The Vanished (2020)
← Back to main
Translations 26
Arabic (ar-SA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
إلى أي مدى ستذهب للعثور على ابنتك؟ تأخذ عطلة عائلية منعطفا مرعبا عندما يكتشف الوالدان بول وويندي أن ابنتهما الصغيرة قد اختفت دون أن يترك أثرا. التوقف عند أي شيء للعثور عليها ، يؤدي البحث عن الحقيقة إلى كشف صادم. |
|
||||
|
Catalan; Valencian (ca-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Sense rastre |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
En Paul i la Wendy Michaelson porten la seva caravana a un càmping remot a la vora d'un llac, amb la seva filla Taylor i el seu gos Lucky. Mentre la Wendy va a la botiga del càmping a comprar provisions, en Paul parla amb la Miranda, una dona molt atractiva que està instal·lada a la parcel·la del costat. Quan la Wendy torna, el matrimoni descobreix que la Taylor ha desaparegut. El xèrif Baker i el seu ajudant Rakes organitzen els equips de cerca i al cap de 24 hores els pares en denuncien la desaparició. Els Michaelson també descobreixen que a la zona hi ha un assassí que s'ha escapat de la presó, però segons el xèrif és molt poc probable que hagi segrestat la nena. Quan en Paul i la Wendy decideixen buscar la Taylor pel seu compte, el seu malson es transforma en una espiral de terror. |
|
||||
|
Chinese (zh-TW) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
致命誘拐 |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
保羅和溫蒂帶著女兒泰勒前往湖邊露營度假,不料夫妻倆稍不注意,女兒竟突然人間蒸發。曾經痛失兒女的貝克警長向他們保證一定會找出泰勒,但案情卻逐漸陷入膠著。儘管沒有直接的證據,保羅和溫蒂懷疑真正的歹徒就在身邊,他們因此鋌而走險,私自進行調查,反而讓整起事件越發混亂… |
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
破茧追寻 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
夫妻俩将不遗余力地寻找失踪的女儿的故事,而女儿在家庭露营旅行中失踪了。 当警察没有抓住任何线索时,两人接管。 |
|
||||
|
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Vanished |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Een familievakantie neemt een angstaanjagende wending wanneer ouders Paul en Wendy ontdekken dat hun jonge dochter spoorloos is verdwenen. Door niets te stoppen om haar te vinden, leidt de zoektocht naar de waarheid tot een schokkende onthulling. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Vanished |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
A family vacation takes a terrifying turn when parents Paul and Wendy discover their young daughter has vanished without a trace. Stopping at nothing to find her, the search for the truth leads to a shocking revelation. |
|
||||
|
Finnish (fi-FI) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Paulin ja Wendyn lomamatka nuoren tyttärensä kanssa muuttuu kaikkien vanhempien painajaiseksi, lapsen yllättäen kadotessa. Etsiessään tytärtään ja selvittäessään totuutta, heille paljastuukin aivan toisenlainen kuva tapahtumista. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
La fille de Wendy et Paul disparaît sans laisser de traces lors de vacances en famille et la police n’a aucune piste. Alors que l’enquête patine, le couple décide de prendre les choses en main. Ils ne reculeront devant rien pour retrouver la petite fille… |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Vanished - Tage der Angst |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Was als entspannter Familien-Camping-Trip beginnt, verwandelt sich für die Familie Michaelson zu einem realen Albraum, als ihre 11-jährige Tochter Taylor plötzlich spurlos verschwindet. Mit der Unterstützung des örtlichen Sheriffs Baker beginnen die Eltern die verzweifelte Suche nach dem Mädchen, bei der es zu weiteren unschuldigen Opfern kommt – und bei der nichts ist, wie es zu sein scheint... |
|
||||
|
Greek (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Οι οικογενειακές διακοπές παίρνουν μια τρομακτική τροπή όταν οι γονείς Paul και Wendy ανακαλύπτουν ότι η μικρή τους κόρη έχει εξαφανιστεί χωρίς ίχνος. Μη σταματώντας σε τίποτα για να τη βρει, η αναζήτηση της αλήθειας οδηγεί σε μια συγκλονιστική αποκάλυψη. |
|
||||
|
Hebrew (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
ההעלמות |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
סיפור על בעל ואישה שלא יעצרו בשום דבר עד שימצאו את בתם שנעלמה במהלך טיול קמפינג משפחתי. כאשר למשטרה אין שום רמז, הזוג מחליט לקחת את החוק לידיים. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
L'ora della verità |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Paul e Wendy sono alle prese con la disperata ricerca della figlioletta Lucy, scomparsa misteriosamente durante una vacanza di famiglia. Stanchi delle inconcludenti indagini della polizia, decidono di prendere in mano la situazione e di fare a modo loro. Emergeranno così verità sconvolgenti. |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
사라져버린 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
캠핑카를 타고 다니며 가족 여행 중인 폴과 웬디 가족. 언제나처럼 한적한 마을의 가족 캠핑장에서 머무르던 중 외동딸이 갑자기 사라진다. 보안관과 마을 사람들을 총동원한 수색에도 흔적조차 나오지 않는다. 폴과 웬디는 주변 사람들의 수상한 모습들을 발견하고 직접 아이를 찾기 시작한다. 그리고 그 마을에 숨겨진 무시무시한 비밀을 알게 되고 딸을 찾기 위한 목숨을 건 싸움을 시작한다. |
