Translations 6
Chinese (zh-TW) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
飆速宅男 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
弱不禁風的小野田坂道是個熱愛動漫的宅男,最大的興趣就是騎著愛車!升上高中的他,滿心期待加入動漫研究社,社團卻因社員不足而廢社。活躍於自行車競賽的今泉俊輔,他發現小野田居然騎著老舊的淑女車,輕輕鬆鬆騎上連專業選手都無法駕馭的「地獄坡道」。好勝的今泉向小野田立下戰書,小野田在這場比賽中體會和同伴一起馳騁的樂趣,於是決定加入自行車競賽社。一同經歷接連到來的迎新賽以及高中聯賽,充滿熱血的青春故事從此 |
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
飙速宅男 |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
弱不禁风的小野田坂道(永濑廉 饰)是个热爱动漫的宅男,最大的兴趣就是骑着爱车,每周从千叶骑到秋叶原往返九十公里,用省下的电车钱多转五颗扭蛋!升上高中的他,满心期待加入动漫研究社,社团却因社员不足而废社了。与此同时,活跃于自行车竞赛的王牌今泉俊辅(伊藤健太郎 饰),入学的第一天在训练坡道与小野田相遇了,那个哼着奇怪动漫歌曲的眼镜男,居然骑着老旧的淑女车,轻轻松松骑上连专业选手都无法驾驭的「地狱坡道」。好胜的今泉向这个有趣的家伙立下战书,小野田则在这次的比赛中体会到和同伴一起驰骋的乐趣,于是决定加入总北高中自行车竞赛社。在这里,他认识了社团经理寒咲干(桥本环奈 饰)、同年级的浪速超人鸣子章吉(坂东龙汰 饰),还有人称山峰上的蜘蛛男卷岛裕介、肉弹列车田所迅,以及主将金城真护,一同经历接连到来的迎新赛以及高中联赛,充满热血的青春故事从此展开… |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Yowamushi Pedal: Up the Road |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Sakamichi Onoda is a high school student. He is an otaku, who loves animation and he is also a loner. Although he isn't good in sports, he decides to enroll in the bicycle racing club. Unexpectedly, he finds that he has a talent for bicycle racing. For the first time, he has a friend. Sakamichi Onoda exceeds his limits and finds pleasure in the sport of bicycle racing. |
|
||||
|
Japanese (ja-JP) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
弱虫ペダル |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
アニメが好きで友人のいない高校生の小野田坂道 は運動が苦手だったが、ひょんなことから自転車競技部に入る。千葉から秋葉原まで行くためにママチャリを使っていた彼は、自転車選手として思わぬ才能を発揮する。良きライバル今泉俊輔 、マネージャーの寒咲幹 ら初めてできた仲間のため、坂道は自分を鍛え、自転車競技の楽しさを見いだす。 |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
극장판 겁쟁이 페달 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
매일 아키하바라까지 왕복 90km 거리를 아줌마 자전거로 다니는 오타쿠 소년 ‘오노다’(나가세 렌 분). 이를 알게 된 ‘이마이즈미’(이토 켄타로 분)는 ‘오노다’를 소호쿠 사이클부로 끌어들이고, ‘오노다’의 로드레이서로서의 재능을 발견해낸다. 그리고 곧 사이클부는 전국체전 예선에 출전하게 되는데… |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Трусливый велосипедист |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|