2020年，在月球被殖民化后，织女星、天狼星和卡佩拉号宇宙飞船从月球7号站发射升空。他们将在哈特曼教授的指挥下探索金星，但一颗小行星撞击并爆炸了卡佩拉。领头的维加号飞船继续绕轨道飞行，将宇航员克恩和谢尔曼和机器人约翰一起送到金星表面，但他们与维加的玛莎·埃文斯博士的沟通存在问题。天狼星降落在金星上，指挥官布伦丹·洛克哈特、安德烈·费诺和汉斯·沃尔特在火星上探险，遭到史前动物的袭击。他们用一辆汽车去寻找克恩和谢尔曼，同时从这个星球上采集样本。同时，约翰帮助两个宇航员在敌对的土地上生存。

Na povrchu planety Venuše bují život. Nepřátelský život... Rok 2020, Měsíc je kolonizován a před lidstvem leží další významná vesmírná meta. Je jí planeta Venuše, která svými životními podmínkami, podobnými těm na Zemi, dává naději k nalezení mimozemského života. Posádky tří vesmírných lodí: Vegy, Siria a Capelly se spolu s robotem Johnem vydávají na průzkum planetárního povrchu. Jaké je však jejich překvapení, když na Venuši naleznou životní formy ne nepodobné těm z dávné historie planety Země. A ne všechny jsou jim přátelsky nakloněné...

In 2020, after the colonization of the moon, the spaceships Vega, Sirius and Capella are launched from Lunar Station 7. They are to explore Venus under the command of Professor Hartman, but an asteroid collides and explodes Capella. The leader ship Vega stays orbiting and sends the astronauts Kern and Sherman with the robot John to the surface of Venus, but they have problems with communication with Dr. Marsha Evans in Vega. The Sirius lands in Venus and Commander Brendan Lockhart, Andre Ferneau and Hans Walter explore the planet and are attacked by prehistoric animals. They use a vehicle to seek Kern and Sherman while collecting samples from the planet. Meanwhile John helps the two cosmonauts to survive in the hostile land.

Deux vaisseaux "Sirius et Véga" partent de la base lunaire pour explorer la planète vénus. Les astronautes et leur Robot découvrent une planète hostile et habité par des êtres étranges.

Im Jahr 2020 wurde der Mond besiedelt. Von dort aus starten die Raumschiffe Vega, Sirius und Capella zur Venus, die unter dem Kommando von Professor Hartman erforscht und kolonisiert werden soll. Aufgrund eines Asteroidensturms wird Capella vernichtet. Nachdem die Schiffe in den Orbit um die Venus eingeschwenkt sind, werden zwei Astronauten zusammen mit einem Roboter auf die Planetenoberfläche geschickt. Die Kommunikation reisst ab, weswegen die Vegas schließlich auf der Venus landet und einen Suchtrupp nach den vermissten Astronauten losschickt. Schon kurz nach ihrer Landung werden die Menschen von prähistorischen Tieren angegriffen und sie finden heraus, dass es auf der Venus einst eine Zivilisation mit Wesen gab, die dem Menschen glichen. In der Ferne vernehmen sie eine merkwürdige Art Gesang. Haben einige Venusianer den Untergang ihrer Zivilisation überlebt?

Космическая экспедиция, состоящая из нескольких кораблей, отправляется на Венеру. Один корабль уничтожен астероидом. Два других решают сообща высадиться на неведомую планету, таящую опасности. Есть ли там разумная жизнь или героям предстоит столкнуться с неведомой опасностью?

En el año 2020, los terrestres parten a explorar el planeta Venus desde sus bases selenitas. Al llegar a su destino, descubren un planeta atestado de dinosaurios y un dudoso rastro de una avanzada y oculta civilización