Traductions 13
allemand (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
Zombies unter Kannibalen |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
In einem New Yorker Krankenhaus verschwinden Körperteile. Die Spur führt zu einem Krankenpfleger aus Südostasien, von dem die Anthropologin Lori Ridgeway den Hinweis auf Kito, die göttliche Insel erhält. Da auch in anderen Städten kannibalistische Vorfälle aufgetreten sind, schaltet sich das FBI ein und organisiert eine Expedition unter der Leitung von Peter Chandler. Doch schon kurz nach ihrer Ankunft auf der Insel wird die Gruppe durch einen Angriff von Kannibalen aufgerieben. Nur Lori und Peter werden durch das Auftauchen von entfernt menschenähnlichen Kreaturen gerettet. Bald schon wird den beiden klar, dass die Insel ein viel schrecklicheres Geheimnis als den Kannibalenkult beherbergt... |
|
||||
|
anglais (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
Zombie Holocaust |
|
||||
Slogans |
|
|||||
Vue d'ensemble |
After Malukan immigrants engage in a string of corpse mutilations at various New York City hospitals, a doctor and a morgue assistant travel to the Maluku Islands to investigate. |
|
||||
|
castillan (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
Zombi holocausto |
|
||||
Slogans |
|
|||||
Vue d'ensemble |
Una expedición en búsqueda de los seguidores del dios de los caníbales, Kito, desembarcan en una pequeña isla donde el siniestro Dr. O'Brien experimenta con cadáveres creando zombis. Susan acaba siendo aceptada como la reina de los caníbales y les lidera en una lucha contra el científico loco y su ejército de zombis. |
|
||||
|
chinois (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
僵尸大屠杀 |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
马鲁坎移民在纽约市多家医院进行了一系列尸体肢解后,一名医生和一名停尸房助理前往马鲁古群岛进行调查。 |
|
||||
|
français (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
La Terreur des zombies |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
Une série de crimes abominables dans la ville de New York conduisent le docteur Peter Chandler et la belle docteur Laurie Ridgeway avec d'autres membres d'une expédition à l'île de Kito, le dieu cannibale, perdue dans l'archipel des Moluques et sont rapidement confrontés à des cannibales puis à des zombies créés par le sinistre Docteur O'Brien. |
|
||||
|
grec moderne (après 1453) (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
Ζόμπι: Ανθρωποφάγοι στη Νέα Υόρκη |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
Τα μέλη μιας αποστολής σε αναζήτηση για την τελευταία πιστούς της Kito, το κανίβαλος θεό, που βρίσκετε σε ένα μικρό νησί στις Μολούκες Νήσους (Ανατολικές Ινδίες). Είναι σύντομα κυνηγημένα από κανιβάλους και τα ζόμπι που δημιουργήθηκαν από τον σατανικό Γιατρός O'Brien, ο οποίος πειραματίζεται με τα δύο πτώματα και ζωντανούς ανθρώπους. Η Σούζαν, μια σέξι κυρία από ομάδα αποστολή, παίρνει τελικά το πάνω χέρι. Κερδίζει την αποδοχή των ιθαγενείς ως βασίλισσα των κανιβάλων και τα κατευθύνει ενάντια στον τρελό επιστήμονα. |
|
||||
|
hongrois (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
Zombi holokauszt |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
New York egyik kórházából, ahol Dr. Dreylock (Walter Patriarca) is dolgozik, folyamatosan tűnnek el a holttestek. Mikor az egyik kannibál hajlamú dolgozót tetten érik és megölik, amint egy szívet próbál elfogyasztani, kiderül, hogy az ázsiai Molucca-szigetek egyikéről származik, és ehhez hasonló testcsonkolások más kórházakban is előfordultak, ahol az e helyről származó emigránsok dolgoznak. Dr. Peter Chandler (Ian McCulloch) vezetésével expedíciót szerveznek a szigetre, hogy megtudják, mi áll a borzalmas események hátterében. Ott azonban a csapat igen hamar kannibálok és zombik hordái elől kénytelen menekülni. A zombikat Dr. O Brien hozta létre, aki már régóta kísérletezik holttestekkel. Az expedíció egyik tagja, a vonzó Lori (Alexandra Delli Colli), a kannibálok királynőjévé válik, és elküldi őket a tudós és zombi hadserege ellen. |
|
||||
|
hébreu (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
Zombi Holocaust |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
צ'נדלר וד"ר לורי רידג'וויי נתקלים בתופעה של כת שטנית קניבליסטית בניו יורק, ויוצאים לאי מרוחק באוקיינוס ההודי, שם מקורה של תרבות קניבליסטית עתיקה. בהגיעם למקום הם נתקלים בכנופיות זומבים, יציר כפיו של ד"ר אובררו , מדען מטורף שעושה ניסויים בגופות ומייצר מתים-חיים אוכלי אדם. למזלה של הד"ר הנאה, צבא הזומביס מחליטים להפוך אותה למלכתם. ואולי זה לא מזל כל כך גדול. |
|
||||
|
italien (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
Zombi Holocaust |
|
||||
Slogans |
|
|||||
Vue d'ensemble |
Spinto da un'inspiegabile raptus, un giovane originario delle Molucche viene sorpreso mentre fà strazio dei cadaveri custoditi nell'obitorio di un ospedale americano. Prima che gli infermieri possano immobilizzarlo, il ragazzo si uccide pronunciando il nome dell'isola di Kito dalla quale è, presumibilmente, venuto. Decisi a scoprire l'origine del folle gesto, dottor Chandler, l'antropologa Ridgway e la giornalista Kelly organizzano una spedizione sull'isola senza immaginare che ciò cui andranno incontro oltrepassa le più sfrenate e macabre fantasie: Kito è l'infernale regno del dottor Obrero, uno scienziato pazzo che sta perfezionando la tecnica del trapianto dei cervelli a spese di primitivi indigeni soggiogati dai sanguinari rituali pseudoreligiosi di sua invenzione. |
|
||||
|
japonais (ja-JP) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
人間解剖島 ドクター・ブッチャー |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
—
|
|
||||
|
néerlandais (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
— |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
Nadat Malukaanse immigranten betrokken zijn bij een reeks lijkenverminkingen in verschillende ziekenhuizen in New York City, reizen een arts en een mortuariumassistent naar de Maluku-eilanden om onderzoek te doen. |
|
||||
|
portugais (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
— |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
—
|
|
||||
|
tchèque (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
Zombi Holocaust |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
Zombie! Kanibalové! Šílený vědec! Tento film má vše, co správný fanda hororu potřebuje štěstí. Malý, zdánlivě idylický ostrov kdesi ve východní Indonésii se stává dějištěm strašlivých událostí. Šílený doktor O´Brien zde ve svých laboratořích provádí nelidské pokusy s nevinnými domorodci i jejich mrtvými těly. Situace se vyhrotí po příjezdu čtyřčlenné expedice, pátrající po tajemném božstvu zvaném Kito. Vše směřuje k nevyhnutelnému střetnutí zombie s kanibaly! |
|
||||
|