汤姆和妹妹爱丽住在一个小镇里，过着平凡的生活。可是，住在冰宫里的白雪皇后却想统治全世界，这让大家的生活不再平静。邪恶的白雪皇后制造了一面很大的镜子，她想把地球上的阳光折射出去，这样世界就会结冻，变成她的天下。没想到，镜子在运送过程中竟然被愚蠢的精灵摔碎了，恶魔的镜子碎片散落人间，其中一片掉进汤姆的眼睛，还有一片则刺进了他的心脏。从此原本善良的汤姆看所有事物都变的很丑陋，甚至变的冷酷，疏离朋友和家人。

Krutá královna střípkem ledu začarovala chlapce Kaja a unesla ho do světa bez lásky. Osvobodit ho může jen holčička Gerda svou láskou k němu. Gerda ve snaze pomoci nejbližšímu člověku je ochotna podstoupit vše, nevěda, co ji čeká.

When the Snow Queen, a lonely and powerful fairy, kidnaps the human boy Kay, his best friend Gerda must overcome many obstacles on her journey to rescue him.

Un jour d'hiver, un éclat diabolique du miroir de la Reine des Neiges se fiche dans l'œil de Hans et lui enlève toute émotion. À la merci de la Reine des Neiges, Hans la suit dans son royaume au bout du Grand Nord. Mais son amie Gerda n'a pas perdu espoir. Aidée par la rivière, par les corbeaux, par un renne et par la fille d'un brigand, elle retrouve Hans dans le château de glace. Ses larmes sont si chaudes et si abondantes qu'elle pénètrent jusque dans le cœur de Hans…

Zwei befreundeten Kindern, einem Jungen und einem Mädchen, erzählt die Großmutter das Märchen von der Schneekönigin, die weit entfernt in ihrem Eispalast lebt. Der Junge glaubt nicht an eine Schneekönigin und macht sich darüber lustig. Daraufhin verwandelt die Schneekönigin das Herz des Jungen in Eis und holt ihn in ihren Palast. Das Mädchen sucht ihn verzweifelt und viele Abenteuer muss sie bestehen, um ihn am Ende Kraft der Wärme ihres Herzens zu befreien …

Το κλασσικό έργο του Χανς Κρίστιαν Άντερσεν επικεντρώνεται στην προσπάθεια ενός μικρού κοριτσιού, της Γκέρτα, να βρει τον αγαπημένο της φίλο Καρλ, τον οποίο έχει πάρει μακριά της με τα μάγια της η Βασίλισσα του Χιονιού. Με μελωδικά κομμάτια να στολίζουν την ταινία και εικόνες ταράνδων, χιονιού, έλκηθρων και χιονοθύελλων από την παγωμένη Σιβηρία, η αγάπη του μικρού κοριτσιού για τον παιδικό της φίλο και ο κατ' επέκτασιν αγώνας της για τον εντοπισμό του, συγκινούν τον θεατή και έχουν εδραιώσει την ταινία ως μία από τις καλύτερες σοβιετικές παραγωγές κινουμένων σχεδίων.

Amikor a Hókirálynő, egy magányos és hatalmas tündér elrabolja Kayt, legjobb barátjának, Gerdának sok akadályt kell leküzdenie útja során, hogy megmentse őt.

Gerda e Kai sono due bambini, vicini di casa ed amici per la pelle; però, durante una tempesta di neve, il piccolo Kai viene colpito da una scheggia di ghiaccio che porta in sé una maledizione. Il maleficio, opera della leggendaria e maligna Regina delle nevi, gela il cuore di Kai, rendendolo a tratti cattivo ed insensibile; a peggiorare la situazione, la Regina rapisce il bambino e lo conduce nel suo irraggiungibile palazzo di ghiaccio. Gerda, convinta di poter salvare il suo amichetto, decide di partire per raggiungerlo, pur sapendo che più passa il tempo e più la maledizione si impadronirà di Kai. Ma il viaggio è lungo e tortuoso; per poter arrivare fino alla dimora della Regina, Gerda è costretta a vagare tra luoghi impervi e inospitali, arrivando ad affrontare un ostacolo dietro l'altro, riuscendo però, grazie alla sua forza di volontà e all'aiuto di altre persone, a raggiungere il palazzo di ghiaccio.

