Takeover (2020)
← Back to main
Translations 13
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
孪生歌手 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
失散多年的孪生兄弟意外相遇,于是,一场交换彼此人生的旅程,也开始了…… |
|
||||
|
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Dokonalá záměna |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Osmnáctiletí mladíci Danny a Ludwig pocházejí ze zcela odlišných poměrů - Ludwig je bohatý, zatímco Danny, který miluje hudbu, musí každou korunu obrátit dvakrát. Ale když se poprvé setkají v Europa-Parku, uvědomí si, že mají jedno společné – svůj vzhled. Vypadají totiž úplně stejně a nikdo je od sebe nerozezná. Ti dva využijí příležitosti a dohodnou, že si na chvíli vymění své životy. Ludwig se těší ze společnosti Dannyho rodiny a Danny si užívá života v přepychu, zatímco se připravuje na účast v hudební soutěži. Brzy se však vynoří první problémy a hrozí, že se "záměna" – zejména díky Dannyho zvědavé nevlastní sestře Lilly – vymkne kontrole. Všechno směřuje k velkolepému zúčtování na velké hudební soutěži... |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Takeover |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Danny en Lodewijk komen uit twee totaal verschillende werelden: Lodewijk leeft in rijkdom, terwijl de muzikale Danny elke cent moet omdraaien. Maar als zij elkaar in een groot pretpark ontmoeten, is het duidelijk dat ze iets gemeen hebben: hun uiterlijk. Daar maken ze meteen gebruik van en ze duiken in het leven van de ander. Maar al snel komen er problemen en de onderlinge ruil dreigt, vooral dankzij Lilly, de nieuwsgierige pleegzus van Danny, te ontsporen. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Takeover |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Two teenagers, who look exactly the same, but never met before, are changing places during holidays in a theme park. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Takeover - Voll Vertauscht |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Als die Jugendlichen Danny und Ludwig sich in einem Freizeitpark kennenlernen, staunen sie nicht schlecht, denn sie sehen absolut identisch aus. Da sie sonst keine Gemeinsamkeiten haben, beschließen die beiden, die Rollen zu tauschen. |
|
||||
|
German (de-AT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Takeover - Voll Vertauscht |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Als ein Musiker mit chronischen Geldsorgen einen reichen Erben trifft, der ihm bis aufs Haar gleicht, schmieden die beiden einen waghalsigen Plan: Warum nicht die Leben tauschen? |
|
||||
|
German (de-CH) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Takeover - Voll Vertauscht |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Als ein Musiker mit chronischen Geldsorgen einen reichen Erben trifft, der ihm bis aufs Haar gleicht, schmieden die beiden einen waghalsigen Plan: Warum nicht die Leben tauschen? |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Csereélet |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
A két 18 éves fiú, Danny és Ludwig teljesen más világból származik: Ludwig gazdag életet él, míg a zenebolond Dannynek meg kell gondolnia, mire költi kevéske pénzét. De mikor először találkoznak egy szabadidőparkban, rájönnek, hogy van bennük valami közös: a megjelenésük. Annyira egyformán néznek ki, hogy össze lehet őket keverni. Elhatározzák, hogy ezt kihasználva elmerülnek egy másik, idegen életben: Ludwig élvezi Danny kedves családjának társaságát, Danny pedig igyekszik elsajátítani a dalversenyen való kiálláshoz szükséges képességeket a vagyonos családban. De hamarosan felmerülnek az első problémák, főleg Danny kíváncsi mostohanővérének, Lillynek köszönhetően, és a helyzet kezd kicsúszni az irányításuk alól, hogy a kalamajka a dalversenyen érje el tetőfokát. |
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Zamiana |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Ludwig i Dany to dwaj osiemnastolatkowie pochodzący z zupełnie innych światów. Ludwig wiedzie spokojne, dostatnie życie, a kochający muzykę Danny musi dwukrotnie zastanawiać się przed wydaniem każdego centa. Kiedy jednak spotykają się po raz pierwszy w lokalnym parku rozrywki, odkrywają, że coś ich łączy. Wyglądają zupełnie tak samo i trudno ich odróżnić. Postanawiają ten fakt wykorzystać i zamieniają się rolami. Ludwig lubi towarzystwo rodziny Danny'ego, a Danny może spokojnie ćwiczyć, aby przygotować się do udziału w konkursie piosenki. Wkrótce jednak pojawiają się pierwsze problemy. Nadmierna ciekawość przybranej siostry Danny'ego, Lilly, powoduje, że sprawy zaczynają wymykać się spod kontroli… |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Totalmente Trocados |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Quando Danny e Ludwig se encontram em um parque de lazer, eles mal podem acreditar no que estão vendo: além de serem muito parecidos, eles têm a mesma idade. Suas vidas são muito diferentes, então os dois meninos decidem trocar de lugar. |
|
||||
|
Romanian (ro-RO) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Schimb de locuri |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Danny și Ludwig, în vârstă de 18 ani, vin din lumi cu totul diferite: Ludwig duce o viață plină de bogăție, în timp ce Danny, pasionat de muzică, trebuie să fie atent chibzuit cu banii. Dar când cei doi se întâlnesc în Europa-Park pentru prima oară, își dau seama că au un lucru în comun: înfățișarea lor. Arată la fel și lumea îi confundă. Cei doi profită de moment și își asumă o viață străină. Ludwig se bucură de compania familiei lui Danny, iar Danny poate să exerseze pentru un concurs muzical, în timp ce se bucură de o viață plină de lux. Dar, în scurt timp, apar primele probleme și schimbul de vieți amenință să scape de sub control, în mare parte din cauza curioasei Lilly, sora vitregă a lui Danny. Totul se îndreaptă spre o confruntare spectaculoasă la marele concurs muzical. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Подмена |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Дэнни и Людвиг случайно встречаются в парке аттракционов и не могут поверить своим глазам: они не только похожи, как две капли воды, но еще и ровесники. Но в остальном их жизни очень отличаются, поэтому парни решают поменяться местами. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Intercambiados |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Dos adolescentes, que se ven exactamente iguales, pero que nunca se conocieron antes, cambian de lugar durante las vacaciones en un parque temático. |
|
||||
|