Translations 8
Catalaans; Valenciaans (ca-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
L'estudiant d'intercanvi |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
El co-guionista de "Borat", Donen Mazer, porta aquesta disbauxada comèdia sobre diferències culturals en la qual destaca la precoç personalitat d'Ed Oxenbould ("La Visita"). Intentant guanyar-se l'amistat d'un estudiant francès d'intercanvi, un adolescent estrany descobreix que aquest estudiant no és tan sofisticat ni culte com esperava. |
|
||||
|
Engels (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Exchange |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
A socially awkward but highly enterprising teenager decides to acquire a "mail order best friend"; a sophisticated exchange student from France. Instead, he ends up importing his personal nightmare, a cologne-soaked, chain-smoking, sex-obsessed youth who quickly becomes the hero of his new community. |
|
||||
|
Frans (fr-CA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
L'étudiant étranger |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Un adolescent socialement maladroit mais très entreprenant décide d’acquérir un « meilleur ami par correspondance ». Au lieu d’obtenir un étudiant français sophistiqué, il reçoit son pire cauchemar: un jeune fumeur puant l’eau de Cologne et obsédé par le sexe, qui devient rapidement le héros de sa communauté. |
|
||||
|
Frans (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Dans les années 1980, un adolescent timide décide d'échanger avec un étudiant français afin de paraître plus cool au lycée. Quand son correspondant débarque aux Etats-Unis, le jeune américain prévoyait d'en faire son meilleur ami mais le français devient rapidement son pire cauchemar... |
|
||||
|
Nederlands (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Het is 1986. Tim is een tiener die in het Canadese plaatsje Hobart woont, waar het weer moordend is en de lokale bewoning onbeschaafd. Op school is hij een buitenbeetje, heeft geen vrienden, houdt van Franse New Wave-films en is trots op zijn intelligentie. Op zoek naar iemand die gelijkgestemd is, schrijft Tim zich in om een uitwisselingsstudent te ontvangen. Het resultaat is Stephane, die niet de verfijnde Fransman is waar Tim op hoopte. Stephane rookt, is geobsedeerd door seks en maakt snel indruk op de lokale bevolking met zijn opgewekte geest en exotische manieren. Hij wordt zo populair dat Tim gefrustreerd raakt en zich steeds meer als een buitenstaander voelt. |
|
||||
|
Oekraïens (uk-UA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Обмін |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Фільм розповідає про події, розпочаті студентом-вигнанцем Тімом Лонгом, який бере участь у програмі обміну, сподіваючись знайти витончену споріднену душу, надіслану з Франції, але натомість отримує більше, ніж очікував, коли в його тихому канадському містечку з'являється Стефан, який покидає його. |
|
||||
|
Russisch (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Друг по обмену |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Spaans; Castiliaans (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
El estudiante de intercambio |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Intentando ganarse la amistad de un estudiante francés de intercambio, un adolescente extraño descubre que este estudiante no es tan sofisticado ni culto como esperaba. |
|
||||
|