La celada (1972)
← Volver a la principal
Traducciones 10
Alemán (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
Blutroter Morgen |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
Harry Lomart sitzt wegen Mordes im Zuchthaus. Seine Frau Pat besucht ihn nach 6 Monaten mal wieder. Sie will nicht länger auf ihn warten. Sie beichtet ihm, das sie einen anderen gefunden hat und zudem auch noch schwanger ist. Harry dreht daraufhin durch und wütend durchschlägt er die Trennscheibe des Besucherraumes und versucht Pat zu erwürgen, was die Wärter verhindern. Harry ist von diesem Augenblick an, nur noch von einem Gedanken besessen, nämlich seine Noch-Ehefrau umzubringen. Es gelingt Harry zusammen mit seinem Freund und Mitinsassen Birdy und dem älteren Häftling MacNeil auszubrechen. |
|
||||
|
Chino (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
坐靶 |
|
||||
Eslóganes |
|
|||||
Resumen |
被囚禁的哈里·洛玛特(Harry Lomart)是一个残暴,残暴的男人,但他准备服刑漫长,因为他确信释放他美丽的妻子帕特(Pat)将在等待他,但是帕特(Pat)的到访带来了他最糟糕的噩梦 。 |
|
||||
|
Español; Castellano (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
La celada |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
Un violento asesino se escapa de la cárcel. Su mayor obsesión es vengarse de aquellos que le delataron haciéndole pasar años en prisión. Además descubre que su esposa le ha sido infiel y decide matarla. |
|
||||
|
Francés (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
La Cible hurlante |
|
||||
Eslóganes |
|
|||||
Resumen |
Un bagnard sort de prison pour accomplir deux missions, dont l'une avec sa femme. |
|
||||
|
Holandés, Flamenco (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
— |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
Harry Lomart en Birdy Williams zijn ontsnapt uit de gevangenis en ze willen het land ontvluchten. Eerst is Lomart nog van plan om zijn vrouw te vermoorden omdat ze hem bedroog toen hij gevangen zat. Dit veroorzaakt de nodige problemen. |
|
||||
|
Inglés (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
Sitting Target |
|
||||
Eslóganes |
|
|||||
Resumen |
Imprisoned Harry Lomart is a vicious, brute of a man and yet he is prepared to do his long jail term as he is confident that on his release his beautiful wife Pat will be waiting for him, but a visit from Pat brings him his worst nightmare. |
|
||||
|
Italiano (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
Il sanguinario |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
Harry è stato condannato per una sanguinosa rapina e sta scontando una lunga pena detentiva. Egli sa che la moglie lo tradisce, per giunta col capo della polizia. Harry ha quindi un solo scopo: evadere e uccidere la donna. Quando scappa di prigione sua moglie ottiene la protezione della polizia, ma non è certo questo che può fermare Harry. |
|
||||
|
Persa (fa-IR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
هدف ثابت |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
هری لومارت یک انسان شرور است با این حال آماده است برای مدت طولانی به زندان رود زیرا مطمئن است که در زمان آزاد شدن همسر زیبایش پت به انتظارش نشستهاست , اما ... |
|
||||
|
Portugués (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
O Sanguinário |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
—
|
|
||||
|
Sueco (sv-SE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
Hämnaren |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
—
|
|
||||
|