Translations 7
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Lži mé matky |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Pravdivý příběh o matce, která neustále přebírá falešné identity, aby zakryla svou kriminální minulost. V případě ohrožení je pak schopna i vraždy, aby uchránila své tajemství i čisté jméno své dcery. Kanadský televizní film vznikl v roce 2005 podle skutečného příběhu Elisy McNabney. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Lies My Mother Told Me |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Inspired by actual events, about a young girl and her mother, Laren Sims, a con-artist and master of disguises who steals the identities of other women and then turns to murder to protect her secrets. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Les mensonges d'une mère |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Une femme, au casier judiciaire bien rempli, en cavale avec sa fille, cherche à se construire une nouvelle vie. |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Anyám hazugságai |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Laren Sims lányával, Haylei-vel megszökik próbaidős büntetése elől, amelyet lopásért és hitelkártyával való visszaélésért kapott. Folyamatos váltogatott személyazonosság, hamisított csekkek és hitelkártyás csalások segítségével egészen Las Vegasig jutnak, ahol - Haylei rosszallása ellenére - Laren feleségül megy egy gazdag ügyvédhez, Lucashoz, és innentől anya és lánya látszólag nyugodt életnek néz elébe. Larennek azonban mégsem sikerül elmenekülnie múltja elől, és az asszony a végletekig képes elmenni, hogy megakadályozza titkainak felszínre kerülését. A film megtörtént eseményeken alapul. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Fora da Lei |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Uma vigarista, que está fugindo com a sua filha, se casa com um advogado bem sucedido para que possa, depois, assassiná-lo. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Ложь моей матери |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Воровка и мошенница бежит от правосудия. С ней маленькая дочь. Героиня пытается начать новую жизнь в Лас-Вегасе, но ее брак с адвокатом ведет к трагедии. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Mentiras que me contó mi madre |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
La madre de Hailey ingresa en prisión tras ser descubierta comprando con una tarjeta de crédito robada. Al salir de la cárcel no tarda en reincidir, y aprovecha un permiso penitenciario para huir con Hailey a otro estado. Madre e hija cambian de identidad pero, al poco tiempo, Hailey descubre con incredulidad que su madre se ha casado con un abogado para el que trabaja desde hace poco. Hayley empieza a sospechar que su madre no le dice toda la verdad... |
|
||||
|