Nachdem die britische Krimiserie Luther 2019 das Serienfinale feierte, kehrt Idris Elba erneut als Detective Chief Inspector John Luther zurück. Inzwischen ist die Zeit ins Land gegangen und Luther sitzt aufgrund eines großen Falles im modernen London hinter Gittern. Mit all seinem brillanten Einfallsreichtum gelingt es ihm auszubrechen. Sein Ziel, der grausame Serienmörder und Cyber-Psychopath David Robey (Andy Serkis), ist ihm jedoch immer einen Schritt voraus. Mit einer durch und durch unkonventionellen Detektivarbeit erstrickt sich fortan ein Katz-und-Mausspiel, wobei Luther keine Mittel scheut, um den Mörder zur Strecke zu bringen. Unter ständiger Beobachtung seines Vorgesetzten Detective Superintendent Dermot Crowley (Martin Schenk) stößt er immer wieder an die Grenzen polizeilicher Ermittlungsarbeit.

Luther ဟာ စုံထောက်တစ်ယောက်ဖြစ်ပါတယ်။ ကယ်လန်ဆိုတဲ့ လူငယ်လေးတစ်ယောက် ပျောက်သွားတဲ့ အမှုအတွက် စုံစမ်းဖို့တာဝန်ပေးခြင်းခံရပါတယ်။ ဒါပေမယ့် ကယ်လန်ဟာ ပြန်ပေးဆွဲခံရရုံတင်မဟုတ်ခဲ့ဘဲ ကွင်းဆက် လူသတ်သမားတစ်ယောက်ရဲ့ သားကောင်ဖြစ်သွားခဲ့တာပါ။ ကွင်းဆက် လူသတ်သမားဟာ Luther ရဲ့ နောက်ကြောင်းကိုပါ လိုက်လံစုံစမ်းပြီး Luther ကိုထောင်ကျအောင် လုပ်လိုက်ပါတော့တယ်။ဒီလိုနဲ့ Luther ဟာ ထောင်ကျသွားပေမယ့် ကွင်းဆက်လူသတ်သမားကို လိုက်ရှာဖို့ အာသီသပြင်းထန်လွန်းနေခဲ့ပါတယ်။ အပြင်မှာ လွတ်နေတဲ့ ကွင်းဆက်လူသတ်သမားဟာလည်း လွတ်လပ်စွာပဲ လူတွေကို သတ်နေခဲ့ပါတယ်။ မနေနိုင်တဲ့အဆုံး Luther လည်း ထောင်ဖောက်ပြေးပြီးတော့ လူသတ်သမားကို ဖမ်းဆီးဖို့ လုပ်တော့တာပေါ့။ ဒါကြောင့် Luther ဟာရဲတွေလက်ကလည်းလွတ်အောင်ပြေးရင်း လူသတ်သမားကိုလည်း လိုက်ဖမ်းရင်းနဲ့လှုပ်ရှားနေတာပေါ့။ Luther ရယ်၊ ရဲတပ်ဖွဲ့ရယ်၊ ကွင်းဆက်လူသတ်သမားကြား ဉာဏ်ချင်းပြိုင်ကြရင်း စိန်ပြေးလိုက်တမ်းဆော့ကြပုံကို စိတ်ဝင်စားဖွယ် အလှည့်အပြောင်းတွေနဲ့ ဇာတ်လမ်းထဲမှာ ဆက်လက်ကြည့်ရှုလိုက်ပါဦး။

Брилянтният, но опозорен детектив Джон Лутър бяга от затвора, за да преследва садистичен сериен убиец, който тероризира Лондон.

Geniální londýnský detektiv John Luther padl až na úplné dno. Nevyřešený případ mu ale nedá spát, a tak uprchne z vězení, aby dopadl sadistického sériového vraha.

