Преводи 7
Английски (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Safe Harbor |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Doug and Robbie are about to set sail on a long trip when they unexpectedly find themselves foster parenting a group of troubled teenage boys. The experience changes their lives for the better, and they decide to stay in town and run the foster home for boys permanently. |
|
||||
|
Германски (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Датски (da-DK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Испански (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Puerto seguro |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Doug y Robbie Smith forman un matrimonio de edad madura sin hijos y viven en un barco. Antes de retirarse para ir a surcar los mares, deciden acoger durante una temporada a cuatro adolescentes conflictivos para que no los manden a un reformatorio... Telefilme basado en la historia real del hogar de acogida de menores Safe Harbor. En 1984, el matrimonio formado por Doug y Robbie Smith decidió convertir su barco en un lugar en el que los jóvenes con problemas pudieran reformarse y aprender el oficio de marineros y pescadores, creando una institución que ha seguido funcionando hasta la actualidad. (FILMAFFINITY) |
|
||||
|
Италиански (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Safe Harbor - Un porto sicuro |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Ophelia ha da poco perso il marito e l'amato primogenito in un tragico incidente ed è rimasta sola con la figlia undicenne Philippa. Quando, per superare la depressione, si trasferiscono in una casa al mare, la ragazza si lega in fretta a Matt, che ogni giorno dipinge sulla spiaggia di Safe Harbour. La pura amicizia fra i due convince anche la ritrosa Ophelia: Matt rivela di essere stato lasciato dalla moglie, che ha portato i due figli con sè dall'altra parte del mondo. Uniti da un passato difficile Matt, Ophelia e Philippa ritrovano, grazie alla reciproca amicizia, la voglia di vivere e un'insperata serenità. Ma i fantasmi del passato tornano a bussare, rischiando di rovinare l'equilibrio ritrovato... |
|
||||
|
Португалски (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Corações Valentes No Mar Em Fúria |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
O casal Doug e Robbie aceitam ajudar um amigo juiz que lhes pede para tomar conta de dois rapazes delinquentes por uns dias. Os dias viram semanas e a ajuda vira desafio para Doug e Robbie à medida que eles decidem transformar a vida dos rapazes em algo melhor. E a perseverança desta peculiar família será testada durante uma dramático resgate no mar. |
|
||||
|
Френски (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Le Bateau de l'espoir |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Robbie et Doug s'apprêtent à partir en voyage. Mais un ami leur demande d'héberger pour quelques jours David et Luke, deux jeunes délinquants. Ces quelques jours se transforment vite en plusieurs semaines et un autre garçon, Billy, vient se joindre à eux. Au début, la cohabitation n'est pas facile mais les adolescents se laissent apprivoiser. Robbie et Doug envisagent alors de prendre soin de ces jeunes jusqu'à leur majorité. |
|
||||
|