Rookies Run Amok (1971)
← אחורה אל ראשי
תרגומים 12
אוקראינית (uk-UA) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| כותר |
Новобранці сходять з розуму |
|
||||
| תגיות |
— |
|||||
| תקציר |
П'ять молодих парубків хочуть почати кар'єру музикантів, але тут їх забирають в армію... |
|
||||
|
||||||
איטלקית (it-IT) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| כותר |
5 matti al servizio di leva |
|
||||
| תגיות |
— |
|||||
| תקציר |
Les Charlots sono in servizio di leva. L'avrebbero già terminato se non ne combinassero di tutti i colori a un antipatico sergente che li punisce in continuazione. Un giorno scappano e si rifugiano in una casa, piantata in mezzo ad un terreno di manovra, dalla quale respingono l'assalto dei commilitoni. |
|
||||
|
||||||
אנגלית (en-US) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| כותר |
Rookies Run Amok |
|
||||
| תגיות |
— |
|||||
| תקציר |
Les Bidasses en Folie, a french movie from 1971, is a very short, easy to watch, slapstick hippie comedy. |
|
||||
|
||||||
בולגרית (bg-BG) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| כותר |
Лудите новобранци |
|
||||
| תגיות |
— |
|||||
| תקציר |
Нашите герои печелят музикален конкурс но тяхната кариера е прекъсната от получена призовка. Момчетата трябва да отидат в казармата и да се справят както те си знаят. Насладете се на незабравимия френски хумор тип "Шарло". |
|
||||
|
||||||
גרמנית (de-DE) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| כותר |
Die tollen Charlots - Frechheit siegt |
|
||||
| תגיות |
— |
|||||
| תקציר |
—
|
|
||||
|
||||||
הונגרית (hu-HU) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| כותר |
Bolondos újoncok |
|
||||
| תגיות |
— |
|||||
| תקציר |
A filmsorozat első része a Les Charlots zenekar tagjairól szól, mely nagyon kedveltté vált nemcsak odahaza Franciaországban, de határain túl is. A rock zenekart alapított fiatalok ígéretesen induló karrierjét megszakítja a besorozási parancs. A kaszárnya kapuja előtt találják magukat, s itt kezdődnek hadi kalandjaik. |
|
||||
|
||||||
יוונית (el-GR) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| כותר |
Οι 5 Τρελοί του Συντάγματος |
|
||||
| תגיות |
— |
|||||
| תקציר |
—
|
|
||||
|
||||||
סינית (zh-TW) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| כותר |
傻瓜新兵日記 |
|
||||
| תגיות |
— |
|||||
| תקציר |
—
|
|
||||
|
||||||
סלובקית (sk-SK) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| כותר |
Bažanti |
|
||||
| תגיות |
— |
|||||
| תקציר |
—
|
|
||||
|
||||||
צ'כית (cs-CZ) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| כותר |
Bažanti |
|
||||
| תגיות |
— |
|||||
| תקציר |
Bláznivý příběh party mladíků, zakládajících rockovou skupinu, jejíž slibně se rozvíjející kariéru přeruší povolávací rozkazy pro její členy. Ocitají se před branami kasáren a tam začíná jejich vojenské dobrodružství. |
|
||||
|
||||||
צרפתית (fr-FR) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| כותר |
Les bidasses en folie |
|
||||
| תגיות |
— |
|||||
| תקציר |
Gérard, Phil, Jean-Guy, Jean et Luis, cinq amis inséparables, rêvent de créer un groupe pop. Après avoir loué leurs instruments de musique, ils participent à un concours régional, dont ils remportent le trophée. Mais les jeunes hommes sont convoqués pour leur service militaire et il leur est impossible d'y échapper. Ils se présentent donc à la caserne, où ils sont dirigés par le sergent Bellec. Autoritaire, ce dernier entend bien leur mener la vie dure, mais les cinq acolytes, plus peace and love qu'autre chose, enchaînent gaffe sur gaffe, avec une mauvaise volonté évidente... |
|
||||
|
||||||
רוסית (ru-RU) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| כותר |
Новобранцы сходят с ума |
|
||||
| תגיות |
— |
|||||
| תקציר |
Пятеро молодых людей хотят начать карьеру музыкантов, но тут их призывают в армию... 1-я часть культовой комедии "Новобранцы идут на войну" |
|
||||
|
||||||