約翰·路德曾是傑出的倫敦探長，淪為階下囚後名譽掃地，但一樁兇殺命案令他難以釋懷，竟不惜越獄去追捕殘忍的連環殺手。

改编自屡获殊荣的传奇电视剧，是一部史诗级电影版续篇。在这部影片中，一个可怕的连环杀手在伦敦肆意横行，而才华横溢却声名狼藉的侦探约翰·路德（伊德里斯·艾尔巴饰）则被关在监狱里。由于未能抓住此刻对他落井下石的网络精神病患者，路德决定不惜一切代价越狱完成这项工作。这部电影的主演还包括辛西娅·艾莉佛、安迪·瑟金斯和德尔莫特·克劳利，德尔莫特·克劳利将再次饰演马丁·申克。

실력은 뛰어나지만 불명예스러운 낙인이 찍힌 런던 형사, 존 루터. 미해결 살인 사건의 환영에 시달리며 고통받던 그는 가학적인 연쇄 살인마를 처단하기 위해 감옥에서 탈출한다.

Genijalni, ali osramoćeni londonski policijski detektiv John Luther, progonjen neriješenim ubojstvom, pobjegne iz zatvora kako bi ulovio sadističkog serijskog ubojicu.

Geniálny londýnsky detektív John Luther padol až na úplné dno. Nevyriešený prípad mu, ale nedá spať, a tak utečie z vezenia, aby chytil sadistického sériového vraha.

Film je nadaljevanje pete sezone odlične serije Luther. Zgodba sledi nevarnemu serijskemu morilcu, ki terorizira London, medtem ko je briljantni, a osramočeni detektiv John Luther za zapahi. Luther, ki ga preganja neuspeh pri aretaciji kibernetskega psihopata, ki ga zdaj zmerja, se odloči pobegniti iz zapora in za vsako ceno dokončati delo.

Atormentado por un caso sin resolver, el brillante pero caído en desgracia inspector londinense John Luther se fuga de la cárcel para intentar atrapar a un sádico asesino en serie... Largometraje inspirado en la serie de televisión "Luther".

Atormentado por un caso sin resolver, el brillante pero caído en desgracia inspector londinense John Luther se fuga de la cárcel para intentar atrapar a un sádico asesino en serie… Largometraje inspirado en la serie de televisión “Luther”.

Un sinistre tueur en série terrorise Londres, tandis que John Luther, brillant policier en disgrâce, se morfond derrière les barreaux. Hanté par son incapacité à arrêter le cyberpsychopathe qui le tourmente, Luther décide de s'évader de prison pour boucler cette enquête par tous les moyens.

Στοιχειωμένος από έναν άλυτο φόνο, ο ευφυής αλλά ξεπεσμένος ντετέκτιβ του Λονδίνου, Τζον Λούθερ, δραπετεύει από τη φυλακή και κυνηγά έναν κατά συρροή δολοφόνο.

רוצח סדרתי אכזרי מטיל אימה על לונדון, אבל ג'ון לות'ר – מי שהיה בלש מבריק במשטרת לונדון – יושב מאחורי סורג ובריח. על כתפיו רובץ הכישלון בלכידתו של פסיכופת סייבר שמתגרה בו כעת, והוא מחליט לברוח מהכלא כדי לסיים את המלאכה בכל מחיר.

Een gruwelijke seriemoordenaar terroriseert Londen terwijl de briljante maar in ongenade gevallen rechercheur John Luther achter de tralies zit. Achtervolgd door zijn falen om de cyberpsychopaat te vangen die hem nu uitdaagt, besluit Luther uit de gevangenis te ontsnappen om de klus met alle mogelijke middelen af te ronden.

John Luther ez alkalommal egy filmben tér vissza nyomozói munkájához, viszont egyelőre börtönben ül, miközben Londont egy sorozatgyilkos tartja rettegésben. A gyilkos már egyszer kicsúszott a kezei közül, most pedig Luther úgy érzi, mintha gúnyt űzne belőle. Mindent feláldoz annak érdekében, hogy elkapja a pszichopatát, az első lépés azonban nagyon egyszerű: ki kell szabadulnia a börtönből.

Detektif brilian tapi dipermalukan John Luther keluar dari penjara untuk memburu seorang pembunuh berantai sadis yang meneror London.

A gruesome serial killer is terrorizing London while brilliant but disgraced detective John Luther sits behind bars. Haunted by his failure to capture the cyber psychopath who now taunts him, Luther decides to break out of prison to finish the job by any means necessary.