|
||||
|
Lithuanian (lt-LT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Dingusioji |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Šeimai atvykus į stovyklavietę, netikėtai dingsta jų dukra. Sielvarto paveikti tėvai nepasitiki policijos pajėgomis, todėl patys imasi veiksmų. Tačiau emocijų vedami, jie padaro lemtingą klaidą. |
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Godzina Prawdy |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Co zrobisz, kiedy twoje dziecko zniknie? Ta historia może przydarzyć się także tobie. To miały być idealne wakacje. Rodzinny wyjazd, camping i tylko ich troje. Nie spodziewają się jednak, że to, co miało być wymarzonym czasem spędzonym z najbliższymi, szybko przemieni się w koszmar. Kiedy pewnego dnia zniknie ich córka, ta para zrobi wszystko, aby ją odnaleźć. Pozostawieni sami sobie, bez pomocy policji, rozpoczną śledztwo, które odkryje mroczną tajemnicę zniknięcia ich dziecka. Czy są na nią gotowi? Czy uda im się odzyskać ukochaną córeczkę? Co zrobi rodzic, aby odzyskać swoje dziecko? |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Sem Rastros |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Depois que uma menina desaparece de um parque de trailers, o pai e a mãe da garota decidem fazer justiça com as próprias mãos. A busca desesperada dos pais pela verdade acaba levando a uma revelação chocante. |
|
||||
|
Portuguese (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
A Desaparecida |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
A história de um casal que não vai parar por nada, até encontrar a sua filha que desapareceu durante um acampamento de família. Perante a falta de pistas da polícia, os dois decidem tomar conta do caso e investigar pelos seus próprios meios. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Час истины |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
У супружеской пары, остановившейся в кемпинге на берегу реки, бесследно пропадает дочь. Полиция не в силах отыскать девочку, но муж с женой не остановятся ни перед чем, чтобы найти своего ребенка. Однако никто не догадывается, что за этим исчезновением скрывается страшная правда. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Sin Rastro |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Durante un viaje familiar, Wendy y Paul descubren que su hija pequeña ha desaparecido sin dejar rastro. La pareja no se detendrá ante nada para encontrarla, incluso cuando se ven obligados a tomar decisiones peligrosas para intentar recuperarla. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Sin rastro |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Unas vacaciones familiares toman un giro aterrador cuando los padres Paul y Wendy descubren que su pequeña hija ha desaparecido sin dejar rastro. Sin detenerse ante nada para encontrarla, la búsqueda de la verdad conduce a una revelación impactante. |
|
||||
|
Swedish (sv-SE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Vanished |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
En idyllisk familjesemester förvandlas till en levande mardröm för föräldrarna Paul och Wendy när deras lilla dotter försvinner spårlöst. När den lokala sheriffen meddelar att han inte har några nya ledtrådar tar de sörjande föräldrarna saken i sina egna händer. När listan över misstänkta växer leder sökandet efter sanningen till en chockerande verklighet där ingenting är som det först verkade. |
|
||||
|
Thai (th-TH) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
เรื่องราวของสามีภรรยาคู่หนึ่งที่ไม่ยอมหยุดเพื่อค้นหาลูกสาวที่หายตัวไประหว่างทริปตั้งแคมป์กับครอบครัว เมื่อตำรวจไม่พบเบาะแสใดๆ ทั้งคู่จึงเข้ามาดำเนินการแทน |
|
||||
|
Turkish (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Kaybolan |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Paul ve Wendy, kızları ile Taylor birlikte tatile çıkar. Karavanları ile yola koyulan aile, konaklamak için ormanlık bir alan bulur. Ancak onların iyi geçeceğini düşündükleri tatilleri, Taylor’un birden ortadan kaybolmasıyla kabusa dönüşür. Etrafta kızlarını arasalar da bir sonuç alamayan aile, durumu yetkililere bildirir. Polis herhangi bir ipucuna ulaşamadığında Paul ve Wendy kızlarını bulmak için kontrolü ele alır. Taylor’ı bulmak için her şeyi göze alan Paul ve Wendy, bu sırada şok edici bir durumla karşı karşıya kalır. |
|
||||
|
Ukrainian (uk-UA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Година правди |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
У подружньої пари, що зупинилася в кемпінгу на березі річки, безслідно зникає дочка. Поліція не в силах відшукати дівчинку, але чоловік з дружиною не зупиняться ні перед чим, щоб знайти свою дитину. Однак ніхто не здогадується, що за цим зникненням ховається страшна правда. |
|
||||
|
Vietnamese (vi-VN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|