลียน (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Nivel Intrépido |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Un joven gamer debe convertirse en niñero de tiempo completo cuando su videojuego favorito deja a tres niños pequeños con superpoderes en su jardín. |
|
||||
|
สโลวัก (sk-SK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Dospievajúci hráč sa musí postarať o tri bábätká so superschopnosťami, ktoré mu na záhradu zoslala z vesmíru jeho obľúbená počítačová hra. |
|
||||
|
อังกฤษ (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Fearless |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
A teen gamer is forced to level up to full-time babysitter when his favorite video game drops three superpowered infants from space into his backyard. |
|
||||
|
อิตาลี (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Il mio nome è Impavido |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Un gamer adolescente è costretto ad accudire tre bebè dotati di superpoteri provenienti dallo spazio che il suo videogioco preferito fa atterrare nel suo cortile. |
|
||||
|
ฮังการี (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
A vakmerő |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Egy tini gamer teljes idős bébicsőszködésre kényszerül, amikor kedvenc videójátéka három szupererejű csecsemőt pottyant az űrből a hátsó udvarra. |
|
||||
|
ฮีบรู (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
לא פוחד מכלום |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
גיימר צעיר שמשחק הווידאו האהוב עליו מנחית בחצר ביתו שלושה תינוקות-על נאלץ לשכלל את המהלכים שלו ולשמש כבייביסיטר במשרה מלאה. |
|
||||
|
เกาหลี (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
피어리스 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
닉네임 피어리스, 비디오게임 속에서 우주를 구하지. 근데 새 무기 대신 웬 아기? 초능력을 가진 외계 아기 셋이 게임을 넘어 현실에 나타난다. 전투 대신 육아 임무 시작! |
|
||||
|
เช็ก (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Bez bázně |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Dospívající pařan se musí postarat o tři mimina se superschopnostmi, která mu na zahradu seslala z vesmíru jeho oblíbená počítačová hra. |
|
||||
|
เดนมาร์ก (da-DK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
En teenagegamer bliver nødt til at oppe sig som babysitter på fuld tid, da hans yndlingsspil anbringer tre småbørn med superkræfter i hans baghave. |
|
||||
|
เปอร์เซีย (fa-IR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
بیباک |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
یک گیمر نوجوان ویدئویی که در بازی ویدیویی اکشن و ماجراجویی ابرقهرمان Planet Master مهارت دارد، تبدیل به یک پرستار بچه میشود. از طریق بازی ویدیویی محبوبش، سه نوزاد با قدرتهای خارقالعاده در حیاط پشتی خانه آنها ظاهر میشوند و... |
|
||||
|
เยอรมัน (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Fearless – Babysitten ist Heldensache |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Reid, ein begeisterter Zocker und allgemeiner Faulpelz, schaltet den schwersten Videospiel-Level der Welt frei: Babysitten. |
|
||||
|
เวียดนาม (vi-VN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Nhiệm Vụ Trông Trẻ |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Khi trò chơi điện tử cậu yêu thích thả ba em bé siêu năng lực từ vũ trụ xuống sân sau nhà, game thủ tuổi teen buộc phải thăng cấp lên vai trò trông trẻ toàn thời gian. |
|
||||
|
โปรตุเกส (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Nível Hard |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Um gamer adolescente é obrigado a bancar a babá quando um trio de bebês superpoderosos sai de um jogo e aterrissa no quintal de sua casa. |
|
||||
|
โปรตุเกส (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Fearless: O Jogador Sem Medo |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Um adolescente que adora videojogos é forçado a ganhar uns níveis em 'babysitter' quando o seu jogo favorito deixa três bebés espaciais superpoderosos ao seu cuidado. |
|
||||
|
โปแลนด์ (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Nieustraszony |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Nastoletni miłośnik gier wideo musi zaopiekować się trojgiem obdarzonych supermocami dzieci, które z kosmosu trafiają wprost na jego podwórko. |
|
||||
|
โรมาเนีย (ro-RO) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Neînfricatul |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Un tânăr gamer trebuie să treacă la alt nivel și să devină bonă pentru trei bebeluși cu superputeri aruncați de jocul lui video preferat din spațiu direct în curtea lui. |
|
||||
|
ไทย (th-TH) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
เฟียร์เลส: เกมซ่าปราบเซียน |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
เกมเมอร์วัยทีนต้องอัพเลเวลมาเป็นพี่เลี้ยงเด็กแบบฟูลไทม์ในชีวิตจริง เมื่อเกมโปรดพาทารกต่างดาวสามหน่อที่มีพลังเหนือมนุษย์มาหาเขาถึงบ้าน |
|
||||
|