Un raccapricciante serial killer sta terrorizzando Londra, mentre il brillante ma caduto in disgrazia detective John Luther è seduto dietro le sbarre. Ossessionato dal suo fallimento nel catturare il cyber psicopatico che ora lo schernisce, Luther decide di evadere di prigione per finire il lavoro con ogni mezzo necessario.

残酷な連続殺人犯がロンドンを恐怖に陥れる中、不名誉にも獄中生活を送る敏腕刑事ジョン・ルーサー。捕らえ損ねた サイバーサイコパスは、自分をあざけるように野放しのまま。そんな状況に耐えられなくなった彼は脱獄し、どんな手段を使っても事件に終止符を打とうと決意する！

Detektyvas Džonas Liuteris pabėga iš kalėjimo, norėdamas sugauti Londoną terorizuojantį serijinį žudiką.

Genialny, ale zhańbiony londyński detektyw John Luther, którego męczy sprawa nierozwiązanego morderstwa, ucieka z więzienia, żeby dopaść sadystycznego seryjnego zabójcę.

Um terrível serial killer está aterrorizando Londres, enquanto o brilhante, mas desgraçado, detetive John Luther está atrás das grades. Assombrado por seu fracasso em capturar o psicopata cibernético que agora o provoca, Luther decide fugir da prisão para terminar o trabalho por qualquer meio necessário.

Obsedat de o crimă nerezolvată, genialul, dar dizgrațiatul detectiv londonez John Luther evadează din închisoare pentru a prinde un criminal în serie sadic.

Блестящий, но опальный лондонский полицейский Джон Лютер бежит из тюрьмы: нераскрытое преступление не дает ему покоя, и он хочет выследить жестокого серийного убийцу.

I denna hårdkokta kriminalthriller rymmer den före detta polisen John Luther från fängelset för att jaga en seriemördare som sätter skräck i Londonborna.

เพราะมีฆาตกรต่อเนื่องออกเขย่าขวัญกรุงลอนดอน ยอดนักสืบอัจฉริยะแต่ตกอับอย่าง จอห์น ลูเธอร์ ที่พลาดติดคุก จึงต้องพยายามทำทุกวิถีทางเพื่อให้ตัวเองได้ออกมาจบงานนี้ ความผิดพลาดจากครั้งก่อนที่ไม่สามารถจับฆาตรกรไซเบอร์จิตเภทได้ตามมาหลอกหลอนไม่จบไม่สิ้น ถึงจะต้องแลกอะไรกับการได้กลับมาทำงานนี้ เขาก็จะยอม

Uğursuz bir seri katil, Londra'da terör estirirken, gözden düşmüş parlak polis memuru John Luther, parmaklıklar ardında çürümektedir. Kendisine eziyet eden siber psikopatı durduramamasının azabını yaşayan Luther, bu soruşturmayı ne pahasına olursa olsun tamamlamak için hapishaneden kaçmaya karar verir.

Опального лондонського детектива Джона Лютера переслідують думки про нерозкритий злочин. Він тікає з в’язниці, щоб вистежити жорстокого серійного вбивцю.

Ám ảnh với một vụ án mạng còn bỏ ngỏ, John Luther, vị thanh tra cảnh sát tài ba nhưng bị ghét bỏ ở London, bèn vượt ngục để truy lùng tên sát nhân hàng loạt tàn bạo.

يُعدّ "لوثر: السقوط من السماء" تتمّة مذهلة للعمل التلفزيوني الملحمي الحائز على عدة جوائز، والذي أعيد تصوّره في فيلم تدور أحداثه حول سفّاح يهدد مدينة "لندن" في حين يقبع المحقق المحنّك والموصوم "جون لوثر" (يؤدي دوره "إدريس إلبا") خلف القضبان. وفي ظل اضطرابه من فشله في إلقاء القبض على المريض النفسي السيبراني الذي أصبح الآن يسخر منه، يقرّر "لوثر" الهرب من السجن لإنهاء المهمة بأي وسيلة ممكنة. ويتألق في بطولة هذا الفيلم أيضًا كل من "سينثيا إريفو" و"آندي سيركيس" و"ديرموت كراولي"، الذي يعود لأداء دور "مارتن شينك".