Jack Sadelstein, a successful advertising executive in Los Angeles with a beautiful wife and kids, dreads one event each year: the Thanksgiving visit of his twin sister Jill. Jill's neediness and passive-aggressiveness is maddening to Jack, turning his normally tranquil life upside down.

أخته التوأم قادمة لقضاء العطلات ... ... وهي ليست جميلة.

جاك سادلشتاين ، مدير إعلانات ناجح في لوس أنجلوس مع زوجة جميلة وأطفال ، يخشى حدثا واحدا كل عام: زيارة عيد الشكر لأخته التوأم جيل. إن حاجة جيل وعدوانيته السلبية تثير جنون جاك ، مما يقلب حياته الهادئة عادة رأسا على عقب.

Филмът разказва за Джак - нормален семеен мъж, на когото му се налага да се справи със своята нахална сестра-близначка Джил. Когато тя пристига на гости за Деня на благодарността, Джак прави всичко възможно да й попречи да не развали празника. Но нещата стават още по-неконтролируеми, когато тя отказва да си тръгне и решава да заживее с Джак и неговото семейство.

Jack Sadelstein ist ein erfolgreicher Werbefachmann in Los Angeles. Und auch sonst hat er so ziemlich alles, was man sich wünschen kann: eine bezaubernde Frau, gespielt von Katie Holmes, 2 aufgeweckte Kinder und ein ziemlich beeindruckendes Haus. Doch jedes Jahr zu Thanksgiving kommt seine Zwillingsschwester Jill zu Besuch, die ihm einfach den letzten Nerv raubt. Dass sie sich letztendlich nur allzu wohl fühlt und nicht mehr abreisen möchte, macht die Situation nicht leichter.

Ο Τζακ, ένας δυναμικός διαφημιστής, έχει μια σχεδόν τέλεια ζωή στο L.A. με εξαίρεση την δίδυμη αδελφή του Τζιλ που μένει στο Bronx. Κάθε χρόνο πρέπει να υπομένει την επίσκεψη της γεροντοκόρης αδερφής του για την Μέρα των Ευχαριστιών η οποία αυτή τη φορά παρατείνεται για έναν μήνα. Σε μια προσπάθεια συμφιλίωσης, συμφωνεί να κάνει όλα της τα χατήρια. Εντωμεταξύ, η διαφημιστική του εταιρία πρέπει οπωσδήποτε να κλείσει τον Αλ Πατσίνο για την επόμενη καμπάνια των Dunkin Donuts. Ο διάσημος ηθοποιός όμως είναι απρόσιτος καθώς πάσχει από νευρικό κλονισμό και έχει αρχίσει να συγχέει την πραγματικότητα με τους ρόλους που έχει υποδυθεί στο παρελθόν. Σε έναν αγώνα των Lakers ο Τζακ συνοδεύει την αδερφή του και εντελώς συμπτωματικά συναντούν τον Πατσίνο που δείχνει ένα ιδιαίτερο ενδιαφέρον για την Τζιλ. Εκείνη όμως δεν ανταποκρίνεται και ο Τζακ προσπαθεί ιδιοτελώς να την πείσει να δώσει μια ευκαιρία στον ερωτοχτυπημένο Πατσίνο...

I komedien 'Jack and Jill' har Adam Sandler rollen som familiefaren Jack Sadelstein - en succesrig reklamemand, som har det hele. Det gode job, den smukke kone (Katie Holmes) og to søde børn. Alligevel ser han absolut ikke frem til familie-helligdagen Thanksgiving. Her får han nemlig hvert år besøg af sin irriterende og krævende tvillingesøster Jill (også spillet af Adam Sandler), der driver Jack vanvid - især da hendes visit altid trækker i langdrag.

ג'ק וג'יל הוא סרט קומדיה המתאר את ג'ק סדלסטיין (אדם סנדלר), מנהל משרד פרסום מצליח שחי בלוס אנג'לס עם אשתו היפהפייה ארין (קייטי הולמס) וילדים. המשפחה המאושרת מבקרת כל שנה בחג ההודיה אצל תאומתו הזהה של ג'ק, ג'יל (אדם סנדלר). התלותיות של ג'יל והתנהגותה הפסיבית-אגרסיבית מוציאה את ג'ק מדעתו, והופכת את חייו השלווים של ג'ק לסיוט אמיתי.

