Discuss Murderer
Discuss → Movies → Murderer → Content Issues
Reported Problem for Murderer
posted by Morgan WongSTAFFMOD on May 20, 2018 at 9:21 PM
Item: Murderer
Language: en
Type of Problem: Incorrect_content
Extra Details: The original title value should be 殺人犯 in Cantonese.
Please unlock and fix the field
Reply by ticao2 🇧🇷 pt-BR
on May 21, 2018 at 8:05 PM
Do you know what language this title is? Saat yan faan
Reply by Morgan Wong
on May 21, 2018 at 8:29 PM
"Saat yan faan" is the phonetic alphabet presentation (PAP) of "殺人犯". Yes, this sound pronunciation is in Cantonese (a small branch of Chinese comparing to Mandarin) but we formally use writing characters "殺人犯" in stead of PAP.
You could check those local posters. The image is "殺人犯"
Reply by ticao2 🇧🇷 pt-BR
on May 21, 2018 at 8:44 PM
Add in Alternative Titles Saat yan faan
Change Original Title 殺人犯
Done