All for One (2011)
← Back to main
Translations 5
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
人人为我 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Danish (da-DK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Alle for én |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
De fire barndomsvenner Martin, Ralf, Timo og Nikolai genforenes, da Martin samler banden til et halsløst projekt. For at redde sin skrantende karriere som politibetjent søger han hjælp hos de tre andre gutter, der har valgt en mindre lovlydig løbebane. Men selvfølgelig går der ged i planerne, eftersom broderparret Ralf og Timo synes at have delt den samme hjerne imellem sig. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
All for One |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Four rogues, who were best friends as kids, have one big problem: they're sitting on both sides of the law. Martin is a policeman, while Nikolai, Ralf, and Timo can't distinguish between personal possessions and the possessions of others! When all four find themselves in a fix, they're forced to return to their former tricks against a common foe, Mr Niemeyer. Martin is not as successful, however, either at his job or marriage, and thinks he deserves a better life. Now he sees an opportunity to save his career by "playing" with his old friends on a mission that is so crazy that even the two foolish brothers can do some good. |
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Wszyscy za jednego |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Martin, Nikolai, Ralf i Timo razem się wychowywali. Po latach ich drogi się rozeszły. Martin został policjantem, zaś jego trzej najlepsi przyjaciele wkroczyli na ścieżkę przestępstwa. Gdy Martina dopada frustracja związana z brakiem sukcesów w pracy i nieudanym życiem osobistym, postanawia on zwrócić się o wsparcie do dawnych kolegów. |
|
||||
|
Swedish (sv-SE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Alla för en |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Fyra skurkar, som var bästa vänner som barn, har ett stort problem: de sitter på båda sidorna om lagen. Martin är en polis, medan Nikolai, Ralf, och Timo inte kan skilja på personliga ägodelar och andras ägodelar! Martin är inte så framgångsrik, vare sig på sitt jobb eller i sitt äktenskap och tycker att han förtjänar ett bättre liv. När han får en möjlighet att "leka" med sina gamla vänner på ett uppdrag mot alla fyras gemensamma fiende, herr Niemeyer, så kan han inte motstå den chansen... |
|
||||
|