Jack (Adam Sandler) es un padre de familia que tiene que afrontar un arduo problema: la llegada por Navidad de su odiada hermana Jill. Por si fuera poco, lo que, en principio, iba a ser una visita de pocos días, se alarga más de lo previsto, lo que obliga a Jack y Jill a intentar limar asperezas.

Jack Sadelstein, un exitoso ejecutivo de publicidad en Los Ángeles con una bella esposa e hijos, teme un evento cada año: la visita de Acción de Gracias de su hermana gemela Jill. La necesidad y la agresividad pasiva de Jill enloquecen a Jack, volcando su vida normalmente tranquila.

Jack è un pubblicitario di successo, padre felice e marito innamorato di una bella famiglia in California. La sua unica ossessione è la sorella gemella Jill, praticamente identica a lui, solo più grassa, più goffa e più petulante. Durante la Festa del Ringraziamento, al problema di riuscire a convincere Al Pacino a diventare il testimonial di una catena di caffè, si somma l'arrivo di Jill in famiglia. L'invadente sorella, sola e senza amici ad eccezione di un pennuto che porta sempre con sé, si insedia a casa della famiglia di Jack e, nonostante i continui conflitti, non pare intenzionata e muoversi.

En Jack és un pare de família que ha d'afrontar un greu problema: l'arribada per Nadal de la seva odiada germana Jill. Per si no fos poc, la que havia de ser una visita de pocs dies s'allarga més del previst, i tots dos es veuen obligats a tenir una convivència no desitjad

著名笑星亚当·桑德勒片中一人分饰两角、一对孪生兄妹：哥哥杰克和妹妹吉尔。而两人之间则是水火不相容，笑料不断。

쌍둥이 남매인 잭(아담 샌들러)과 질(아담 샌들러). 어릴 때부터 모범생에 인기남이었던 오빠 잭은 광고회사 사장으로 성공가도를 달리며 행복한 가정을 꾸리고 살아간다. 반면 덩치 크고 힘 세고 솔직하다 못해 거친 입담을 자랑하는 비호감 여동생 질은 나이 40이 넘도록 변변한 연애 한번 못한 채 외롭게 혼자 지낸다. 명절을 맞아 잭의 집에 질이 찾아오고, 그의 평화로운 일상은 사고의 연속으로 이어진다. 그런 와중에도 질은 잭의 아내 에린(케이티 홈즈)과 귀여운 조카 소피, 게리와 함께 가족의 따뜻함을 느끼며 행복해한다. 질에게서 벗어나는 방법은 오직 남자친구를 소개시켜주는 것이라 생각한 잭은 인터넷 중매 사이트를 통해 남자를 물색하지만 작전은 실패로 돌아가고 질은 더욱 실의에 빠진다. 한편, 던킨 도너츠의 광고 모델로 알 파치노를 기용하라는 광고주의 명령 때문에 잭은 비상이 걸린다. 알 파치노를 섭외하기 위해 혈안이 된 잭은 알 파치노가 초대된 농구 경기장에 질과 동행하는데, 알 파치노는 화끈한 질에게 한눈에 반한다. 그날부터 알 파치노의 뜨거운 구애가 시작되지만 질은 그가 맘에 들지 않고, 알 파치노를 설득하기 위해 고군분투하던 잭은 급기야 질로 변장하는데….

Ģimenes vīrs Džeks gatavojas Pateicības dienas svinībām ar savu dvīņu māsu Džillu.

40-metis Džekas Sadelsteinas gyvena Los Andžele, sėkmingai dirba reklamos agentūroje, namuose jis – mylintis vyras ir rūpestingas dviejų vaikų tėvas. Kur gi čia juokas? Viskas rimta ir šaunu! Bet gi vieną kartą per metus į svečius atvyksta Džilė Sadelstein. Gimtojo Niujorko Bronkso kvartale užsitupėjusi, neurotiška, vieniša ir nelaiminga, ištvirkusi sesuo dvynė. Džekas labiausiai nemėgsta Padėkos šventės, nes nenuspėjama, nuolat bliaunanti Džilė veda jį iš proto. Režisierius Dennisas Duganas žino, kaip geriausiai išnaudoti savo bičiulį Adamą, ir mėgsta pasikviesti svečių – šį kartą tai legendinis „krikštatėvis“ Al Pacino, kurio režisierius paprašė suvaidinti save. Teatro scenoje vaidindamas Šekspyro Ričardą III-ąjį jis tiesiog pasiunta, kai auditorijoje suskamba kažkokio idioto neišjungtas mobilusis telefonas. Bet po spektaklio ekscentriškas aktorius pajunta begalinę simpatiją Džilei Sadelstein, t. y. Adamui Sandleriui su suknele. Štai čia tai bus juokinga!