Gražus ir mielas animacinis filmas, sukurtas pagal to paties pavadinimo H. K. Anderseno pasaką „Sniego karalienė“. Tai jaudinanti istorija apie drąsios mergaitės Gerdos nuotykius: ji leidžiasi ieškoti savo brolio Kajaus, pagrobto piktosios Sniego Karalienės. Daugybė pavojų ir sunkių išbandymų laukia Gerdos kelyje, tačiau narsi širdis, tikėjimas ir gerumas padės mergaitei nugalėti visas kliūtis.

Kaj i Gerda są nierozłącznymi przyjaciółmi, którzy przebywają z sobą każdą wolną chwilę. Codzienne na dachu, w miejscu gdzie łączą się ich domy wspólnie pielęgnują róże. Pewnej jesiennej nocy babcia Gerdy opowiada dzieciom historię o złej królowej, żyjącej w lodowym pałacu. Kaj przekonany o swej sile zapewnia Gerdę, że nigdy nie dał by się zaczarować złej królowej. Na jego nieszczęście rozmowę tę obserwowała sama Królowa Śniegu, która postanawia, wraz z pierwszym śniegiem zaczarować a następnie zabrać do swojego pałacu chłopca. Gdy porwanie dochodzi do skutku na pomoc swojemu przyjacielowi wyrusza Gerda, która mimo wiedzy o czekających na nią niebezpieczeństwach bez zastanowienia podejmuje się wyprawy na poszukiwanie przyjaciela.

Quando a Rainha da Neve, uma fada solitária e poderosa, sequestra o garoto Kay, sua melhor amiga Gerda precisa superar muitos obstáculos em sua jornada para resgatá-lo. A qualidade da animação é maravilhosa para a época que foi produzida. Uma obra-prima, é bela e fluida na maioria das vezes. O design dos personagens e cenários é bem variado. Kay, Gerda e a Rainha da Neve possuem um visual um pouco mais excêntrico, mas os outros personagens são mais parecidos com animações ocidentais. As paisagens são muito bem feitas e variadas. A dublagem em russo é ótima e os atores são muito eficientes em suas interpretações. Um desenho incrível que não envelheceu com o tempo.

В один из морозных зимних вечеров, когда сквозь расписанные причудливым узором окна уютных, теплых ломов прокрадывается темнота, а во дворе тревожно завывает вьюга, Снежная королева умчала маленького Кая в свои ледяные владения и превратила его доброе отзывчивое сердце в осколок льдинки. Через множество испытаний пришлось пройти верной Герде, чтобы добраться до чертогов Снежной королевы и спасти мальчика, освободить его из ледового плена, где царят душевный холод и безразличие.

Krutá kráľovná čriepkom ľadu začarovala chlapca Kaja a uniesla ho do sveta bez lásky. Oslobodiť ho môže len dievčatko Gerda svojou láskou k nemu. Gerda v snahe pomôcť najbližšiemu človeku je ochotná podstúpiť všetko, nevediac, čo ju čaká. Okúsi samotu, nezľakne sa zlého kráľa, ujde zbojníkom, nebojí sa mrazu.

Una niña viaja a una tierra helada para buscar a un amigo, prisionero de una reina sin corazón.

En tecknad version av H C Andersens saga. Gerda och Kaj är lekkamrater. Mormor berättar sagan om Snödrottningen för barnen. Kaj får en isskärva i ögat och hjärtat och blir därmed förhäxad av Snödrottningen och förd till hennes ispalats. Gerda beslutar sig för att leta rätt på honom och råkar ut för många spännande äventyr på vägen. Skall hon finna honom och vad händer med Kaj?

Kraliçe onun narin, hassas kalbini cazibesiyle bir buz parçasına dönüştürdü, amacı onun varisi olmasıydı. Ama Gerda'yı hafife aldı. Ne de olsa sadık arkadaşını kurtarmak için her türlü engeli aşmaya hazırdı ve nazik kalbi sayesinde bunu başardı. Kötü cadı çiçekçi kız tarafından kandırılamazdı. Prenses Gerda'ya yardım etti: onu dinlendirdi, onu sıcak bir kürk manto ve hediyelerle bir arabaya gönderdi. Soyguncuların saldırısından sonra, her şeyi kaybettikten sonra, yaralı ve bitkin geyiği haydutlardan kurtardı ve daha sonra ona sonuna kadar yardım etti.

Мультфільм знятий за мотивами однойменної казки Ганса Христіана Андерсена. Маленькій дівчинці Герді належить не тільки вирвати свого брата Кая з чіпких рук Снігової Королеви, але і врятувати Землю від царства льоду, а Людству повернути світло і радість ...