Traducciones 7
Alemán (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
— |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
Ida bereist mit ihrer fünfköpfigen Besatzung auf einem Segelschiff das Mittelmeer. Als sie in Marseille auf die Französische Fremdenlegion trifft, steht sie einer verschlossenen Männerwelt gegenüber, die eine seltsame Faszination auf sie ausübt. |
|
||||
|
Checo (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
Květy lidské, masité |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
Bezúčelná plavba, anebo cesta, ze které se všichni vrátí obohaceni? Režisérka vysílá do Středozemního moře posádku pěti mužů a jedné ženy, jejich výprava však není zdrojem konfliktů. Namísto toho sledujeme situace, z nichž žádná nemá dramaticky navrch nad jinou. |
|
||||
|
Chino (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
人肉之花 |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
—
|
|
||||
|
Coreano (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
인간 육체의 꽃 |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
이다는 다섯 명의 남자 선원과 배에 산다. 마르세유에서 비밀스러운 남자들의 세계, 프랑스 외인부대에 이끌린 이다는 지중해를 건너 그 흔적을 쫓기로 한다. 외인부대가 주둔했던 역사적 장소인 알제리를 향한 항해가 시작된다. |
|
||||
|
Español; Castellano (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
— |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
Ida vive en un barco con su tripulación de cinco hombres. En Marsella, su atención se ve atrapada por el secreto mundo masculino de la Legión Extranjera Francesa y decide seguir sus huellas a través del Mediterráneo. Mientras Ida y su tripulación navegan a través de Córcega hacia el cuartel general histórico de la Legión en Argelia, los límites se desdibujan. |
|
||||
|
Holandés, Flamenco (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
— |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
—
|
|
||||
|
Inglés (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
— |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
Ida lives on a sailing yacht with a crew of five men. While on shore leave in Marseilles, she becomes fascinated with the French Foreign Legion and decides to sail to Sidi Bel Abbès, the Legion's former headquarters in Algeria. |
|
||||
|