Translations 13
Arabic (ar-SA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
أسطورة مولي جونسون |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
تكافح امرأة غجرية وحيدة لتوفير أفضل سبل العيش لها ولأطفالها بعد أن رحل زوجها بعيداً وتركها بلا طعام ولا نقود. |
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
德罗弗斯的妻子 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
牲畜贩子的妻子:莫莉约翰逊的传说是一个难以忘怀的利亚珀塞尔的玩和亨利·劳森的经典短篇小说。灼热的澳大利亚西部的惊悚片问:多远你去保护你所爱的人吗? |
|
||||
|
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Drover's Wife: The Legend of Molly Johnson |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
In 1893, heavily pregnant Molly Johnson and her children struggle in isolation to survive the harsh Australian landscape after her husband left to go droving sheep in the high country. One day, she finds a shackled Aboriginal fugitive named Yakada wounded on her property. As an unlikely bond begins to form between them he reveals secrets about her true identity. Realizing Molly’s husband is actually missing, new town lawman Nate Clintoff starts being suspicious and sends his constable to investigate. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Molly Johnson |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Au XIXème siècle, le parcours d’une femme australienne exceptionnelle, Molly Johnson. Après que son mari est parti pour une transhumance, Molly, enceinte, fait face au quotidien dans un paysage australien hostile et isolé. D'après la pièce de théâtre éponyme de Leah Purcell (s'inspirant de la nouvelle The Drover’s Wife de Henry Lawson). |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Drover's Wife – Die Legende von Molly Johnson |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Im Jahr 1893 kämpfen die hochschwangere Molly Johnson und ihre Kinder in der Isolation um das Überleben in der rauen australischen Landschaft, nachdem ihr Mann sie verlassen hat, um im Hochland Schafe zu treiben. Eines Tages findet sie einen gefesselten Aborigine-Flüchtling namens Yakada verwundet auf ihrem Grundstück. Als sich zwischen den beiden eine unwahrscheinliche Verbindung entwickelt, enthüllt er Geheimnisse über ihre wahre Identität. Als der Gesetzeshüter der Stadt, Nate Clintoff, feststellt, dass Mollys Ehemann tatsächlich vermisst wird, schöpft er Verdacht und schickt seinen Constable los, um den Fall zu untersuchen. |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Egy magányos asszony küzdelmeit ismerhetjük meg, aki férje távollétében egyedül neveli a gyermekeit, és vezeti a gazdaságot. |
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Legenda Molly Johnson |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Australijskie Góry Śnieżne, rok 1893. W położonym na odludziu domu mieszka ciężarna Molly Johnson z dziećmi. Jej mąż zabrał owce na wypas w góry i podejrzanie długo nie wraca. Tymczasem Molly stara się utrzymać rodzinę. Pewnego dnia na ich farmę trafia aborygeński zbieg, oskarżony o morderstwo. Kiedy z pobliskiego miasteczka przyjeżdża policjant, by zbadać sprawę zaginionego męża Molly, wydarzenia nabierają zawrotnego tempa. Trzymający w napięciu australijski western o miłości, rodzinie, przetrwaniu, prawdzie i rasizmie. Jak daleko posuniesz się, by chronić tych, których kochasz? |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
A Bravura de Molly |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Baseado no famoso conto do escritor Henry Lawson. Em 1893, no Outback australiano, a grávida Molly Johnson luta para criar seus filhos e sobreviver à fome e a vida selvagem enquanto seu marido está longe. Ela forma um vínculo com Yadaka, um fugitivo aborígene que a ajuda no nascimento e no enterro de seu bebê natimorto. Quando o sargento Nate descobre que o marido de Molly na verdade está desaparecido, ele envia seu assistente Leslie para investigar a situação. |
|
||||
|
Portuguese (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Baseado no famoso conto do escritor Henry Lawson. Em 1893, no Outback australiano, a grávida Molly Johnson luta para criar seus filhos e sobreviver à fome e a vida selvagem enquanto seu marido está longe. Ela forma um vínculo com Yadaka, um fugitivo aborígene que a ajuda no nascimento e no enterro de seu bebê natimorto. Quando o sargento Nate descobre que o marido de Molly na verdade está desaparecido, ele envia seu assistente Leslie para investigar a situação. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Жена погонщика: Легенда о Молли Джонсон |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
В 1893 году тяжело беременная Молли Джонсон и ее дети борются в изоляции, чтобы выжить в суровых австралийских условиях после того, как ее муж уехал пасти овец в высокогорье. Однажды она находит закованного в кандалы беглеца-аборигена по имени Якада раненым на своей территории. Когда между ними начинает формироваться невероятная связь, он раскрывает секреты о ее истинной личности. Поняв, что муж Молли на самом деле пропал, нью-таунский юрист Нейт Клинтофф начинает что-то подозревать и посылает своего констебля на расследование. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Una granjera solitaria lucha por sacar adelante a sus hijos y gestionar la granja familiar después de que su marido se haya marchado. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
La leyenda de Molly Johnson |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Una granjera solitaria lucha por sacar adelante a sus hijos y gestionar la granja familiar después de que su marido se haya marchado. |
|
||||
|