Life in a Day 2020 (2021)
← Back to main
Translations 8
Chinese (zh-CN) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
浮生一日 2020 |
|
||||
| Taglines |
|
|||||
| Overview |
YouTube将打造[浮生一日]续集影片[浮生一日2020](Life In A Day 2020，暂译)。凯文·麦克唐纳执导，雷德利·斯科特、Kai Hsuing担任执行制片人。YouTube号召人们拍下7月25日的生活，并在8月2日前上传到相应的征集网站上。在征集结束后，30人组成的团队将对视频进行挑选与翻译。该片已直接入选2021年圣丹斯电影节。 |
|
||||
|
||||||
English (en-US) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Life in a Day 2020 |
|
||||
| Taglines |
|
|||||
| Overview |
On July 25th, 2020, Ridley Scott and Academy Award winner Kevin Macdonald invite you to be part of Life in a Day—a historic, global documentary capturing a single day on Earth. Videos from around the world are woven into a feature film. |
|
||||
|
||||||
French (fr-FR) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
— |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
En 2010, pour les 5 ans de Youtube, Kevin Macdonald a monté des images générées par les utilisateurs du site afin de créer un portrait du monde en une journée. Il renouvelle l'expérience cette année et a demandé à des millions de personnes dans le monde entier de filmer leur vie le 25 juillet. |
|
||||
|
||||||
German (de-DE) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
— |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
Am 25. Juli 2020 begleiteten Menschen auf der ganzen Welt ihren Tag mit der Videokamera und teilten ihre Geschichten – für einen Dokumentarfilm der ganz besonderen Art. Insgesamt wurden über 300.000 Videos aus 192 Ländern für das Projekt eingesendet. |
|
||||
|
||||||
Italian (it-IT) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
La vita in un giorno |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
—
|
|
||||
|
||||||
Korean (ko-KR) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
라이프 인 어 데이 2020 |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
—
|
|
||||
|
||||||
Portuguese (pt-BR) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
A Vida Em Um Dia |
|
||||
| Taglines |
|
|||||
| Overview |
Em 25 de julho de 2020, pessoas no mundo inteiro filmaram a própria vida e compartilharam histórias para fazer parte de um documentário. Quando todos os envios foram registrados, os cineastas haviam recebido mais de 300 mil vídeos de 192 países. O resultado foi um filme incrível sobre amor, morte, tristeza e esperança que vai além da geografia e das circunstâncias para descobrir o que nos conecta como humanos. |
|
||||
|
||||||
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
— |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
El 25 de julio de 2020, Ridley Scott y el ganador del Premio de la Academia Kevin Macdonald lo invitan a ser parte de Life in a Day, un documental histórico y global que captura un solo día en la Tierra. Vídeos de todo el mundo se entretejen en un largometraje. |
|
||||
|
||||||