Bohaterem filmu jest Jack (Sandler), do którego na Święto Dziękczynienia przyjeżdża siostra-bliźniaczka Jill (Sandler). Po paru dniach wizyty Jill odmawia opuszczenia domu brata, wprowadzając tym samym chaos w życie domowników.

Jack, um publicitário de sucesso com uma linda família, enlouquece com a visita de sua irmã gêmea Jill no dia de Ação de Graças. As coisas ficam ainda mais fora de controle quando Jill decide ficar mais tempo.

Jack Sadelstein é um publicitário de sucesso em Los Angeles, com uma bela esposa e filhos, que receia todos os anos o mesmo evento: a visita da sua irmã gémea no dia de Acção de Graças. A necessitada e passiva-agressiva Jill enlouquece Jack, transformando a sua vida normalmente tranquila e virando-a do avesso.

Jack ar duce o viață aproape perfectă dacă n-ar avea de suportat o excepție extrem de supărătoare, care-i cade pe cap de sărbători - sora lui geamănă - Jill. În fiecare an el trebuie să suporte o agasantă vizită de Thanksgiving a surorii sale, căreia nu-i trebuie mult ca să-i dea viața complet peste cap. Pe măsură ce vizita ei de weekend amenință să se transforme intr-o ședere de o lună, gemenii se ceartă tot mai mult, se tachinează, se atacă, cum numai gemenii știu s-o facă. Când devine tot mai clar că Jill nu mai are de gând să plece, Jack pune în aplicare mai multe scheme care speră că o vor pune pe fugă, determinând-o pe Jill să se întoarcă acolo unde îi place lui Jack s-o știe - în celălalt capăt al țării.

В центре сюжета — семейный мужчина по имени Джек, к которому на День Благодарения нагрянула в гости его взбалмошная сестра-близняшка Джилл. И ладно бы погостила да махнула ручкой, так ведь нет: Джилл прочно обосновалась в доме братца и, кажется, в ближайшее время не собирается уезжать.

Jack Sadelstein, úspešný reklamný manažér žil takmer dokonalý život, až na jednu výnimku, ktorá mu strpčuje život, a tou výnimkou je jeho sestra - dvojička Jill. Jack musí každý rok na Deň Vďakyvzdania doslova tolerovať návštevu svojej neodbytnej sestry, ktorá mu zdá sa onedlho obráti život hore nohami. Keď sa z víkendovej návštevy stáva pomaly mesačná, všetkým je jasné, že Jill sa odísť nechystá. Jack sa v zúfalstve snaží vymyslieť plán ako dostať sestru tam, odkiaľ prišla a kde ju miluje najviac - na opačnom konci sveta...

Џек и Џил је комедија која се фокусира на Џека (Адам Сендлер), успешног генералног директора адвертајзинг компаније у Лос Анђелесу који има лепу жену и децу, а највише стрепи од једног догађаја сваке године: Дана захвалности када им у госте дође његова сестра близнакиња Џил (такође Адам Сендлер). Џилина потреба за бригом и пасивно агресивно понашање је излуђујуће за Џека, која његов живот окреће наопачке.

Jack, ikiz kız kardeşi Jill'i saymazsak kusursuz bir hayat yaşamaktadır. Her yıl şükran gününde, hayatını alt üst eden kız kardeşinin ziyaretine katlanmak zorundadır. Hafta sonunu kapsayacak bu ziyaret bir aya uzadığında, kardeşler sadece ikizlerin yapabileceği şekilde birbiriyle tartışır ve alay ederler. Jack, hiç gitmeyecek sandığı Jill'i göndermek için çeşitli plânlar yapar.

