Always Kabhi Kabhi (2011)
← Back to main
Translations 8
Bulgarian (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Винаги Каби-Каби |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Самир живее охолно с родителите си и учи в престижната гимназия "Сейнт Марк". Тайно е влюбен в красивата Айшвария, която наскоро се е завърнала от Лондон. Най-добрият му приятел Тарик, пък харесва Нандини. Четиримата младежи се забавляват заедно. На едно парти внезапно нахлува полиция, Самир не успява да се измъкне с останалите и попада в ръцете на двама полицаи, които след като го пребиват, го обвиняват в търговия с наркотици. Момчето успява да ги подкупи с 50 000 рупии и да излезе на свобода, но остава въпросът, как е попаднал в полезрението на полицията. |
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
曾几何时 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
本片讲述的是四个高中生如何渡过他们在圣马克思学校的最后一学期,萨米尔,一个酷男孩,爱上了即将成为宝莱坞女星的艾西瓦娅,艾西瓦娅是新来的学生,第一天就帮助了萨米尔。两人一见钟情。学校的莎士比亚戏剧,艾西瓦娅自然而然的获得了朱丽叶的角色。萨米尔努力背诵罗密欧的台词,试图打动达斯女士从而获得罗密欧的角色,最后成功了。另外两个朋友塔里格和南迪尼总喜欢互相打架,争吵。但他们却没有发现彼此爱着对方。四个朋友对各自的家庭都有心结。南迪尼的父母总是外出,从不待在她的身边,因此她每天去非法俱乐部,花钱如流水。塔里格背负着父亲的期望,上麻省理工大学。萨米尔因为警察勒索而偷了家里的钱。但父亲却不愿听任何解释。艾西瓦娅并不想当明星。他们要如何告诉自己的父母自己真实的想法,做回真实的自己呢。 |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Always Kabhi Kabhi |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Four students come of age during a year at their school, St Marks with various encounters. |
|
||||
|
Hindi (hi-IN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
ऑलवेज कभी कभी |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
St. Marks é uma escola cheia de adolescentes com aspirações brilhantes e procurando fazer uma marca no mundo. Mas a adolescência não é só sobre a escola. É também sobre o amor e a loucura que é a primeira paixão. É o período onde todos estão crescendo e passando para o próximo nível. Neste mundo competitivo, confuso e por vezes cruel, temos quatro personagens cujos destinos parecem ter caminhos diferentes. De alguma forma, porém, todos eles se reúnem em St. Marks. |
|
||||
|
Romanian (ro-RO) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Всегда – Иногда |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
В Школе Св. Маркса в Дели для группы друзей наступило время больших изменений, поскольку они начинают расти, идти дальше, и испытывать первую любовь. Прекрасная Айшвария приятна в общении и красива, и ее настойчивая мать стремится сделать из неё суперзвезду международного масштаба. Самир - иначе Сэм - классный парень и первый друг Айшварии, всегда пытается найти короткие пути к успеху и не настроен стать бухгалтером как его отец. Его лучший друг – гениальный компьютерщик Тарик, «Билл Гейтс» школы, который борется с бременем имиджа «Лучший во всем». Наконец, есть плохая девчонка школы - Нандини, чья любимая мозоль - Тарик. |
|
||||
|
Ukrainian (uk-UA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Споконвіку назавжди |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Школа Святого Марка це звичайна школа повна яскравих підлітків, які мають прагнення здобувають знання і отримують оцінки. Але в цей період вони не лише думають про навчання та оцінки, а також закохуються, гуртуються, пізнають перше кохання. Це період коли всі дорослішають та переходять на вищий рівень. І в цьому складному, конкурентному, а деколи й жорстокому світі є четверо персонажів в яких різні долі та все ж всі вони сходяться у школі Святого Марка. І ця історія про них, їхніх друзів, батьків та вчителів та ті щасливі та ні моменти з якими вони зіштовхуються у цей період свого життя. |
|
||||
|