Джек живе майже ідеальним життям, за одним прикрим виключенням, і це виключення – його сестра-близнючка Джил. Кожен рік йому доводиться благопристойно терпіти її візит на День Подяки, і кожного разу вона примудряється перетворити життя Джека на справжнісіньке пекло. Коли дводенний візит розтягується на місяць, брат і сестра починають сваритися, мучити одне одного і битися так, як це тільки можуть робити близнюки. Коли стає ясно, що Джил не збирається виїжджати від Джека, він розробляє кілька планів дій, завдяки яким, як він сподівається, Джил повернеться туди, де він любить її найбільше – на протилежний кінець країни.

A Sadelstein család boldogan él gyönyörű Los Angeles-i otthonában. A nyugalom és békesség szinte megzavarhatatlan körülöttük. De csak szinte. Évente egyszer, a Hálaadás napján beüt a ménkű: meglátogatja őket a családfő, Jack (Adam Sandler) ikertestvére, Jill (Adam Sandler).

Az ikrek elképesztően hasonlítanak egymásra: abban is egyformák, hogy alig viselik el a másikat. Igaz, Jillt valóban képtelenség kibírni. A nő hisztis, kiszámíthatatlan, akaratos, és a medencében szeret jet-skizni. Látogatása idejére a villa és kertje háborús zónává válik, a testvérek kiássák a csatabárdot, és semmilyen eszköztől nem riadnak vissza, ha kicsit kínozhatják a másikat. Egyedül Al Pacino (Al Pacino) nem érti az egészet. Ő halálosan beleszeret Jillbe.

Jack Sadelstein (Adam Sandler) asuu Los Angelesissa kauniin vaimonsa (Katie Holmes) ja lastensa kanssa. Hän on menestynyt markkinointijohtaja, joka odottaa kauhulla jokavuotista tapahtumaa: hänen kaksoissiskonsa Jillin (myös Adam Sandler) vierailua. Jillin läheisriippuvuus ja passiivinen aggressiivisuus tekevät Jackin hulluksi ja kääntävät hänen muuten rauhallisen elämänsä päälaelleen. Tilanne luisuu vielä pahemmin hallinnasta, kun Jill päättää pidentää vierailuaan, eikä Jack usko hänen ikinä lähtevän.

L’existence de Jack frise la perfection. Sa vie serait idéale s’il n’y avait pas sa sœur, Julie. Chaque année, son envahissante jumelle débarque pour Thanksgiving et lui pourrit la vie. Cette fois, la panique est d’autant plus grande qu’elle prolonge son séjour et s’installe pour un mois. Entre guerre des tranchées et chamailleries, le quotidien des jumeaux est explosif. Lorsqu’il devient évident que Julie ne compte pas repartir, Jack décide d’échafauder les plans les plus délirants pour la renvoyer à l’autre bout du pays. Et quand on dit qu’il est prêt à tout, il faut s’attendre au pire…

Jack Sadelstein is een succesvolle reclameman die in Los Angeles woont met zijn mooie vrouw en kinderen. Echter, er is één moment in het jaar dat hij absoluut verafschuwt: het bezoek tijdens Thanksgiving van zijn identieke tweelingzuster Jill. Jills enorme drang naar aandacht en haar passief-agressieve houding maken Jack helemaal gek en zetten zijn rustige leventje op z'n kop.

Jack žije takřka dokonalým životem s výjimkou jediné přetrvávající chybičky – sestry Jill, jeho dvojčete. Každý rok musí na Den díkůvzdání přetrpět mučivou návštěvu své sestry, která mu během pár okamžiků dokáže převrátit život vzhůru nohama. Když se ale z víkendové návštěvy zvolna stává návštěva měsíční, dvojčata spolu bojují a hádají se tak, jak to dokáží jen dvojčata. Jakmile začne být jasné, že Jill nemá v plánu odjet, uvede Jack do pohybu hned několik plánů v naději, že mu pomohou Jill přemístit tam, kde je mu její přítomnost nejmilejší – na opačnou stranu vlasti.

Jack och Jill är tvillingar och under Thanksgiving gästar ensamstående Jill sin välbärgade bror med familj. Jill är vulgär, krävande och gapig och Jack står inte ut med sin syster men hans fru är överseendet personifierad och tycker att han borde ge syrran både en och två chanser, minst. Jacks fru, vän som en älva och tråkig som en saltstod, spelas av stackars Katie Holmes. Men ännu värre är det för Al Pacino i rollen som sig själv. Han är en kärlekskrank gubbe som tappat fotfästet och tror att han ska finna det i jordnära Bronxbönan Jill.